Atšķirība starp vajadzētu un vajadzētu

Vajadzētu vs jā

Vārdi “vajadzētu” un “must” ir modālie palīgdarbības vārdi vai vienkārši modāli. Viņi sniedz informāciju par galvenā darbības vārda funkciju, kas tam seko. Gan “vajadzētu”, gan “must” nozīme ir līdzīga, izņemot to, ka “must” ir daudz spēcīgāks vārds, salīdzinot ar “must”.

“Vajadzētu” ir “vajadzētu” pagātnes jēga. “Vajadzētu” lieto, lai apzīmētu ieteikumus, padomus vai runātu par to, kas vispār ir pareizi vai nepareizi sabiedrības pieļaujamajās robežās. Piemēram:

• Jums vajadzētu pareizi sakošļāt savu ēdienu.
• Mums vajadzētu cienīt savus vecākus.
• Jums vajadzētu pārtraukt smēķēšanu.
• Jums regulāri jātīra mūsu automašīna.

Visos šajos izteikumos ir kāda varbūtība vai ieteikums.

“Must” tiek izmantots, lai runātu par pienākumu vai nepieciešamību. To lieto gadījumos, kad cilvēki ir spiesti kaut ko darīt. Piemēram:

• Jums ir jātīra māja, jo jūsu mammai nav labi.

Šeit ir obligāti jātīra māja, pretējā gadījumā māja netiks iztīrīta un paliks nesakopta.

• Mums jāievēro likumi.

Šis paziņojums liek mums ievērot likumu, vai arī mums būs jāsaskaras ar likumu izpildīto sodu.

• Jums jāsteidzas, ja jāķer vilciens.

Šajā paziņojumā tiek uzsvērts, ka jums noteikti ir ātri jāvirzās, jo jūs kavējaties. Ja jūs nesteidzaties, jūs nokavējat vilcienu. Šis teikums ir piemērs piespiešanai sasniegt noteiktu mērķi.

• Cilvēkam ir jātur savs vārds.

Te atkal teikums norāda, ka cilvēkiem ir jāpiespiež kaut kas darīt vai ir spiesti kaut ko darīt (šeit tas ir vārda turēšana), izmantojot draudus vai spēku.

Galvenā atšķirība starp diviem vārdiem “vajadzētu” un “must” ir tā, ka “must” ir spēcīgāks vārds, kā minēts iepriekš. “Must” varbūtība ir daudz lielāka nekā “must” varbūtība. Piemēram:

• Jums tagad jādara mājas darbs. (Jau ir vēls, un, ja jūs nesāksit darīt savu darbu tagad, jūs nevarēsit pabeigt darbu laikā. Tas novedīs pie soda vai soda.)

Jums mājas darbi jādara tagad. (Ir īstais laiks, kad sākat darīt savu darbu.)

• Jums ir jāatpūšas. (Jums nav labi, un, turpinot darbu, jūsu veselība pasliktināsies.)

Jums vajadzētu atpūsties. (Jūs esat noguris, un, ja nelietojat atpūtu, jūs slimojat.)

Sinonīmi “vajadzētu” ietver: vajadzētu, atļaut, just, atstāt, kļūt, ciest, uzturēt, atļaut utt. Sinonīmi “must” sinonīmiem ir: nosacījums, pieprasījums, nepieciešamība, prasība, rekvizīts, pienākums utt..

Kopsavilkums:

1. “Must” vairāk norāda uz saistībām, savukārt “must” norāda uz varbūtību vai ieteikumu.