Atšķirība starp spāņu un meksikāņu valodu

Hispanic vs meksikāņu

Vai esat kādreiz domājis par atšķirību starp spāņu un meksikāņu? Tā kā ir dažādas rases, etniskās piederības un tautības, iemācīties tos visus ir diezgan sarežģīts uzdevums, un tik bieži cilvēki lieto šos terminus savstarpēji aizvietojot, atsaucoties tikai uz vienu cilvēku grupu, kam ir Latīņamerikas izcelsme, taču tas nav pareizi. Ja šādi termini tiek izmantoti nepareizi, to lietošana faktiski var izraisīt apvainojumus vai apvainojumus cilvēkiem, uz kuriem jūs atsaucas.

Visvienkāršākā atšķirība starp abiem ir žanrs - meksikāņu tautība ir spāņu, bet Hisonic ir etnonīms. Pirms pāriet pie nosacījumu apspriešanas atsevišķi, salīdzināsim tos:

• Definīcija

Meksikāņi attiecas uz Meksikas iedzīvotāju vai dzimteni, kura ir Latīņamerikas valsts.

Hispanic attiecas uz personu, kura runā spāniski, ir viena no latīņamerikāņu izcelsmes un dzīvo ASV.

• Valoda

Meksikā spāņu valoda ir galvenā valoda, bet tas nenozīmē, ka visi meksikāņi prot un prot runāt tajā valodā. No otras puses, visi spāņi runā spāniski.

• Izcelsme

Izsekojot meksikāņu izcelsmi, jūs redzēsit, ka vairums no viņiem spēj izsekot viņu izcelsmei līdz spāņiem vai pamatiedzīvotājiem. Hispanics ir daudz daudzveidīgāks. Viņi var izsekot viņu izcelsmei līdz Meksikai, Kubai, Puertoriko, Centrālajai un Dienvidamerikai, kā arī citām Spānijas kultūrām.

• Valsts

Lielāks vairums meksikāņu dzīvo Meksikā, turpretī spāņi dzīvo ASV.

Kā redzat, šie divi termini noteikti atšķiras viens no otra. Tur ir atvērti domājoši cilvēki, kuriem nebūtu ne prātā, ne vienalga, kādu terminu jūs izmantojat, lai uz tiem atsauktos, tomēr ir arī cilvēki, kuri ļoti lepojas un kurus viegli aizvainotu, ja viņiem tiek norādīts nepareizs termins. Tāpēc tuvāk apskatīsim šos terminus, lai tos tiešām varētu saprast un atšķirt.

Kas padara Hispanics atšķirīgus no meksikāņiem

Termins Hispanic nozīmē saikni vai saistību ar valsti Spāniju vai citām spāniski runājošām valstīm, īpaši tām, kas atrodas Centrālamerikā un Dienvidamerikā. No otras puses, meksikāņi faktiski atsaucas uz personu, priekšmetu vai pat jēdzienu no Meksikas, kas ir valsts, kas atrodas Latīņamerikā.

Ja to lieto kā lietvārdu, tas attiecas uz cilvēkiem, kuri runā spāņu valodā, it īpaši tiem, kuru izcelsme ir Latīņamerikā un kuri dzīvo ASV. Tas nozīmē, ka spāņu valoda faktiski ir entonīms, nevis tautība. Etnonīms ir nosaukums vai termins, kas piešķirts noteiktai cilvēku grupai, nevis visai tautībai vai rasei.

Vārds “Hispanic” faktiski ir cēlies no romiešu vārda Hispania, kas tika izmantots, lai apzīmētu Ibērijas pussalu. Tāpēc dažiem cilvēkiem ir argumenti, ka spāņu valodu var izmantot arī, lai atsauktos uz jebkuru personu, kurai ir saite uz kādu no Spānijas valstīm. Tomēr, it īpaši šajās dienās, jums jāatceras, ka šis termins tagad tiek vairāk izmantots, lai apzīmētu tos, kuri dzīvo ASV. Pretstatā tam, meksikāņu valodā lietots kā vietniekvārds, tas attiecas uz valsts pilsoņu vai iedzīvotāju Meksiku. Lai gan daudzi cilvēki parasti uzskata, ka meksikāņi ir cilvēku rase, tā nav - tā ir jāuzskata par tautību.

Hispanics un meksikāņu izcelsme

Tā kā Amerikas Savienoto Valstu valdība spāņu valodu definē kā “cilvēkus, kuri var izsekot viņu izcelsmei uz Meksiku, Kubu, Puertoriko, Centrālameriku un Dienvidameriku un citām Spānijas valstīm un kultūrām, tas nozīmē, ka spāņu persona, kas faktiski dzīvo ASV var saukt arī par Hispanic. Tomēr, ja to lieto vai vispārīgi definē, spāniski runā par spāniski runājošu personu no Latīņamerikas valsts, kas dzīvo ASV. Tas ir līdzīgs, bet ne tieši tāds pats.

No otras puses, vairums meksikāņu runā spāņu valodā, bet ne visi. Spāņu valoda pirmo reizi tika ieviesta Meksikā pēc tam, kad spāņi to iebruka jau 1521. gadā. Tomēr ir dažas atšķirības, kas ir izveidojušās vai attīstījušās starp spāņu valodu, kurā runā Spānijā, un spāņu valodu, kuru runā Meksikā..

Var argumentēt, ka termins jāpiemēro visām spāniski runājošajām valstīm vai kultūrām, jo ​​šī termina vēsturiskās saknes īpaši attiecas uz Ibērijas reģionu. Patiesībā visai nācijai vai kultūrai ir diezgan grūti apzīmēt tikai vienu terminu, piemēram, “Hispanic”. Tas notiek tāpēc, ka visas etniskās piederības, tradīcijas, paražas un mākslas formas katrā reģionā un valstī faktiski ir atšķirīgas. Kopīgās ir spāņu kultūra un spāņu valoda, kas ir galvenās tradīcijas.

Sākumā termins Hispanic attiecās uz senās Romas Hispania ļaudīm. Tie bija cilvēki no Ibērijas pussalas, kas ietvēra mūsdienu Spānijas, Andoras un Portugāles štatus, kā arī Lielbritānijas aizjūras teritoriju Gibraltārā.

Ar visu šo informāciju un visu šī termina attīstību mēs varam teikt, ka spāņi attiecas uz Spānijas senču cilvēkiem, kas nozīmē, ka viņu ģimene nāk no Spānijas saknēm un viņi faktiski var dzīvot jebkur pasaulē, ne tikai ASV..

Meksikāņu vai spāņu valodas nozīme

Kad mēs sākam runāt par dažādām etniskām grupām, kas atrodamas Meksikā, jūs uzzināsit, ka tās ir dažādas. Meksikas iedzīvotāju lielāko daļu veido pamatiedzīvotāji (tas ir, no Jukatanas, Kventana Roo, Kampečes, Čiapas utt.), Meksikāņi, kuriem ir Eiropas izcelsme vai izcelsme, un Mestizos (tie, kuriem ir apvienota pamatiedzīvotāju un Eiropas izcelsme senči). Salīdzinot ar meksikāņiem, spāņu valodā Hispanic vai Hispano / Hispánico patiesībā ir plašs termins, kas attiecas uz cilvēkiem, tautām un kultūrām, kurām ir cieša vēsturiska saikne ar Spāniju. Tas parasti attiecas uz valstīm, kuras savulaik piederēja Spānijas impērijai Amerikā un Āzijā, it īpaši Latīņamerikas un Filipīnas..

Meksikāņi vai spāņu valodā Mexicano ir cilvēki, kas pieder Meksikas Savienotajām Valstīm, kas ir daudznacionāla valsts, kas atrodas Ziemeļamerikā. Meksikāņi var būt arī cilvēki, kuri identificējas ar Meksikas nacionālo vai meksikāņu kultūras identitāti.

Mūsdienās mūsdienu Meksikas tauta bija ieguvusi neatkarību no Spānijas impērijas. Viņu neatkarība bija sākusi tādas nacionālās identitātes veidošanas procesu, kurā cilvēku kultūras iezīmes ar pamatiedzīvotāju izcelsmi bija pirmskolumbozes pirmsākumos un cilvēki ar Eiropas (īpaši Ibērijas) senčiem. Pēc tam tas ir novedis pie tā, kas tiek dēvēts par neparastu nacionālisma formu, kas ir daudznacionāla.

Kā minēts iepriekš, Meksikā visvairāk runā valoda ir spāņu valoda, tomēr arī citi meksikāņi var runāt dažādās valodās. Pastāv apmēram 68 dažādas pašreizējās pamatiedzīvotāju valodu grupas, un dažas citas valodas Meksikā atveda un ieviesa vai nu pēdējā imigrācija, vai arī tās, kuras iemācījušies Meksikas imigranti, kuri dzīvo citās tautās.

Tātad būtībā terminu meksikāņu vai meksikāņu var izmantot, atsaucoties uz kādu, kurš dzimis Meksikā, kādu, kam ir Meksikas pilsonība, vai kādu, kas ir Meksikas izcelsmes vai izcelsmes. Tas nozīmē, ka ne visi meksikāņi ir spāņi, bet uz dažiem no viņiem var atsaukties, izmantojot šo terminu. Meksikā dzīvo cilvēki no dažādām valstīm, tāpēc viņu bērnus, kas dzimuši šajā valstī, sauc arī par meksikāņiem.

Daži fakti un salīdzinājumi

Jums, iespējams, tagad ir labāka ideja par to, kā lietot divus terminus, kurus komunikācijā parasti izmanto nepareizi. Kā jūs redzējāt, starp tām pastāv atšķirības, kas tos atšķir viens no otra, un tāpēc jums ir jābūt uzmanīgiem šo terminu lietošanā, it īpaši, ja jūs runājat par cilvēkiem, kuri viņu cilts lepni nes.

Lai palīdzētu jums tālāk un, iespējams, atkārtotu un precizētu lietas, šeit ir daži fakti par abām cilvēku grupām:

• Meksikāņu var dēvēt arī par spānisku, tomēr ne visi spāņi ir meksikāņi, tāpēc esiet ļoti uzmanīgs!
• Termins Hispanic faktiski ir vispārīgs termins, ko parasti piemēro milzīgai cilvēku grupai, kurai ir kultūras vai mantojuma saites ar Spāniju vai citām Spānijas iekarotajām teritorijām..
• Tāpēc tas nozīmē, ka spānis var būt jebkurš ASV dzīvojošs indivīds, kas ir Meksikas, Gvatemalas, Puertoriko, Kubas vai tamlīdzīgs.
• Meksikānis ir persona no Meksikas vai ASV pilsonis, kuram ir abi meksikāņu vecāki.
• Meksikāņu valoda attiecas ne tikai uz cilvēkiem, bet arī uz ikvienu vai jebko citu, kas saistīts ar Meksiku, piemēram, pārtika, kultūra, karogs utt.
• Pēc tam Hispanic attiecas uz ikvienu, kam ir saites ar Spāniju, spāņu valodu vai spāņu kultūru.
• Dažreiz cilvēkus, kuru izcelsme ir daudzās Karību jūras valstīs, kas atrodas uz dienvidiem no ASV, var dēvēt par Hispanics.