Atšķirība starp dot un sniegt

Galvenā atšķirība - dod vs sniedz
 

Dodiet un sniedziet divus vispārīgus darbības vārdus, ko lieto angļu valodā. Lai arī šos divus darbības vārdus dažos kontekstos var izmantot aizvietojami, katram no šiem darbības vārdiem ir noteikts nozīmju kopums. Nodrošiniet līdzekļus, lai kaut ko piegādātu vai padarītu pieejamu. Dāvināšanai ir daudz dažādu nozīmju, piemēram, caurlaide, piedāvājums, dāvana un dotācija. Galvenā atšķirība starp dot un sniegt ir tā ja tas nozīmē, ka tas, kas tiek darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams, turpretim dotācija šo nozīmi neveic.

Ko nozīmē?

Dot ir viens no visizplatītākajiem darbības vārdiem angļu valodā. Šim darbības vārdam ir daudz dažādu nozīmju, un nav iespējams saprast šī darbības vārda funkciju, neapskatot šīs dažādās nozīmes. Zemāk ir dotas dažas no visbiežāk izmantotajām nozīmēm dot.

Novietot rokās; caurlaide

Vai jūs varat man iedot šo grāmatu??

Viņš man iedeva atslēgas.

Dodiet man glāzi ūdens.

Lai uzdāvinātu

Viņš dzimšanas dienā viņai uzdāvināja rombveida kaklarotu.

Ko jūs viņam uzdāvinājāt savā jubilejā?

Piegādāt apmaiņā; maksāt

Žurnālam viņa iedeva piecus dolārus.

Cik jūs viņam iedevāt?

Piešķirt vai piešķirt oficiāli

Šis likums dod mums balsstiesības.

Paziņojums par tiesībām dod mums runas tiesības.

 Nodot cita valdījumā viņa vai viņas lietošanai

Es aizmirsu viņam norādīt savu kontakta numuru.

Viņa man iedeva sarkanās kurpes.

Dāvināt dāvanu

Ko tas nozīmē?

Nodrošiniet līdzekļus, lai kaut ko piegādātu vai kaut ko padarītu pieejamu kādam. Vienkārši izsakoties, sniegšanu var raksturot kā došanu. Kaut arī sniegšana ir formālāka nekā darbības vārds dod, dažos kontekstos tos var izmantot savstarpēji aizvietojami. Ir arī svarīgi pamanīt, ka tas nozīmē, ka tas, kas tiek darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams. Piemēram, frāze pārtikas nodrošināšana norāda, ka pusei, kura saņēma ēdienu, bija vajadzīgs ēdiens.

Šie piemēri palīdzēs izprast piedāvājuma nozīmi un lietojumu.

Viņš piegādāja pārtiku un apģērbu bezpajumtnieku patversmei.

Šī vietne sniedz informāciju par lipīgajām slimībām.

Darbinieki tika apgādāti ar aizsargķiverēm.

Skola skolēniem sniedza jaunas mācību grāmatas.

Viņa atrada darbu, lai nodrošinātu pārtiku savai ģimenei.

Viņi sagādāja pārtiku nabadzīgajiem.

Dāvināšanas un nodrošināšanas savstarpēja aizstājamība

Lielāko daļu no iepriekšminētajiem teikumiem (nodrošināšanas piemēri) var uzrakstīt arī ar darbības vārdu dot. Piemēram,

Darbinieki tika apgādāti ar aizsargķiverēm. → Darbiniekiem tika pasniegtas aizsargķiveres.

Viņš piegādāja pārtiku un apģērbu bezpajumtnieku patversmei. → Viņš deva ēdienu un apģērbu bezpajumtnieku patversmei.

Bet jūs arī pamanīsit, ka daži teikumi var izklausīties dīvaini un neērti, ja aizstājat dot ar nodrošināt. Tas notiek tāpēc, ka dotībai ir plašāks nozīmju diapazons nekā sniegt.

Vai jūs varat man iedot šo grāmatu? → Vai jūs varat man sniegt šo grāmatu??

Žurnālam viņa iedeva piecus dolārus. → Viņa žurnālam piešķīra piecus dolārus.

Viņa man iedeva sarkanās kurpes. → Viņa man sagādāja sarkanās kurpes.

Kāda ir atšķirība starp Dod un Nodrošina?

Nozīme:

Dot ir daudz dažādu nozīmju, piemēram, piedāvāt, iesniegt, dotēt, dot un sniegt.

Nodrošiniet nozīmē piegādāt vai padarīt kaut ko pieejamu.

Objekts:

Dot nenozīmē, ka tas, kas ir darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams.

Nodrošiniet nozīmē, ka tas, kas ir darīts pieejams, ir kaut kas vajadzīgs vai vēlams.

Aizvietojamība:

Dot nevar bieži aizstāt ar nodrošināšanu.

Nodrošiniet bieži var aizstāt ar dot.

Attēla pieklājība: 

“Dāvināt dāvanu”, izmantojot asenat29 - (CC BY 2.0), izmantojot Commons Wikimedia

Gaura “ISKCON ēdiens dzīvei” - Autors: Sabiedrības īpašums, izmantojot Commons Wikimedia