Stāvokļa un slimības atšķirība ir ļoti noderīga, jo medicīnas jomā termins stāvoklis vienmēr tiek izmantots slimībai, kas mulsina pārējos cilvēkus. Stingri sakot, starp abiem vārdiem ir kāda atšķirība to nozīmes un konotācijas ziņā. Vārds nosacījums tiek lietots nozīmē “stāvoklis” vai “slimība vai medicīniska problēma”. No otras puses, vārds slimība tiek lietots “slimības” nozīmē. Tagad vārdam slimība vienmēr ir negatīva nozīme, jo mēs runājam par slimību. Tomēr vārdam nosacījums, lietojot “stāvokļa” nozīmē, ir gan negatīvas, gan pozitīvas nozīmes. Konotācija ir atkarīga no konteksta, kurā lietojat vārdu. Tā ir galvenā atšķirība starp diviem vārdiem - stāvokli un slimību.
Vārds nosacījums tiek lietots nozīmē “stāvoklis” vai “slimība vai medicīniska problēma”. Apskatiet trīs teikumus, kas norādīti zemāk.
Viņas plaušu stāvoklis šobrīd ir ļoti slikts.
Francisks paskatījās uz sava drauga nožēlojamo stāvokli.
Bērns bija labā stāvoklī, kad viņu pametu.
Pirmajā teikumā vārdu stāvoklis lieto nozīmē “slimība vai medicīniska problēma”. Tāpēc teikumu var pārrakstīt, jo “viņas plaušu slimība šobrīd ir ļoti slikta”. Otrajā un trešajā teikumā tiek lietots vārds nosacījums ir stāvokļa izjūta. Tāpēc otrais teikums nozīmē “Francisks apskatīja nožēlojamo drauga stāvokli”, bet trešais teikums nozīmē “bērns bija labā stāvoklī, kad es viņu atstāju”. Var redzēt, kā nožēlojami un labi īpašības vārdi lika vārdam nosacījums dot attiecīgi negatīvu un pozitīvu pieskaņu. Interesanti atzīmēt, ka vārds nosacījums tiek izmantots kā lietvārds, un tā abstraktais lietvārds ir vārda “kondicionēšana” formā.
Vārds slimība tiek lietots slimības nozīmē. No otras puses, vārds slimība tiek lietots kā lietvārds. Apskatiet šādus teikumus.
Andžela cieš no savdabīgas slimības.
Francisks savu slimību izārstēja, regulāri lietojot zāles.
Abos teikumos vārdu slimība lieto “slimības” nozīmē. Tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu “Angela cieš no savdabīgas slimības”, un otrā teikuma nozīme būtu tāda: “Francisks savu slimību izārstēja, regulāri lietojot zāles”..
Dažreiz vārdu slimība lieto arī “slimības” nozīmē, jo slimība ir sava veida slimība. Var redzēt, ka slimība atšķirībā no stāvokļa vienmēr piešķir negatīvu nozīmi.
Tomēr slimībai nav tikai medicīniska nozīme. Saskaņā ar Oksfordas angļu valodas vārdnīcu tas nozīmē arī “īpašu kvalitāti vai izskatu, kas tiek uzskatīts par nelabvēlīgu personu vai cilvēku grupu”. Piemēram,
Nacisti cieta no naida pret ebrejiem slimībām.
• Vārds nosacījums tiek lietots nozīmē “stāvoklis” vai “slimība vai medicīniska problēma”.
• No otras puses, vārdu slimība lieto “slimības” nozīmē. To lieto arī 'slimības' nozīmē.
• Tagad vārdam slimība vienmēr ir negatīva nozīme, jo mēs runājam par slimību.
• Tomēr vārdam nosacījumam, lietojot “stāvokļa” nozīmē, ir gan negatīva, gan pozitīva nozīme. Konotācija ir atkarīga no konteksta, kurā lietojat vārdu.
• Stāvoklis ir lietvārds. Tā abstraktā lietvārda forma ir kondicionējoša.
• Slimība nozīmē arī kvalitāti, kas tiek uzskatīta par nelabvēlīgu personai vai cilvēku grupai.
• Slimība ir arī lietvārds.
Šīs ir būtiskās atšķirības starp diviem vārdiem, proti, stāvoklis un slimība, un rakstniekam un angļu valodas zinātājam tie jālieto pareizi.