Atļaut un atļaut ir divi darbības vārdi, kuriem ir viena un tā pati nozīme: dot atļauju vai dot iespēju kādam kaut ko darīt vai iegūt. Šie divi darbības vārdi ir līdzīgi arī let, kas tomēr ir neformālāks par tiem. Vienīgā atšķirība starp atļauju un atļauju ir to formalitātes līmenis; atļauju var uzskatīt par nedaudz formālu nekā atļauju, atļauju izmanto arī, atsaucoties uz likumu.
Atļaujai principā ir divas nozīmes:
Ļaujiet kādam kaut ko darīt vai kaut ko darīt
Viņš nevienam neļāva ienākt viņas kamerā.
Viņa bija vienīgā, kurai bija atļauts valkāt karaliskās krāsas.
Es neļauju cilvēkiem smēķēt manā mājā.
Dodiet nepieciešamo laiku vai iespēju
Pamiers ļāva viņiem stiprināt spēkus.
Jaunā sistēma ļauj piekļūt datiem no dažādām vietām.
Dziļo alu sistēma ļauj iziet cauri kalniem.
Smēķēt šajā ēkā nav atļauts.
Atļaujai ir tāda pati nozīme kā atļaut. Tomēr dažos gadījumos atļauja var atsaukties uz iestāžu rīcību, atšķirībā no atļaujas. Tas ir, atļauja var nozīmēt “oficiāli atļaut (kādam) kaut ko darīt”. Tāpēc atļauju vairāk izmanto formālā un juridiskā kontekstā. Zemāk ir sniegti daži teikumu piemēri, izmantojot atļauju.
Valdība neļāva viņam aiziet valsts.
Bibliotekāre neļāva nevienam ienākt ierobežotajā sadaļā.
Rīt dosimies piknikā, ja laika apstākļi atļaus.
Šajā ēkā nav atļauts smēķēt.
Atļauja var attiekties arī uz lietvārdu. Lietvārds atļauja attiecas uz oficiālu dokumentu, kas dod kādam atļauju kaut ko darīt. Piemēram,
Viņam ir tikai atļauja koku ciršanai.
Es parādīju apsardzi savu speciālo atļauju un iegāju ēkā.
Atļaut nozīmē ļaut kādam kaut ko dabūt vai kaut ko darīt, vai arī dot kaut ko vajadzīgo laiku vai iespējas.
Atļauja var nozīmēt oficiāli atļaut kādam kaut ko darīt.
Atļaut ir darbības vārds.
Atļauja ir lietvārds un darbības vārds.
Atļaut nav tik formāla vai oficiāla kā atļauja.
Atļauja ir formālāks nekā atļaut.
Attēla pieklājība:
“Nesmēķēt” Autors: AIGA (Public Domain), izmantojot Commons Wikimedia
WayneRay “piekabes atļauja” - pašu darbs (CC BY-SA 4.0), izmantojot Commons Wikimedia