Atšķirība starp uzjautrināto un apkaunoto

Uzjautrināja vs iebiedēja

Cik vienkāršs tas var šķist, angļu valoda dažreiz var būt diezgan mulsinoša, it īpaši, ja runa ir par līdzīgiem skanīgiem vārdiem. Šāda veida neskaidrības ir kopīgs faktors ne tikai valodas iesācējiem, bet arī valodas dzimtā valoda. Pastāv daudzi vārdi, kas pēc būtības šķiet līdzīgi, taču tiem ir ļoti atšķirīga nozīme, ja tos lieto dažādos kontekstos. Uzjautrināti un satriecoši ir divi šādi vārdi, kas šķiet ļoti līdzīgi, taču, lietojot tos, patiešām ir ļoti atšķirīgi. 

Kas uzjautrina?

Termins amuse ir atvasināts no darbības vārda “amuse”, kas nozīmē sagādāt prieku vai izklaidēt. Tas var arī norādīt uz kaut ko interesantu. Termins “uzjautrināts” nozīmē atrast kaut ko smieklīgu, patīkamu vai izklaidējošu dabā. Ja uzjautrina, cilvēkam tiek dots smaids vai smiekli. Piemēram,

Viņu uzjautrināja sava suņa senatne.

Iepriekš teikums nozīmē, ka pieminētā persona sava suņa antīkās lietas uzskatīja par patīkamu. Varbūt viņš smaidīja vai smējās pats par sevi.

Notikumu pavērsiens viņu nebija uzjautrinājis.

Iepriekš teikums norāda uz indivīda nepatiku noteiktā notikumu pavērsienā.

Kas ir Bemused?

Darbības vārds “bemuse” tiek izmantots, lai norādītu uz apjukumu un apjukumu. Tas novērš un piesaista personu uzmanību, bieži vien cilvēkiem liekot brīnīties. To var arī izmantot, lai norādītu uz sašutumu vai tolerantu izklaidi. Piemēram,

Vadītājs izskatījās satriekts par pēkšņo lēmumu pamest.

Iepriekš minētais teikums nozīmē vadītāja apjukumu pēkšņa notikumu pavērsiena gadījumā.

Viņš izskatījās satriekts, kad viņa pēkšņi izdzēsa patiesību par savu izturēšanos.

Iepriekš teiktais varētu nozīmēt, ka persona, kuru mulsina viņas pēkšņais uzliesmojums, iespējams, arī ir sašutusi uzjautrināta.

Kāda ir atšķirība starp Amused un Bemused?

Uzjautrināti un satriecoši ir divi vārdi, kas bieži tiek sajaukti viens ar otru līdzīgu izrunu, kā arī līdzīgu rakstību dēļ. Tomēr gan jēdzienā, gan lietojumā šie termini ir diezgan atšķirīgi. Ir ārkārtīgi svarīgi, lai cilvēks zinātu patieso atšķirību starp uzjautrinātu un apbēdinātu, kad ir pareizi tos lietot ikdienas runā..

• Izklaidēties nozīmē izklaidēties, atrast kaut ko izklaidējošu vai patīkamu. Piesaistīt nozīmē sajaukt, apjucis, sajaukt vai būt pārsteigtam.

• Piesaistīts var nozīmēt arī apjukuma stāvokli, kā arī satraucošu izklaides sajūtu.