Gan katastrofa, gan katastrofa attiecas uz notikumiem, kas izraisa bojājumus, iznīcināšanu un zaudējumus. Lai arī šos divus vārdus var lietot savstarpēji aizvietojami, starp nelaime un katastrofa pastāv smalka atšķirība. Galvenā atšķirība starp katastrofu un katastrofu būtu to nopietnība; nelaime tiek uzskatīta par smagāku un postošāku nekā katastrofa. Tomēr katastrofa ir visbiežāk izmantotais vārds no šiem diviem vārdiem.
Nelaime ir notikums, kas rada lielas ciešanas, kaitējumu un ciešanas. Oksfordas vārdnīca to definē kā “notikumu, kas izraisa lielus un bieži pēkšņus postījumus vai ciešanas”, un Amerikas mantojuma vārdnīca to definē kā “notikumu, kas nes briesmīgus zaudējumus, ilgstošu ciešanu vai smagas ciešanas”. Lai arī lietvārdu nelaime mūsdienu angliski netiek bieži izmantota, tā ir katastrofas, katastrofas utt. Sinonīms. Lai labāk izprastu šī lietvārda nozīmi un lietojumu, aplūkojiet šādus teikumu paraugus..
Jāveic ārkārtas pasākumi plūdiem, zemestrīcēm un citām katastrofām.
Prezidents sacīja, ka mums vajadzētu stāvēt kopā kā vienai tautai, lai stātos pretī šai lielajai nelaimei.
Bija grūti pateikt, kurš no šīs nelaimes cieta lielākus zaudējumus.
Valdība piešķīra līdzekļus tiem, kuri šajā negadījumā ir zaudējuši mājas.
Saskaņā ar Merriam-Webster's Sinonīmu vārdnīcu (1984), starp katastrofu un tās sinonīmiem ir smalka atšķirība. Tas katastrofu raksturo šādi:
“Nelaime ir smaga nelaime, jo īpaši tā, kas saistīta ar lieliem vai tālejošiem personīgiem vai sabiedriskiem zaudējumiem vai rada dziļas, bieži izplatītas ciešanas”
Šādu katastrofu piemēri ir 2004. gada cunami, valsts vadītāja slepkavība (piemēram, Dž. F. Kenedijs, Indira Gandijs) un 1931. gada plūdi Ķīnā..
Pēc 2004. gada cunami - Banda Aceh, Indonēzija
Katastrofa ir pēkšņs notikums, kas rada lielu postījumu, zaudējumus un iznīcību. Katastrofu Oksfordas vārdnīca definē kā “pēkšņu nelaimes gadījumu vai dabas katastrofu, kas nodara lielus postījumus vai zaudē dzīvības”. American Heritage vārdnīca to definē kā “notikumu, kas izraisa plašu iznīcināšanu un ciešanas”. Termins katastrofa bieži tiek izmantots, lai apzīmētu dabas katastrofas, piemēram, plūdus, zemestrīces, cunami utt. Lai labāk izprastu tās nozīmi, apskatiet šādus teikumus..
Viņa Jaunā gada ballīte bija pilnīga katastrofa.
Valdībai tika pārmests, ka viņam nav pienācīga katastrofu seku novēršanas plāna.
Šajā katastrofā gājuši bojā vairāk nekā 1000 cilvēku.
Dabas katastrofas, piemēram, ugunsgrēki, zemestrīces un plūdi, bieži skāra šo reģionu.
Viņu jaunais projekts ir finansiāla katastrofa.
Salīdzinot ar katastrofu, katastrofa nav tik intensīva un smaga. Merija-Vebstera sinonīmu vārdnīcā (1984) katastrofa ir aprakstīta šādi:
“Katastrofa ir neparedzēta nepareiza rīcība vai kļūdains piedzīvojums…, kas notiek vai nu ar vainojamu neparedzamības trūkumu, vai arī ar nelabvēlīgu ārēju aģentūru starpniecību un rada iznīcību vai pazudināšanu”
Katastrofu piemēri ir avārija uz kuģa, nopietns autobusa negadījums un liela uzņēmuma bankrots.
Katastrofa Lielajā Konemafas ielejā
Nelaime: Nelaime ir notikums, kas nes briesmīgus zaudējumus, ilgstošas ciešanas vai smagas ciešanas.
Katastrofa: Katastrofa ir pēkšņs negadījums vai dabas katastrofa, kas nodara lielus postījumus vai zaudējumus dzīvībai.
Nelaime: Nelaime ir smagāka un postošāka nekā katastrofa.
Katastrofa: Katastrofa var nebūt tik smaga vai postoša kā katastrofa.
Nelaime: Nelaime mūsdienu rakstībā tiek reti izmantota.
Katastrofa: Katastrofa ir visbiežāk izmantotais vārds no diviem vārdiem.
Atsauce:
Merriam-Webster, Inc. Merija-Vebstera sinonīmu vārdnīca: Diskriminētu sinonīmu vārdnīca ar antonīmiem un analogiem un kontrastainiem vārdiem. Meriamijs-Vebsters, 1984. gads.
Attēla pieklājība:
“ASV Jūras spēku flote 050114-N-6817C-092 Pēc ceturkšņa 26. decembra cunami, kas iznīcināja Banda Ačehu, Sumatra, Indonēzija.
“Lielās Konemafas ielejas katastrofa”, reproducēta no litogrāfijas izdrukas, ko izdevusi Kurz & Allison Art Publishers, 76 un 78 Wabash Avenue, Čikāga, Ilinoisa. Sākotnēji Hjū Manatee (Public Domain), izmantojot Commons Wikimedia, importēja uz angļu valodas Wikipedia