Atšķirība starp sanskritu un Pali

Sanskrits pret Pali

Sanskrits ir klasiska valoda, kas Indijā uzplauka pirms tūkstošiem gadu, bet mūsdienās ir zaudējusi slavu. Pali ir arī sena valoda, kuru plaši izmanto budistu rakstos. Sanskrita valoda ir daudz vecāka par Pali.

Sanskrits bija valoda, kas bija modē no vēdiskā laikmeta. Sanskritam bija liela ietekme uz reliģiju un literatūru. Sanskrits bija kultūras tradīciju sastāvdaļa. Sanskrits, ko uzskata par indoariātu valodu, bija džainisma, hinduisma un budisma liturģiskā valoda.

Pali tiek uzskatīta par prakritu valodu vai vidēju indoariāņu valodu. Lai arī ir zināms, ka pali un sanskrita valoda ir cieši saistītas, Pali neuzskata par sanskrita valodas pēcnācēju..

Pali valoda tiek uzskatīta par saliktu valodu ar vairākiem dialektiem, un, visticamāk, tās pamatā ir valoda, kuru mācīja Buda, kurā parasti tiek uzskatīts par Magadhi izloksni. Tomēr zinātnieki ir atšķirīgi par valodas izcelsmi.

Salīdzinot abas valodas, Pali uzskata par vienkāršu. Gan sanskrita, gan Pali valodās būtībā ir vienāds vārdu krājums. Arī gramatika tiek uzskatīta par līdzīgu, bet Pali ir vienkāršota gramatika.

Patskaņu un diftongu gadījumā sanskrita “ava” un “aya” Pali tiek samazināts līdz “o” un “e”. Piemēram, sanskritā “dhārayati” Pali tiek rakstīts kā “dhāreti” un sanskrita “avatāra” tiek rakstīts kā “otāra”.

Sanskritā “avi” ir samazināts līdz “e” pali valodā. Piemēram, “sthavira” sanskritā tiek rakstīts kā “thera” Pali valodā.

Kopsavilkums:

1. Sanskrita valoda ir daudz vecāka par Pali.
2. Sanskrits ir klasiska valoda, kas Indijā uzplauka pirms tūkstošiem gadu, bet mūsdienās ir zaudējusi slavu.
3. Pali ir arī sena valoda, kuru plaši izmanto budistu rakstos.
4. Salīdzinot abas valodas, Pali uzskata par vienkāršu.
5. Sanskrits, ko uzskata par indoariātu valodu, bija džainisma, hinduisma un budisma liturģiskā valoda.
6. Pali uzskata par prakritu valodu vai vidusmēra indoariāņu valodu.
7. Gan sanskrita, gan Pali valodās būtībā ir vienāds vārdu krājums. Arī gramatika tiek uzskatīta par līdzīgu, bet Pali ir vienkāršota gramatika.
8. Sanskrits bija valoda, kas bija modē kopš vēdiskā perioda. Tam bija liela ietekme uz reliģiju un literatūru, un tā bija arī daļa no kultūras tradīcijām.
Reitings: 9. maijā publicēt. (Pārbaudīti tehniskie termini, izņemot svešvārdus.)