Valodnieks pret poliglotu

A valodnieks ir persona, kas ir studējusi vai interesējas par valodas zinātni. A poliglots ir persona, kas prot runāt, lasīt vai rakstīt vairākās valodās. Mūsdienu vārdnīcās valodnieku bieži raksturo kā cilvēku, kas prot daudzās valodās, bet valodniecības jomā cilvēkiem ir izteikta atšķirība.

Salīdzināšanas tabula

Lingvistu un poliglotu salīdzināšanas diagramma

	Valodnieks	Poliglots
Definīcija	Valodnieks visstingrākajā nozīmē ir persona, kura ir studējusi vai interesējas par valodas zinātni.	Poliglots ir persona, kas var runāt, lasīt vai rakstīt vairākās valodās.
Noteikumu skaidrojums un sintakse	Valodnieks spēs izskaidrot noteiktus valodas noteikumus, sintakse un izcelsmi.	Poliglots var nebūt spējīgs parsēt valodu vai zināt tās sintakse noteikumus.
Korelācija	Tā kā viņi ir ieinteresēti valodās, daudzi valodnieki mēdz būt arī poligloti. Bet visi valodnieki nebūt nav poligloti; daudzi ir vienvalodas.	Poligloti var būt daudzvalodu vai nu tāpēc, ka tie tika audzēti daudzvalodu / daudzkultūru vidē, vai arī apzināta lēmuma dēļ iemācīties vairāk valodu. Visi poligloti nebūt nav valodnieki.

Saturs: valodnieks vs poliglots

• 1 Zināšanas par noteikumiem un sintakse
• 2 Vairāku valodu izmantošana
• 3 Vai valodnieki un poligoti ir savstarpēji izslēdzoši?
• 4 atsauces

Valodnieks Pols Frommers, kurš iemiesoja Na'vi cilvēku fiktīvo valodu iemiesojumā.

Noteikumu un sintakses zināšanas

Valodnieks spēs izskaidrot noteiktus valodas noteikumus, sintakse un izcelsmi. Izpildiet teikumu:

Paši vārdi bija ļoti gudri savīti, bet to patiesība saglabājās.

Valodnieks varēs jums pateikt, ka pirmais ļoti ir īpašības vārds, otrais ļoti sakāmvārds, un tas patiesība tam nav nekāda sakara ļoti. Viņš arī varēs jums pateikt, kāpēc savīti ir līdzdalības formā, tas -ed ir ar laiku saistīta morfēma.

No otras puses, poliglots zinās, ka šis teikums ir pareizs, var patstāvīgi sastādīt šo teikumu, bet, iespējams, tas ne vienmēr spēs izskaidrot katra vārda loģiku..

Vairāku valodu izmantošana

Lingvists varēja būt strukturāli izpētījis vairāk nekā vienu valodu, tomēr viņš nevar runāt vairāk kā vienā valodā. Viņš varēs jums pateikt, ka angļu valodai ir ģermāņu saknes, hindi ir indoeiropieši. Viņš, iespējams, jums pateiks, ka sakne “qtl” nozīmē jebkāda veida nogalināšanu arābu / urdu valodā (tāpat kā piedēklis “-cide” - pašnāvība, insekticīds, matricīds, slepkavība - angļu valodā), un, iespējams, viņš zinās daudzas citas prefiksu kombinācijas ar to nozīme. Bet viņam nav obligāti jārunā arābu valodā - vai arī šajā jautājumā ir jābūt kaut kam citam, izņemot dzimto valodu -, lai viņš to būtu izpētījis.

Lai arī poliglots nespēj izskaidrot valodas noteikumus un sintakse, viņš ļoti brīvi var komunicēt savās valodās un ar ievērojamu vieglumu spēj izmantot vissarežģītākās struktūras vai izteicienus. Valodas valoda visbiežāk ir instinktīva.

Vai valodnieki un poligloti savstarpēji izslēdz viens otru?

Nav nepieciešams. Tā kā viņi ir ieinteresēti valodās, daudzi valodnieki mēdz būt arī poligloti. Bet visi valodnieki nebūt nav poligloti; daudzi ir vienvalodas.

Poligloti var būt daudzvalodu vai nu tāpēc, ka tie tika audzēti daudzvalodu vai daudzkultūru vidē, vai arī apzināta lēmuma dēļ iemācīties vairāk valodu. Bet visi poligoti nav obligāti valodnieki. Daudzi cilvēki no Eiropas, Āfrikas un Indijas subkontinenta ir poligloti, ņemot vērā viņu daudzveidīgo kultūru un kolonizācijas vēsturi.

Atsauces

• Poliglots - Wiktionary
• Valodnieks - Wiktionary