Atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem

Idiomas vs sakāmvārdi

Idiomas un sakāmvārdi ir divi angļu valodā lietotie termini, kas parāda atšķirības starp to lietojumu un mērķi. Idioma ir figurāls izteiciens, ko lieto rakstot vai runājot, un to veido darbības vārda un prievārda apvienojums. No otras puses, sakāmvārds ir teiciens, kas ietekmē pasaules veidus. Šī ir pamata atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem. Ja mēs skatāmies sakāmvārdu un idiomu lietojumu, idiomas lielākoties tiek izmantotas, lai izteiktu ideju vai to, kas ir noticis vai notiek, savukārt sakāmvārdi tiek izmantoti padomu sniegšanai.

Kas ir idioma?

Oksfordas angļu vārdnīca sniedz ļoti aprakstošu idiomas definīciju. Idioma ir “vārdu grupa, kas lietojuma rezultātā izveidota kā tāda, kuras nozīme nav atdalāma no atsevišķo vārdu nozīmes (piemēram, virs mēness, skat. Gaismu)”. Ļaujiet mums redzēt dažus idiomātisko izteicienu vai frāžu piemērus, piemēram, “nokļūt”, “rasties”, “dzīvot”, “iedziļināties”, “veido”, “sagatavot”, “iziet cauri”, “ sēdēt cauri, 'uzvarēt' un 'ieskatīties'.

Viņš bieži nonāk problēmās.

Nez kā šīs lietas notika. (notikt)

Viņš attaisnoja mātes cerības.

Viņš nonāks tuksnesī.

Viņš atlīdzinātu zaudējumus.

Es nevaru izdomāt, kas rakstīts uz papīra.

Bļodiņa izskrēja cauri opozīcijai.

Viņš sēdēja pārbaudē.

Ir grūti uzvarēt dusmas.

Viņš aplūko tēmu.

Jūs varat atrast, ka visas iepriekš minētās idiomas ir iekļautas iepriekšminētajos teikumos ar atšķirīgu nozīmi. Tādējādi saprotams, ka idiomas piešķir figurālas nozīmes un ir ļoti noderīgas dzejas rakstīšanā. Tie tiek pievienoti, pat sazinoties ar citiem, un tādējādi var palīdzēt uzlabot jūsu runāšanas spējas.

Kas ir sakāmvārds?

Oksfordas angļu vārdnīcas sakāmvārda sniegtā definīcija ir šāda. Sakāmvārds ir “īss, labi pazīstams, precīzs teiciens, kurā teikts vispārīgs patiesums vai padoms”. Lai labāk izprastu sakāmvārdus, ievērojiet šos sakāmvārdus, kas sniegti zemāk.

Vajadzīgais draugs patiešām ir draugs. (Īsts draugs tevi atradīs tavās nepatikšanās.)

Tukši trauki rada daudz trokšņa. (Visvairāk raketi ir cilvēkiem ar mazāku vērtību)

Barking suns reti iekost. (Cilvēki, kas rīkojas it kā izturīgi, nav tik bieži)

Seja ir prāta rādītājs. (No kāda cilvēka sejas jūs varat saprast, kas notiek viņu prātā)

Visi iepriekš minētie teikumi ir sakāmvārdi, jo katrs no tiem atspoguļo dzīves veidu šajā pasaulē. Dažreiz sakāmvārdus ir viegli saprast, bet dažreiz ir grūti, jo nozīme ir pilnīgi atšķirīga no vārdiem, ko saka.

Kāda ir atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem?

• Idioma ir figurāls izteiciens, ko lieto rakstot vai runājot, un to veido darbības vārda un prievārda apvienojums.

• No otras puses, sakāmvārds ir teiciens, kas ietekmē pasaules veidus. Šī ir pamata atšķirība starp idiomām un sakāmvārdiem.

• Tā kā idiomas piešķir figurālas nozīmes, tās dzejā tiek daudz izmantotas. Mēs tos izmantojam arī ikdienas dzīvē.

• Idiomas lielākoties tiek izmantotas, lai izteiktu ideju vai notikušo vai notiekošo, savukārt sakāmvārdi tiek izmantoti padomu sniegšanai.

Šīs ir idiomas un sakāmvārda atšķirības.