Atšķirība starp -er un -or

-er vs -or

Šis raksts aplūko atšķirības starp sufiksiem “-er” un “-or” angļu valodā. “-Er” un “-or” tiek lietoti gan amerikāņu, gan britu angļu valodā. Lietojot šos sufiksus, Amerikā un Lielbritānijā veidoto vārdu biežums un pieņemamība ir atšķirīgi. Dialektu atšķirība un pareizrakstības atšķirība ir atkarīga no atšķirīgajiem lietojumiem. Apskatīsim atšķirības pareizrakstībā starp amerikāņu un britu angļu valodām, kur tiek lietoti “-er” un “-or”.

Atšķirības amerikāņu angļu un britu angļu rakstībā
Amerikāņu un britu angļu rakstība ir atšķirīga. Amerikāņi apzināti mainīja pareizrakstību, lai padarītu viņu identitāti nošķirtu no britiem pēc neatkarības iegūšanas, un viens no to izdarīšanas veidiem bija izmaiņas viņu vārdu pareizrakstībā. Tādējādi ir redzams, ka Amerikā ir daudz vārdu, kas rakstīti ar “-er”, un tas pats vārds, kas nozīmē to pašu, angļu angļu valodā beidzas ar “-or”. Piemēram, “konsultants” un “padomnieks”. Abi vārdi nozīmē vienu un to pašu, bet amerikāņu angļu valodā tas tiek uzrakstīts kā “padomnieks” un britu angļu valodā - “padomnieks”.

Pareizrakstības atšķirība nav tikai starp amerikāņu un britu angļu valodu. Ir daudz paražu, kur variācijas ir vienā un tajā pašā valstī. Dažreiz abas rakstības ir pieņemamas, taču daži cilvēki vairāk lieto sufiksu “-er”, bet daži labprātāk lieto “-er”. Piemēram, vienkārši pētījumi rāda, ka Amerikas ziemeļaustrumu universitāšu profesoru tendence izmantot priedēkli “-vai” bija spēcīgāka nekā viņu kolēģiem Rietumu piekrastē. Tāpat Skotijas universitātēs visspēcīgākā bija “-er” lietošana.

Aģenta piedēkļi
Aģenta piedēkļi ir tie piedēkļi, kuri, pievienojot vārdu, pārvērš darbības vārdus vārdos, kas ir lietvārdi, piemēram, “kāds”, “kurš + darbības vārds”. Piemēram, kāds, kurš sniedz padomu, ir padomdevējs. “Advise” šeit ir darbības vārds. Tomēr, pievienojot piedēkli “-vai”, tas kļūst par lietvārdu “padomnieks”.

Sufiksi “-er” un “-or” ir gan piedēkli. Ir redzams, ka sufikss “-vai” galvenokārt ir redzams vārdos, kas atvasināti no latīņu valodas. Ir uzskatīts, ka gandrīz vienmēr latīņu vārdi, kas beidzas ar -ate, aizņem piedēkli “-or”. Piemēram, vārdam “diktators” nav variantu.

Sufiksu “-er” lieto gandrīz jebkura darbības vārda beigās, kas saistīts ar aģenta vai kādas darbības “izdarītāja” izmantošanu. Piemēram, “sludināt” ir darbības vārds, un to var pārveidot par “sludinātāju”, kas ir lietvārds, pievienojot piedēkli “-er”.
Kopsavilkums:

1. Sufiksiem “-er” un “-or” vārdos atšķirīgi dod priekšroku amerikāņu angļu valoda un britu angļu valoda. Pareizrakstības atšķirības pastāv arī dažādos vienas valsts reģionos.
2.Pielikumi “-er” un “-or” ir provizoriski piedēkļi, un “-er” tiek izmantoti gandrīz ar jebkuru darbības vārdu, kas tiek pārveidots par lietvārdu. Tiek uzskatīts, ka sufikss “-or” tiek izmantots galvenokārt ar latīņu vārdiem, kas beidzas ar -ate.