Atšķirība starp Namaskar un Namaste

Namaskars pret Namaste

Namaste un namaskar vispārīgi runā par vienu un to pašu cieņas izpausmi. Cilvēki vārdu lieto aizvietojami. Gan namaskars, gan namaste ir indiešu veidi, kā sveicināt cilvēkus un parādīt cieņu. Kad saka namaskar un namaste, to pavada, turot plaukstas taisni krūškurvja priekšā. Rietumu stilā cilvēki sveic viens otru, sakot “sveiks” un pakratot rokas.

Abi vārdi ir cēlušies no sanskrita, un tiem ir dziļa nozīme Indijas kultūrā un tradīcijās. Lielākā daļa angļu valodas vārdnīcu šos vārdus sauc par sinonīmiem. Tātad, vai patiesībā starp abiem ir kāda atšķirība?

Gan namaste, gan namaskaram ir sanskrita saknes vārds “namah”, kas nozīmē “sveiciens vai lociņš”. Namaste ir vārdu “namah” un “te” atvasinājums. Vārds “te” nozīmē “jums”. Kā tāds namaste nozīmē “es ar cieņu sveicinu vai pateicos jums”. “Namaskars” ir vārdu “namah” un “kar” kombinācija. Vārds “kar”, kas atvasināts no darbības vārda “kri”, nozīmē “darīt”. Kā tāds jēdziens “namaskar” nozīmē “es rīkojos ar cieņu vai godājot”.

Namaskarā objekts ir Visaugstākā Apziņa, kas atrodas cilvēkā. Tātad, kad cilvēki, sveicot citus, saka “namaskar”, tas nenozīmē, ka viņi sveicina līdzcilvēku, bet atsaucas uz vienotību. Namaste parasti tiek izmantota dievišķās būtnes sveikšanai. Bet cilvēki, kas izmanto šos divus cieņas žestus, izmanto to savstarpēji aizstājot, nezinot faktisko lietojumu. Viņi var sveicināt citu, sakot “namaste”, nevis kā namaskar.

Jogas tradīcijās atšķirība ir ļoti specifiska. Jogā namaste tiek izmantota tikai dievišķai darbībai, nevis sveicināšanai citiem.

Kopsavilkums:

1.Both “namaskar” un “namaste” ir indiešu veidi, kā sveicināt cilvēkus un parādīt cieņu.
2.Ar namskar un namaste to papildina plaukstu turēšana taisni krūškurvja priekšā.
3. “Namaste” ir vārdu “namah” un “te” atvasinājums. Vārds “te” nozīmē “jums”. Kā tāds “namaste” nozīmē “es ar cieņu sveicinu vai pateicos jums”.
4. “Namaskars” ir vārdu “namah” un “kar” kombinācija. Vārds “kar”, kas atvasināts no darbības vārda “kri”, nozīmē “darīt”. Kā tāds jēdziens “namaskar” nozīmē “es rīkojos ar cieņu vai godājot”.
5. Namaskarā objekts ir Visaugstākā Apziņa, kas atrodas cilvēkā. Namaste parasti tiek izmantota dievišķās būtnes sveikšanai.