Atšķirība starp tiešo un netiešo runu
Share
Tiešā runā mēs izmantojam apgrieztus komatus, lai izceltu precīzus runātāja vārdus, vienlaikus ziņojot par tiem. No otras puses, netiešā runā, kā norāda tās nosaukums, tas ietver ziņošanu par cilvēka teikto, tos precīzi nepieminot. Tātad netiešā runā mēs neizmantojam apgrieztus komatus, lai izceltu runātāja sākotnējo paziņojumu; tā vietā tas tiek ziņots tikai, izmantojot savus vārdus. Apskatīsim piemērus, lai saprastu abus:
- Tiešā: Marija sacīja: "Viņa dodas uz ASV nākamajā mēnesī."
Netieša: Marija teica, ka nākamajā mēnesī viņa dodas uz ASV. - Tiešā: Sporta skolotājs teica: "Skrien ātri, zēni."
Netieša: Sporta skolotājs lūdza zēniem ātri skriet.
Šajos divos piemēros jūs, iespējams, novērojāt, ka, kad mēs izmantojam tiešo runu, mēs izmantojam pēdiņas, lai aprakstītu runātāja īstos vārdus. Pretēji, netiešā runā tāda nav, jo klausītājs to pašu stāsta ar saviem vārdiem.
Saturs: tieša runa vs netieša runa
- Salīdzināšanas tabula
- Definīcija
- Galvenās atšķirības
- Noteikumi ar piemēriem
- Kā atcerēties atšķirību
Salīdzināšanas tabula
| Salīdzināšanas pamats | Tiešā runa | Netiešā runa |
|---|---|---|
| Nozīme | Tieša runa nozīmē tiešu diskursu, kura ziņošanai tiek izmantoti runātāja patiesie vārdi. | Netiešā runa attiecas uz netiešo diskursu, kas apzīmē cilvēka teikto paša vārdiem. |
| Alternatīvs nosaukums | Citētā runa | Ziņotā runa |
| Viedoklis | Runātājs | Klausītājs |
| Lietošana | Kad mēs atkārtojam cilvēka oriģinālos vārdus. | Kad mēs izmantojam savus vārdus, lai ziņotu par to, ko saka cita persona. |
| Pēdiņas | Tajā tiek izmantotas pēdiņas. | Tas neizmanto pēdiņas. |
Tiešās runas definīcija
Ja persona sniedz rakstisku vai runātu runas atskaiti, atkārtojot precīzus runātāja vārdus, to sauc par tiešo runu. Tajā tiek izmantoti apgriezti komati, lai izceltu runātāja sākotnējo paziņojumu, ko atbalsta signālfrāze vai teiksim, dialoga ceļvedis.
Piemērs:
- Alekss sacīja: "Es tur būšu pēc piecām minūtēm."
- Skolotājs sacīja Pēterim: "Ja jūs neaizpildīsit mājas darbus, es piezvanīšu jūsu vecākiem."
- Pāvils man sacīja: "Ko tu skaties?"
- Džozefs sacīja: "Jums vajadzētu dot viņam otru iespēju."
Dažreiz teikuma darbības vārds parādās teikuma vidū:
- Vai tas tā ir, viņa vaicāja: Jūs nevēlaties nākt kopā ar mums?
Pārveides vārdi var tikt izmantoti kopā ar ziņojošo darbības vārdu, lai definētu veida, kādā tiek runāts.
- "Es neatnākšu uz jūsu ballīti," Keita dusmīgi sacīja.
- “Es vienmēr būšu jums palīdzīgs,” viņš līdzjūtīgi sacīja.
Netiešās runas definīcija
Netieša runa vai citādi saukta par ziņoto runu ir tāda, kurā persona ziņo par to, ko viņam kāds cits teica vai rakstīja, neizmantojot patiesos vārdus. Netiešā runā uzsvars tiek likts uz saturu, t.i., to, ko kāds ir sacījis, nevis vārdus, kas tiek izmantoti tā izteikšanai.
Paziņotās klauzulas veidošana netiešā runā galvenokārt ir balstīta uz to, vai runātājs tikai ziņo par kaut ko, vai arī pasūta, pavēl, prasa utt..
Piemēri:
- Alekss teica, ka viņš būs šeit pēc piecām minūtēm.
- Skolotājs bļāva Pēterim, ka, ja viņš nepabeidz mājas darbus, viņa piezvanīs vecākiem.
- Pāvils man vaicāja, ko es skatos.
- Džozefs ieteica man dot viņam otro iespēju.
Galvenās atšķirības starp tiešo un netiešo runu
Atšķirība starp tiešo un netiešo runu tiek apspriesta šādi:
- Tiešā runa attiecas uz vārda, ko kāds runā, burtisku atkārtošanu, izmantojot kvantitatīvo rāmi. No otras puses, netieša runa ir tā, kas ziņo par kaut ko citas personas teiktu vai uzrakstītu, nelietojot precīzus vārdus.
- Tiešo runu sauc arī par citētu runu, jo tajā tiek izmantoti precīzi runātāja vārdi. Pretēji, netiešo runu sauc par ziņoto runu, jo tā stāsta par runātāja teikto.
- Tiešā runa ir no runātāja viedokļa, savukārt netiešā runa ir no klausītāja viedokļa.
- Tieša runa ir tad, kad mēs izmantojam precīzu runātāja vārdu pārsūtīšanu. Un otrādi - netiešā runā runātāja teikumam tiek izmantoti paši vārdi.
- Apgrieztais komats tiek izmantots tiešajā runā, bet netiešajā runā.
Noteikumi tiešās runas mainīšanai uz netiešo runu
Ir daži noteikumi, kas jāievēro, pārejot no tiešas uz netiešu runu vai otrādi:
1. noteikums: Backshift izmaiņas
| Tiešā runa | Netiešā runa |
|---|---|
| Vienkāršs pašreizējais saspringums: Viņš teica: "Es jūtos lieliski." | Vienkāršās pagātnes forma: Viņš teica, ka jūtas lieliski. |
| Klāt perfekts saspringums: Skolotājs teica: "Es uz tāfeles esmu uzrakstījis piemēru." | Pagātnes ideāls: Skolotāja sacīja, ka paraugu ir uzrakstījusi uz tāfeles. " |
| Ilgstošā tagadne: Rauls sacīja: "Es dodos uz sporta zāli." | Pagātnes nepārtrauktā sasprindzinājums: Rauls teica, ka viņš dodas uz sporta zāli. |
| Klāt perfekts nepārtraukts saspringums: Viņa sacīja: "Es šeit dzīvoju jau piecus gadus." | Pagātnes ideāls nepārtraukts saspringums: Viņa sacīja, ka viņa tur dzīvo jau piecus gadus. |
| Vienkāršās pagātnes forma: Mana māte man teica: "Jūs visu nakti skatījāties YouTube." | Pagātnes ideāls: Mana mamma man teica, ka jūs visu nakti esat skatījies YouTube. |
Izņēmums: Ja tiešo runu veido vispārējs fakts vai patiesība, teikuma teksts paliek tāds pats.
Piemērs:
- Tiešā: Skolotājs teica: “Cilvēktiesību dienu svin 10. decembrī.”
Netieša: Skolotāja sacīja, ka Cilvēktiesību dienu svin 10. decembrī.
2. noteikums:Par adverbju, vietniekvārdu, demonstratīvo un palīgdarbības vārdu izmaiņām
| Tiešā runa | Netiešā runa |
|---|---|
| Modālie darbības vārdi | |
| Jā | Vajadzēja |
| Būs | Būtu |
| Var | Varētu |
| Jā | Vajadzētu |
| Maijā | Varētu |
| Darīt / darīt | Izdarīja |
| Izdarīja | Izdarīts |
| Demonstrācijas, vietvārdi un sakāmvārdi | |
| Tagad | Tad |
| Šeit | Tur |
| Tādējādi | Tātad |
| Pirms | Iepriekš |
| Šis | Tas |
| Šie | Tie |
| Līdz ar to | No turienes |
| Šodien | Tajā dienā |
| Šovakar | Tajā naktī |
| Vakar | Dienu pirms |
| Rīt | Nākošajā dienā |
| Pagājušajā nedēļā | Iepriekšējā nedēļa |
| Nākamnedēļ | Nākamajā nedēļā |
3. noteikums: Par pratinošiem teikumiem
Jautājumi var būt divu veidu: Objektīvi jautājumi, uz kuriem var atbildēt jā vai nē un kuri sākas ar palīgdarbības vārdu.
No otras puses, subjektīvi jautājumi, uz kuriem atbildes var sniegt sīki. Šeit subjektīvais jautājums attiecas uz jautājumiem, kas sākas ar wh-vārdu, t.i., kad, kā, kas, ko, ko, kur, kāpēc un tā tālāk. Šeit ziņošanas darbības vārds tiek mainīts no teiktā uzvārda ziņošanas runā.
- Kad atbildi var sniegt jā vai nē - Pārskata ziņojumā nelietojiet vārdu “tas”, noņemiet jautājuma zīmi un pēdiņu un lietojiet “ja” vai “vai”.
Piemērs:- Tiešā: Viņa teica: "Vai jūs dodaties uz ballīti?"
Netieša: Viņa pajautāja, vai es dodos uz ballīti.
- Tiešā: Viņa teica: "Vai jūs dodaties uz ballīti?"
- Kad atbilde jāsniedz sīki - Noņemiet jautājuma zīmi un pēdiņas un nelietojiet to, ja ne.
Piemērs:- Tiešā: Džo man sacīja: Kāds ir jūsu pulksteņa laiks?
Netieša: Džo man vaicāja, kāds bija laiks pie mana pulksteņa.
- Tiešā: Džo man sacīja: Kāds ir jūsu pulksteņa laiks?
4. noteikums: Ja tiešajā runā ir norādījumi, pieprasījums, padoms, ieteikumu komanda utt., Tad darbības vārds tiek mainīts, lai pateiktu, pieprasītu, komandētu, instruētu, pasūtītu, ieteiktu, ierosinātu utt..
Piemērs:
- Tiešā: “Neradiet troksni”, teica bibliotekāre.
Netieša: Bibliotekāre man teica pārtraukt trokšņot.
5. noteikums: Kad cilvēks kaut ko atkārto atkārtoti vai arī to saka daudzi cilvēki, kurus mēs izmantojam, saka / saka, nevis saka tiešajā runā. Saka, kad to saka tikai viens cilvēks, un saka, kad to saka daudzi cilvēki. Turklāt netiešā runā to attiecīgi aizstāj ar stāsta / stāsta.
Piemērs:
- Tiešā: Mans tēvs man saka: “Tu esi ļoti nerātns.”
Netieša: Mans tēvs man saka, ka esmu ļoti nerātns.
Ziņojuma darbības vārds paliek vienkārši saspringts arī tad, ja patiesie vārdi joprojām ir patiesi, kad tas tiek ziņots.
6. noteikums: Ja tiešajā runā ir izsaukuma teikums, pirmkārt, izsaucošais teikums tiek mainīts uz pārliecinošu teikumu. Apgriezti komati, starpsaucieni, piemēram, oh, hurray, bravo utt., Un izsaukuma zīme tiek noņemta. Pārskata darbības vārds, t.i., teiktais, tiek mainīts uz izsauktu, un, lai pievienotu klauzulu, mēs izmantojam savienojumu that.
Piemērs:
- Tiešā: “Ak, wow! tas ir skaisti, ”viņa teica.
Netieša: Viņa iesaucās, ka tas ir ļoti skaisti.
Kā atcerēties atšķirību
Pamata padoms, kā atpazīt atšķirību starp tiešo un netiešo runu, ir tāds, ka tiešas runas gadījumā mēs izmantojam apgrieztus komatus, kas netiešās runas gadījumā netiek izmantoti. Turklāt netiešajā runā mēs parasti lietojam vārdu “tas”.
