Atšķirība starp “parasti” un “bieži” - “bieži” tiek pārprasta

Angļu valodas gramatikā divi vārdi “parasti” un “bieži” tiek klasificēti kā adverbi. Darbības vārdu papildina adverbs. Citiem vārdiem sakot, adverbs apraksta, groza vai sniedz vairāk informācijas par darbības vārdu teikumā. Tātad, ja jūs teiktu: “Es ātri došos ēst pusdienas un dodos iepirkties”, šī teikuma sakāmvārds (ātri) mainītu darbības vārdu ēst. Veicamo vārdu var atpazīt pēc tā, ka tas bieži beidzas ar “ly”, piemēram, lēnām, ātri, parasti, laimīgi, skumji un daudziem šādiem vārdiem.

Ko tas nozīmē, kad mēs sakām “parasti”?

Parasti tiek izmantots kaut kas notiek vai notiek kā ieradums, tāpēc tas ir regulārāks un paredzamāks. Piemēram, teikumā “Viņš parasti pavada atvaļinājumu Singapūrā kopā ar savu ģimeni” mēs saprotam, ka attiecīgā persona parasti vai regulāri pavada atvaļinājumu Singapūrā, taču var būt reti gadījumi, kad viņš to nedara. “Parasti” nav “vienmēr”. Vienmēr nozīmē, ka nav neviena gadījuma, kad aprakstītā darbība netiek veikta. Piemēram, apsveriet teikumu “Dzīvei vienmēr seko nāve”.

Vārds “bieži” tiek izmantots kaut kas notiek vai notiek bieži, bet ne regulāri. Piemēram, teikums “Mumbaja bieži applūst spēcīgu lietavu dēļ” mums norāda, ka šis notikums notiek bieži, bet ne regulāri. Ja mēs teiktu: “Mumbaja parasti applūst spēcīgu lietavu dēļ”, tas nozīmē, ka plūdi notiek regulāri. Aplūkojot teikumu iepriekšējā rindkopā: “Jūs varat atpazīt adverbu ar to, ka tas bieži beidzas ar“ ly ”, piemēram, lēnām, ātri, parasti, laimīgi, skumji un daudziem šādiem vārdiem”, mēs secinām, ka visi sakāmvārdi nedod regulāri beidzas ar “liju”, taču daudz laika viņi to arī dara.

Vispārīga vadlīnija atšķirībām starp šiem vārdiem ir:
bieži kaut ko tu dari 60%
parasti kaut kam tu dari 80%
vienmēr kaut ko tu dari 100%

Trīs draugi Šeila, Lēla un Ela atrodas lidostā, gaidot paziņojumu par izlidošanu. Šeila saka: Sky Air vienmēr kavējas.
Lēla saka: Tā nav taisnība. Sky Air bieži kavējas, bet parasti sliktu laika apstākļu dēļ, un šodien ir ļoti slikti laika apstākļi.
Ela papildina savu komentāru: Sky Air parasti notiek laikā. Slikti laika apstākļi var aizkavēt visus lidojumus.

Ko mēs saprotam no šīs sarunas? Pēc Šeilas teiktā, nekad nav gadījuma, kad Sky Air aiziet savlaicīgi (100%). Lēela vērtējumā Sky Air lidojumi bieži (60%) kavējas, bet ne regulāri, un šādus kavējumus lielākoties (80%) rada slikti laika apstākļi.
Ela atbild, ka Sky Air regulāri (80%) notiek laikā, izņemot gadījumus, kad pirms pacelšanās ir slikti laika apstākļi.

Šeit ir vēl daži “parasti” lietošanas piemēri.

• Mēs parasti ielūdzam draugus uz vakariņām sestdienās.
• Indijā parasti līst no jūnija līdz septembrim.
• Parasti nav ieteicams doties uz safari bez ceļveža.
• Sikspārņi parasti lido pēc krēslas.
• Pārtikas veikalos parasti tiek pārdoti arī tualetes piederumi.

Mēs varam pārrāmēt teikumus, kā parādīts zemāk, ar tādu pašu nozīmi.

Parasti mēs ielūdzam draugus uz vakariņām sestdienās.
Parasti Indijā līst no jūnija līdz septembrim (bet arī oktobrī var nokļūt).
Parasti jums nav ieteicams doties uz safari bez ceļveža.
Parasti sikspārņi lido pēc krēslas.
Parasti pārtikas veikali pārdod arī tualetes piederumus.

Daži piemēri, kas ilustrē “bieži” lietojumu:

• Es bieži eju uz kino ar draugiem.
• Cik bieži jūs slimojat - vienu vai divas reizes mēnesī vai reizi nedēļā?
• Mēs bieži melojam, lai izkļūtu no neērtās situācijas.
• Londonā līst ļoti bieži.
• Ceļošana ar vilcienu Eiropā bieži notiek ātrāk nekā lidošana.

Pārformulēt teikumus varētu šādi:

• Es bieži eju uz kino ar draugiem.
• Cik bieži jūs slimojat - vienu vai divas reizes mēnesī vai reizi nedēļā?
• Daudzos gadījumos mēs melojam, lai izkļūtu no neērtās situācijas.
• Londonā līst ļoti bieži.
• Ceļošana ar vilcienu Eiropā daudzkārt ir ātrāka nekā lidošana.

Ierobežojiet “vienmēr” un “nekad” izmantošanu, ja vien neesat pārliecināts par sava paziņojuma 100% noteiktību.