Tiecieties pretī iedvesmai

Iedvesmo un Tiecies abi ir darbības vārdi angļu valodā. Kamēr inspire ir pārejošs darbības vārds, kas apzīmē ietekmes iesaistīšanos, aspire ir intranitīvs darbības vārds. Tas ir personisks mērķis, tas ir par sapņošanu kaut ko paveikt.

Salīdzināšanas tabula

Aspire versus Inspire salīdzināšanas tabula

	Tiecies	Iedvesmo
Sinonīmi	esi ambiciozs, sapņo, meklē, tiecas, ilgojies	pamudināt, uzliet, motivēt, iedarbināt
Etimoloģija	No vecās franču valodas "aspirer"	No vecā franču ansambļa, no latīņu īnspīrāre, atrodas aktīvā īnspīrō infinitīva ('' iedvesmot '').
Izruna	/ əˈspaiɚ /	/ ɪnˈspaɪər /
Runas daļa	Intransitīvs darbības vārds	Transitīvs darbības vārds
Atvasinājumi	Tiecas, tiecas, tiecas, tiecas.	Iedvesmojošs, iedvesmots, iedvesmojošs, iedvesmots

Saturs: Aspire vs Inspire

• 1 Atšķirības nozīmē
  • 1.1 Inspire definīcija
  • 1.2 Aspire definīcija
• 2 Piemērs
• 3 Runas daļa
• 4 atsauces

Atšķirības nozīmē

Inspire definīcija

Uz iedvesmot nozīmē

1. 1. ietekmēt, pārvietot vai vadīt pēc dievišķas vai pārdabiskas iedvesmas. Piemērs Viņu iedvesmoja draudze.
   2. lai pamudinātu, uzmundrinātu vai paaugstinātu. piem. Viņus īpaši iedvesmoja romantisti.
   3. uzmundrināt, pamudināt, motivēt. piem. Draudi nemudina cilvēkus strādāt.
2. Elpot. piem. Iedvesmojieties parasti, praktizējot jogu.
3. radīt, gadījums. piem. Grāmatu iedvesmojuši viņa pārdzīvojumi par karu.
4. izplatīt (baumas) netieši vai ar citu pārstāvju starpniecību. piem. Filma bija pietiekami laba, lai iedvesmotu turpinājumu.

Aspire definīcija

Uz tiekties nozīmē

1. meklēt, sasniegt vai sasniegt noteiktu mērķi. piem. Viņš vēlējās kļūt par pilotu.
2. pacelties, planēt. piem. Viņš tiecās sasniegt visu iespējamo.

Piemērs

"Tre tiecas būt labākais treneris un mentors, kāds viņš var būt. Viņš to dara, lai iedvesmotu visu, ar ko strādā. Mēs sakām, ka Tre tiecas būt iedvesmojošs."

Runas daļa

Inspire ir pārejošs darbības vārds. Transitīvs darbības vārds ir darbības vārds, kas apzīmē darbību, kas no darītāja vai subjekta pāriet uz objektu. Piemēram: grāmata iedvesmoja autoru. Ņemiet vērā, ka iedvesmas darbība šeit notiek no grāmatas līdz autoram.

Aspire ir neintriģējošs darbības vārds. Intranitīvs darbības vārds ir darbības vārds, kas apzīmē darbību, kas netiek nodota objektam vai izsaka stāvokli vai būtni. Piemēram: Viņš tiecās būt ārsts. Ņemiet vērā, ka tiekšanās pēc darbības nepāriet nevienā objektā.

Atsauces

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire