Atšķirība starp rediģēšanu un pārskatīšanu

Rediģēšana un pārskatīšana ir divi veidi, kā kaut ko pārdomāt - parasti rakstīšana -, lai to uzlabotu un labotu kļūdas.

'Rediģēt' ir gan lietvārds, gan darbības vārds. Rediģēšana ir izmaiņas dokumentā vai citā formātā. Rediģēt ir mainīt dokumentu, parasti uz labo pusi.

Vārds nāk no vārda “redaktors”, kas nozīmē cilvēku vai dažreiz programmu, kurš veic šīs izmaiņas. Redaktoram var būt dažas dažādas lomas, un vārds “rediģēt” var attiekties uz visām šīm lomām. Piemēram, izdevniecībā parasti redaktors ir tas, kurš pārmeklē grāmatas un izlemj, kuras tiks pieņemtas, kuras - noraidītas. Pēc tam, ja tas tiks pieņemts, tad redaktors pārskatīs grāmatu un veiks nepieciešamās izmaiņas, kā arī mēģinās pārliecināt autoru pieņemt šīs izmaiņas. Tas viss tiek uzskatīts par rediģēšanas darbu. Turpretī laikrakstā redaktors ir persona, kas palīdz veidot avīzes izkārtojumu, izlemt, kuri raksti tiks saglabāti, kā arī pārbaudīt, vai šajos rakstos nav kļūdu. Tas ir arī rediģēšana.

Paturot to prātā, “rediģēt” var nozīmēt arī darbu kā redaktoru uzņēmumā. To varētu dēvēt par attiecīgā uzņēmuma rediģēšanu vai dokumenta rediģēšanu. Tomēr joprojām visizplatītākais ir kaut ko mainīt, visbiežāk - dokuments vai video.

“Pārskatīšana” nāk no līdzīgas etimoloģijas kā vārds “pārskats”, un vārdi ir saistīti. Dokumenta pārskatīšana nozīmē tā atkārtotu pārskatīšanu, lai redzētu, vai ir jāveic kādas izmaiņas. Anglijā, Austrālijā un Jaunzēlandē “revising” parasti tiek lietots arī “revising for exams” nozīmē vai pāriet uz iepriekš apgūto, lai viņi to vieglāk atcerētos eksāmena laikā.

Vārds “rediģēt” tika izveidots no vārda “redaktors”, kas savukārt cēlies no latīņu valodas vārda “editus”, kas bija vārda “edo” forma, kas nozīmēja kaut ko radīt, tostarp kaut ko publicēt.

Turpretī “pārskatīt” nāk no priedēkļa re-, kas nozīmē “atkal”, un saknes vārda “visere”, kas nozīmēja kaut ko regulāri pārbaudīt..

Spriežot pēc šīm etimoloģijām un nozīmēm, vārds “rediģēt” attiecas uz izmaiņu veikšanu, savukārt vārds “rediģēt” nozīmē pārskatīt dokumentu, lai redzētu, vai šīs izmaiņas ir jāveic. Tomēr tas tā nav īsti gadījumā. Lai gan vārdi ir vairāk saistīti ar šīm nozīmēm, to nozīmes ir sakrājušās. Nedaudz grūti kaut ko rediģēt, vispirms to neapskatot, tāpēc kaut kā pārmeklēšanas procesu var uzskatīt arī par rediģēšanu, it īpaši, ja to veic profesionālis. Tāpat nav daudz jēgas pārskatīt dokumentu, ja netiek veikti uzlabojumi, ja tie tiek parādīti, tāpēc dokumenta mainīšana ir arī daļa no pārskatīšanas.

Arī vārdu “rediģēšana” var uzskatīt par profesionālāku nekā “pārskatīt”, jo rediģēšana jau sen ir saistīta ar publicēšanu, un rediģēšana ir karjera, kamēr rediģēšana nav. To biežāk izmanto arī ar romāniem, citiem stāstiem un video. Tā kā pārskatīšana biežāk tiek izmantota studentiem, īpaši Eiropā un Okeānijā, to vairāk izmanto arī skolās vai citos neformālos apstākļos.

Apkopojot, “rediģēšana” kaut ko maina, parasti dokumentu vai video. “Pārskatīšana” ir darbība, kurā tiek pārmeklēts kaut kas, lai to pārbaudītu. Tā kā viens norāda uz otru, rediģēšana ir ierasta, lai atsauktos uz kaut kā meklēšanu, un, lai runātu par izmaiņu veikšanu, izmantojiet pārskatīšanu. Rediģēšana ir arī profesijas nosaukums, tāpēc ir lielāka iespēja, ka to redzēs, runājot par profesionālu rediģēšanu vai pārskatīšanu.