Atšķirība starp angļu un franču valodu

Angļu valoda pret franču valodu

Starp angļu un franču valodu pastāv vairākas atšķirības, piemēram, gramatika, izruna, pareizrakstība utt. Angļu un franču valodas ir divas valodas, kas ir ļoti cieši saistītas viena ar otru, jo tās abas pieder vienai un tai pašai ģimenei, kuru sauc par Indoeiropiešu ģimene. Šī ir viena no vissvarīgākajām valodu ģimenēm pasaulē, jo tajā ir vairākas valodas. Angļu valoda pieder ģermāņu grupai indoeiropiešu ģimenē. No otras puses, franču valoda pieder indoeiropiešu ģimenes latīņu grupai vai italic grupai. Apakšgrupu, kurā franču valoda parādās šajā italiešu valodu grupā, sauc arī par romāņu valodām. Šī ir galvenā atšķirība starp abām valodām.

Vairāk par angļu valodu

Interesanti atzīmēt, ka gan angļu, gan franču smadzenes ir aizņēmušās no āriešu valodu grupas sanskrita. Angļu valodu neregulē vairāki noteikumi par izrunu. No otras puses, daži no burtiem angļu valodā reizēm klusē, piemēram, “p” gadījumā “pneimonija” un “p” “psalmos”. Arī “k” vārds “nazis” klusē.

Turklāt angļu valodai ir dažādu valodu ietekme, piemēram, franču, itāļu, latīņu, arābu utt. Daži no angļu valodas aizņemto franču vārdu piemēriem ir satikšanās, plato, aploksne, anklāvs un tamlīdzīgi. Tādi vārdi kā lazanja, kapučīno ir aizņēmumi no itāļu valodas. Alkohols ir aizņēmums arābijā.

Ja domājam par angļu valodas gramatiku, mēs zinām, kad konjugējam darbības vārdus, visiem vietniekvārdiem ir līdzīgi darbības vārdi, izņemot trešās personas vienskaitli. Piemēram, es / mēs / tu / viņi ēd, kamēr viņa / viņa / tā ēd. Angļu valodā jums nav dzimuma visiem lietvārdiem, izņemot personiskos vietniekvārdus.

Vairāk par franču valodu

Franču valoda ir Francijas valsts valoda. Tā ir viena no romāņu valodām. Runājot par izrunu, franču valodu regulē vairāki izrunas noteikumi. Īpaši tas attiecas uz patskaņu kombināciju. Ja f, a un u apvieno franču valodā, tad kombinācija jāizrunā kā “o” tāpat kā ar vārdu “beaucoup”. Tas pats attiecas arī uz vārdu “plato”. Līdz ar to daudzus franču vārdus laika gaitā ir aizņēmusies angliski. Vārda “vous” izruna vārdā “satikšanās” ir vienkārši “vu”, un “z” ir pilnīgi kluss. To nevajadzētu izrunāt. Parasti franču valodā neviena vārda pēdējo burtu neizrunā. Tomēr, ja vārds beidzas ar līdzskaņu un jaunais vārds sākas ar patskaņu, parasti pastāv saikne. Tas ir, divi vārdi tiek izrunāti kopā, bez starpības.

Ir svarīgi zināt, ka franču valodai ir liela ietekme uz latīņu valodu. Franču valodā darbības vārdiem katrā vietniekvārdā ir atšķirīga konjugācija. Tātad franču valoda ir sarežģītāka. Franču valodā katram lietvārdam un vietniekvārdiem ir dzimums. Darbības vārds ir jāpiekrīt atkarībā no tā lietvārda vai vietniekvārda dzimuma un skaita, kurš nāk kā priekšmets.

Kāda ir atšķirība starp angļu un franču valodu?

• Valodu saime:

Gan angļu, gan franču valoda pieder indoeiropiešu valodu saimei. Zem tā,

• Angļu valoda pieder ģermāņu grupai.

• Franču valoda pieder italiešu valodu grupai.

• Izruna:

• Angļu valodā ir mazāk noteikumu par izrunu.

• Franču valodā ir vairāk noteikumu par izrunu, it īpaši par patskaņu kombinācijām.

• Klusie burti:

• Angļu valodā daži burti apklusina tādos vārdos kā psalmi, nazis utt.

• Franču valodā vārda pēdējo burtu neizrunā. Tas ir vispārīgs noteikums.

Šī ir vēl viena būtiska atšķirība starp abām valodām.

• Akcenti:

• Angļu valodā akcenti tiek izmantoti tikai ārvalstu aizņēmumos.

• Franču valodā tiek izmantoti vairāki akcenti.

• Dzimums:

• Angļu valodā tikai personiskajiem vietniekvārdiem ir dzimums.

• Franču valodā visiem lietvārdiem un vietniekvārdiem ir dzimums.

• Nevēlamība:

• Angļu valodas noliegums tiek veikts, izmantojot vienu vārdu “nav”.

• Franču valodā angļu valodas ekvivalents nav divi vārdi, kas ir “ne pas”.

Kā redzat, angļu un franču valodās starp tām ir daudz atšķirību. Atcerieties, ka tikai burti ir līdzīgi. Viss pārējais šajās divās valodās atšķiras viens no otra.

Attēli pieklājīgi:

1. Ulanwp Jaunzēlandes laikraksti (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal, izmantojot Wikicommons (publiskais īpašums)