Atšķirība starp amid un amidst

Kāda ir atšķirība starp “amid” un “amidst”? Vārdi ir ļoti līdzīgi, un angliski runājošie tos šķietami lieto savstarpēji aizstājot. Kaut arī šķiet, ka daži angliski runājošie dod priekšroku vienai vārda versijai, nevis otra, daži lieto abas.

Gan “amid”, gan “amidst” ir tieši tādas pašas nozīmes. Tie abi ir priekšvārdi, kas nozīmē “kaut ko iespraust vai pa vidu, kā tam apkārt”. Šos vārdus var izmantot, lai parādītu, ka kaut kas notiek visapkārt. Piemēram: redzējām varavīksni mākoņainās debesīs. Abi vārdi var nozīmēt arī kaut ko. Piemēram: skaļā mūzikā viņas dziedāšanu gandrīz varēja dzirdēt. Visbeidzot, “amid” vai “amidst” var nozīmēt “kaut ko pavada”. Piemēram: Kompānijas prezidents atkāpās no amata baumu dēļ par finansiālām neveiksmēm. Saistīts ar šiem vārdiem ir “vidū”; tā ir vecās angļu valodas saīsināta forma “amid”. Mūsdienu angļu valodā lietvārds “midst” nozīmē kaut ko vidējā daļā vai starp kaut ko. Daudzas reizes “vidū” var izmantot kā sinonīmu “amid” vai “amidst”. Piemēram: skaļas mūzikas vidū es dzirdēju viņas dziedāšanu. Tomēr jēdzienam “vidū” ir vairāk nozīmes, ka tie ir tieši pa vidu vai ieskauti, savukārt “amid” vai “amidst” ir vispārīgāka apgabala nozīme.

Bieži vien “amid” un “amidst” tiek sajaukti ar “starp” vai “starp”. Kaut arī šiem vārdiem ir ļoti līdzīga nozīme un abiem ir vienādas beigas, tomēr ir jāatzīmē smalka atšķirība. Atšķirība ir tā, ka “starp” vai “starp” nozīme ir sajaukšanai ar atšķirīgiem vai atsevišķiem objektiem. Abi vārdi tiek izmantoti arī skaitāmu lietvārdu daudzskaitlī. Piemēram: vasaras brīvlaiks sagādā prieku skolēnu vidū.

Lai arī daudzi angliski runājošie uzskata “amidst” par vecmodīgu vai formāli skanīgu, “amid” faktiski ir vecāka forma nekā “amidst”. Vecais angļu vārds “amiddan”, kas attīstījās no “ondandan” un nozīmē “vidū”, kļuva “amid”. “St” gals “amidst” ir vidējās angļu valodas produkts, pievienojot dažu papildu burtu beigas, ko sauc par “excrescent suffix”. Tā kā vidējā angļu valoda attīstījās par mūsdienu angļu valodu, daudzi vārdi, kas pārņēma šo piedēkli, piemēram, “starp” / “starp” un “kamēr” / “kamēr” nometa svešos galotnes un atgriezās sākotnējās formās, kaut arī alternatīvās formas ar “St” galotnes palika pieņemamas un joprojām ir, it īpaši britu angļu valodā.

Tas, vai angliski runājošie lieto “amid” vai “amidst”, bieži vien ir atkarīgs no tā, kur viņi atrodas. Amerikāņu angliski runājošie gandrīz vienmēr dod priekšroku “amid”. Faktiski daudzi amerikāņu angļu stilistiskās rokasgrāmatas iesaka izvairīties no “amidst” lietošanas, jo tas izklausās neparasti formāli vai vecmodīgi. Tādēļ vietējie ziemeļamerikāņu valodas runātāji mēdz izvairīties no “amidst”, kaut arī jūs to laiku pa laikam varat redzēt literāros darbos vai žurnālistikā. Kaut arī angļu valodā “amidst” ir daudz izplatītāks, daudzi angliski runājošie angļi mēdz izmantot abas vārda formas runātajā un rakstītajā angļu valodā.