Atšķirība starp hindi un bengāļu valodu

Hindi vs bengāļu 

Hindi un bengāļu ir divas valodas, kas pieder indoeiropiešu valodu saimei. Turklāt viņi abi ir indoariešu valodu saimes locekļi. Vēl viena līdzība ir tā, ka Indijā runā abas valodas. Tomēr viņiem nav tāda paša statusa.

Hindi un bengāļu valoda sanskrita valodā ir vienāda.

Hindi ir Indijas oficiālā valoda. To sauca arī par Hindustani un bieži apvienoja ar urdu valodu, kas ir vēl viena indiešu valoda. Hindi valodā runā hindi, galvenokārt Indijas ziemeļdaļā un Centrālajā daļā.

No otras puses, bengāļu valoda ir Bangladešas un Indijas oficiālā valoda (kā viena no 23 oficiālajām valodām). Tā alternatīvais nosaukums ir Bangla.

Bengāliešu valodu plaši runā ne tikai Indijā un Bangladešā. Par to runā arī Rietumbengālē, Asamā un Tripurā. Tas ir izplatīts arī Andamanā, Nikobaras salā, kā arī bengāļu apmetnēs Ziemeļamerikā, Tuvajos Austrumos, Dienvidaustrumu Āzijā, Eiropā un Pakistānā. To valstu skaits, kuras runā bengāļu valodā, ir aptuveni 13 valstis. Tikmēr hindi valodā runā tikai sešās valstīs.

Runājot par to, ka indiešu valodā valoda ir hindi valoda. Bengālieši tam seko. Tas pats attiecas uz valodām, kuras runā pasaulē. Hindi valoda ir par vienu līmeni augstāka, salīdzinot ar bengāļu valodu.

Tomēr bengāļu valodā ir visvairāk pamatvalodu (aptuveni 193 miljoni). Tas ir augstāks, salīdzinot ar 160 miljoniem Hindi dzimto valodu. No otras puses, Hindi valodā ir vislielākais skaits, runājot par runātājiem. Tas ir iespējams, jo hindi valoda tiek uzskatīta par patstāvīgu valodu vai kā kombinācijas sastāvdaļu (hindi un urdu). Hindi runātāju skaits ir 180 miljoni.

Kā valoda bengāļu valoda ir sadalīta piecās galvenajās dialektu grupās. Tie ir: rietumu centrālā daļa, Bangladeša, dienvidu, ziemeļu, rietumu robeža. Aptuvenais dialektu skaits ir 23. Tāpat arī hindi valoda ir sadalīta pārāk daudzās kategorijās, piemēram: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari un Rietumu Pahari. Hindi dialekti ir aptuveni 22 valodās.

Rakstīšana abās valodās arī ir atšķirīga. Bengāliešu valodai ir savs skripts, savukārt hindi valodai ir arī savs. Bengāliešu valodas skriptu sauc arī par bengāļu valodu, bet hindi skriptu sauc par Devanagari.

Bengāliešu valodai ir divas rakstiskas formas: Sadhubhasa un Cholitobhasha. Hindi valodā ir tikai viena rakstības forma.

Kopsavilkums:

1. Bengāliešu un hindi valodas ir kopīgas valodas, kurām ir viena un tā pati valodu saime. Tos Indijā lieto arī kā oficiālās valodas. Bengāliešu valodai ir papildu funkcija kā Bangladešas oficiālajai valodai.
2. Statistikas un klasifikācijas ziņā hindi ir vienu soli priekšā bengāļu valodai. Indijā hindi ir pirmā valoda, ko runā cilvēki, bet bengāļu valoda ir otrajā vietā. Pasaules mērogā Hindi ir ceturtajā vietā, bet bengāļu - piektajā vietā.
3. Statistika liecina, ka bengāļu valodā ir visaugstākā dzimtā valoda, salīdzinot ar hindi valodu. No otras puses, tautu galvenokārt runā hindi valodā. Arī bengāļu valodā runā 13 valstīs. Turpretī hindi valodā runā sešās valstīs.
4. Rakstot bengāļu valodu, skriptu sauc arī par bengāļu valodu. Rakstītais bengāļu valodas skripts tiek iedalīts divos veidos. Viens veids tiek uzskatīts par augstāku par otru. Hindi ir arī savs skripts Devaragari.
5. Bengāliešu valoda kā termins var aprakstīt tautu, valodu, alfabētu un kultūru. No otras puses, hindi ir termins, ko izmanto tikai, lai aprakstītu valodu, kuru Indijā runā un raksta hinduisti.
6. Dialektu ziņā abām valstīm ir sava dialektu daļa. Šie reģionālie dialekti bieži ir atkarīgi no tā, kur tos lieto. Gan bengāļu, gan hindi valodā ir piecas atzītas dialektu grupas.