Vārdiem “eņģelis” un “leņķis” ir pilnīgi atšķirīga nozīme un lietojums, kaut arī abi ir lietvārdi. Arī izrunājot, tie izklausās ļoti atšķirīgi. Galvenā problēma, kas dažiem rodas ar šiem diviem vārdiem, ir tā, ka viņiem ir ļoti līdzīga rakstība. Vienīgā atšķirība ir L un E. transponēšana. Stingri no definīcijas viedokļa atšķirības var redzēt uzreiz. Eņģelis Merriama-Vebstera vārdnīcā ir definēts kā “garīga būtne, kas īpaši kalpo kā Dieva sūtnis vai cilvēku sargs”. Viena alternatīva definīcija būtu “cilvēks (piemēram, bērns), kurš ir ļoti labs, laipns, skaists utt.” Šī vārda izcelsme ir latīņu un grieķu valodā, un tā galvenā nozīme ir gara radībai, kas darbojas kā Dieva sūtnis. Tomēr, kā minēts iepriekš, šo vārdu var izmantot arī, lai atsauktos uz cilvēkiem papildinošā veidā. Īpašības forma būtu “eņģeļveidīga”, aprakstot kaut ko ļoti labu vai patīkamu: “dziedātāja balss ir diezgan eņģeliska”.
Vārdu “leņķis” Meriāma-Vebstera vārdnīca tomēr definē kā “atšķirību starp divu līniju vai virsmu virzienu, kas sakrīt: atstarpe vai forma, kas veidojas, kad divas līnijas vai virsmas satiekas viena ar otru”. Leņķus parasti mēra grādos. Piemēram: “līnijas veido 90 grādu leņķi”. Jāatzīmē, ka šis vārds var atsaukties arī uz kaut kā domāšanas veidu. "Mēs skatāmies uz to no nepareiza leņķa." Nozīmē, ka “mums par šo lietu vajadzētu domāt savādāk”.
Leņķim var būt arī negatīva nozīme, ja to izmanto, lai aprakstītu alternatīvu motīvu kaut ko darīt vai pateikt. "Viņam ir jābūt leņķim, lai izdarītu to, ko viņš izdarīja, šķiet, ka tas nav raksturā." Citiem vārdiem sakot, tam ir tāda pati nozīme kā “aizmugurējam motīvam”. Leņķi var izmantot arī kā darbības vārdu, lai norādītu uz darbību, novietojot kaut ko leņķiskā stāvoklī. "Mums dīvāns ir jānovirza atšķirīgi, ja vēlamies to nokļūt caur durvīm."
Jāatzīmē arī, ka “leņķis” var attiekties arī uz makšķerēšanas darbību. Saistītie vārdi būtu “makšķernieks” un “makšķerēšana”. Makšķernieks ir persona, kas makšķerē vai makšķerē. “Mēs devāmies makšķerēt par zivīm”. Tomēr biežāk tiek lietots vārds “makšķerēšana”, nevis “makšķerēšana”.
Tātad, lai arī šie vārdi var izskatīties it kā saistīti, tiem faktiski ir ļoti atšķirīga lietošana un nozīme. Svarīgi tos nejaukt, jo vienīgā pareizrakstības atšķirība ir L un E. transponēšana. Kā atcerēties atšķirību, ir tas, ka “eņģelis” beidzas ar EL, kas nāk no ebreju valodas vārda “Dievs”. Tas atcerēties palīdzēs atcerēties, ka “leņķis” tiek izmantots, atsaucoties uz debesu gara radību, nevis uz nesaistīto “leņķi”..