Kāda ir atšķirība starp “aizstājēju” un “līdzvērtīgu”? Abus vārdus var izmantot, lai apzīmētu kaut ko ļoti līdzīgu vai vienādu. Tomēr “aizstājējs” var nozīmēt arī kaut ko ļoti atšķirīgu, un, nepareizi lietojot “ekvivalentu”, tas varētu nedaudz mainīt nozīmi. Tātad, lai gan vārdi var būt sinonīmi, ir jāsaprot vārdu atšķirīgās nozīmes un pielietojums.
“Vietnieks” var būt īpašības vārds, pārejošs darbības vārds vai lietvārds. Ja to lieto kā īpašības vārdu, tas parasti nozīmē kaut ko tādu, kas notiek atkārtotā sērijā vai veido to, vai, citiem vārdiem sakot, kaut ko tādu, kas notiek vai ir katru otro reizi. Vienu reizi tas ir vienā virzienā, bet tas nav nākamreiz, bet notiek vai ir nākamreiz. Piemēram: Viņa strādā pārmaiņas dienās, tāpēc birojā strādā tikai pirmdien, trešdien un piektdien. “Vietnieks” kā īpašības vārds var nozīmēt arī kaut ko citu, nevis parasto. Šajā nozīmē tas tiek izmantots, lai apzīmētu pieņemamu aizstāšanu. Piemēram: Tā kā ceļš bija slēgts, mums bija jādodas uz alternatīvu ceļu uz mājām. Ja “vietnieks” tiek lietots kā darbības vārds, tas nozīmē izvietot vai darīt dažādas lietas tā, lai viena atkārtotos sērijās sekotu otrai vai arī izdarītu pagriezienus kaut ko darot. Piemēram: laivas airēšanā, lūdzu, mainiet malas, tāpēc airējiet labajā pusē, tad pa kreisi un pēc tam atpakaļ labajā pusē. Visbeidzot, ja “vietnieks” tiek lietots kā lietvārds, tas nozīmē personu vai lietu, kuru izvēlas ieņemt citas vietas, ja šī persona vai lieta tur nav vai to var izmantot. Piemēram: Viņš ir darba aizvietotājs, ja pirmais cilvēks to nepieņem.
'Ekvivalents' var tikt izmantots kā īpašības vārds. Tas nozīmē tādu pašu vērtību, lietojumu, nozīmi, daudzumu vai spēku. Piemēram: katrā katlā izmantojiet līdzvērtīgu daudzumu netīrumu. Tas arī pārņem ideju par tādu pašu vai gandrīz identisku iedarbību vai funkciju. Tādā veidā, ja “ekvivalents” tiek izmantots kā īpašības vārds kaut kā aizstāšanai, tas ir tikpat labs kā oriģināls. Piemēram: “hello” ekvivalents spāņu valodā ir “hola” Tāpat kā “aizstājējs”, “ekvivalentu” tāpat var izmantot kā lietvārdu, lai apzīmētu kaut ko tādu, kas ir vienāds, vienāds vai atbilstošs vai ir pieņemams aizstājums. Piemēram: receptē izmantojiet pienu vai piena produktu ekvivalentu.
“Vietnieks” kā īpašības vārds vai lietvārds, bet tikai tad, ja tas nozīmē kaut ko, kas tiek lietots parastā vietā, var tikt izmantots kā “līdzvērtīga” sinonīms. Tā kā “aizstājējam” ir daudz plašāks lietojums un nozīme, atsaucoties uz kaut ko, kas ir līdzvērtīgs vai ir vienāds pēc būtības, veida vai lietojuma, “ekvivalents” parasti ir labāks lietojamais vārds, jo tam ir tikai šī nozīme. Parastā lietojumā “alternatīvs” parasti ir mazāk vēlams aizvietojums vai otra izvēle, savukārt “ekvivalents” var tikt izmantots, lai parādītu kaut ko, kas nav atšķirīgs vai tikpat vēlams kā oriģināls..