Atšķirība starp Buck Naked un Butt Naked

“Kails kails” un “muca kails” nozīmē gandrīz vienu un to pašu. Abos viņos kāds ir pilnīgi kails. Tomēr attiecības starp abām frāzēm ir grūti definēt, galvenokārt tāpēc, ka neviens precīzi nezina, no kurienes tās radušās. Ir daudz ierosināts frāžu izcelsme.

Frāzes “muca kails” nozīmi, iespējams, ir visvieglāk aprakstīt. Tas nozīmē, ka kāds ir tik kails, ka viņu muca tiek parādīta. Tā varētu būt frāzes izcelsme: kāds nolēma pastiprināt vārdu “kails” ar vārdu, kas liek domāt, cik viņi ir kaili. Tas ir pilnīgi iespējams, ņemot vērā, ka ir arī citas frāzes, kas nozīmē vienu un to pašu, piemēram, “pilnīgi kails”. Vārdam “stark” ir vārda “sākums” mutācija, kas varētu attiekties uz kaut ko tādu, kas izliekas kā aste.

Citi saka, ka “muca kails” bija “neredzēta vai apzināta” mutācija. To ir grūti pārbaudīt, jo nav neviena ieraksta, kas norādītu, kurš bija pirmais, un citi apgalvo pretējo: ka “buks kails” ir “muca kails” mutācija. Iespējams, ka abi attīstījās atsevišķi, bet līdzīgā veidā.

“Buck kails” no abiem ir grūtāk atrast izcelsmi, jo “buks” ir dažāda nozīme. Kā minēts iepriekš, tā varētu būt “muca kaila” mutācija. Tas varētu būt mainīts, lai padarītu frāzi sociāli pieņemamāku vietās, kur vārds “muca” būtu bijis pārāk rupjš, vai arī tā varēja būt vienkārša nepatiesa dzirde, kas kļuva populāra.

Ja oriģināls bija “buks kails”, tad rodas jautājums par to, ko cilvēki domāja, ievietojot tur vārdu “buks”.

Viens ieteikums ir tāds, ka tad, kad frāze radās, vārds “spainis” uz īsu laiku bija slengs sēžamvietām. Turpmāk “buks” būtu acīmredzams tā saīsinājums, un pāreja uz “muca” būtu tikai jautājums par kāda slenga dzēšanu, kas vairs neizmanto.

Citi saka, ka vārds “buks” apzīmēja melnādaino un indiāņu vīriešu atkāpes terminu, kas bija paredzēts vai nu dehumanizēt viņus, nosaucot tos par dzīvniekiem, vai izsmiet tos, saucot tos par slengu par veltīgu cilvēku. Dažas indiāņu ciltis medīja, nēsājot nelielu apģērbu, un tirgū bieži tika atņemti melnie vergi. Termins “neapbruņots” būtu salīdzinājums ar vienu no tiem. Tomēr ir pierādīts, ka citas frāzes, kurās izmantots vārds “buks”, nav radušās no šīs nozīmes, neskatoties uz zināmiem strīdiem.

Atkāpjoties no slenga nozīmēm, “buks” galvenokārt nozīmēja vīriešu kārtas dzīvnieku, kas parasti bija briedis. Kādreiz bija ierasts salīdzināt kailumu ar dzīvniekiem, piemēram, frāzi “kails kā džeks”, tāpēc tā ir iespējamā izcelsme.

Vēl viena lieta ir tā, ka dzīvnieka vietā tā atsaucās uz kazas ādu. Faktiski tas ir iemesls citam kailuma terminam. “Buff” bija termins ādai, īpaši no bifeļu ādas. Vēlāk tas kļuva par vārdu, kas nozīmēja cilvēka ādu, un parādījās frāze “bufetē”, kas nozīmēja būt pilnīgi plikam. Tas nozīmē, ka ir iespējams, ka “buck” frāzē bija kazas āda, kurai, iespējams, ir notikušas tādas pašas izmaiņas kā “buff”.

Ir gandrīz neiespējami pateikt, kura frāze bija oriģināla, pieņemot, ka viena nāca no otras, un ka tās neattīstījās atsevišķi. Mūsdienās 'muca kails' ir nedaudz populārāka, taču tos lieto līdzīgi. Ir arī iespējams tos izmantot savstarpēji aizvietojoši, tāpēc abus uzskatīs par labiem vispārpieņemtā lietošanā. Tomēr visiem, kas uztraucas par kādas frāzes lietošanu, angļu valodā ir daudz vairāk kailuma frāžu.