Atšķirība starp greizsirdību un skaudību

Greizsirdība vs skaudība

Greizsirdība un skaudība ir gan emocijas, kas risina vēlmi pēc kaut kā. Daudz laika tie tiek izmantoti savstarpēji aizstājami, taču tiem ir atsevišķa nozīme un tie ir diezgan atšķirīgi.

“Skaudība” kā lietvārds ir aizvainojoša vēlme pēc tā, kas ir citai personai.

"Viņa skaudība par skaisto pilsētu lika viņam uzbrukt un iznīcināt."

Tas var nozīmēt arī kāda skaudības objektu.
"Skaistā pilsēta bija skaudība visiem apkārtējiem."

“Skaudība” ir arī darbības vārds par to pašu: vēlēties to, kas ir citam cilvēkam.
"Es apskaužu to, kurš ieguva šo skaisto automašīnu."

Vārda īpašības vārds ir “skaudīgs”, un tas nozīmē cilvēku vai lietu, kas izrāda skaudību.
"Viņš bija skaudīgs cilvēks, vienmēr redzēja tikai to, kas viņam nebija, un gribēja to pats."

Greizsirdība, no otras puses, ir bailes, ka kāds atņems to, kas jums jau ir. Visbiežāk lieto, atsaucoties uz kādu, kurš uztraucas, ka viņu romantiskais partneris atradīs citu mīļāko.

"Viņa greizsirdība lika viņam katru vakaru pārbaudīt viņas tālruni un pieprasīt zināt, ar kādiem citiem vīriešiem viņa runā."

Tas var nozīmēt arī aizdomīgas aizdomas kopumā, ne tikai īpaši aizdomīgas romantiskās attiecībās.

"Viņš apskāva savu kasti pie krūtīm un ar greizsirdību mani uzrunāja."

Tas var nozīmēt arī to pašu, ko vārds “skaudība”, vai aizvainojumu kādam par viņu īpašumiem.
"Viņas greizsirdība uz drauga bagātībām bija tas, kas viņus galu galā šķīra."

Vārda īpašības vārds ir “greizsirdīgs”, un tas nozīmē tās pašas lietas.
"Viņa bija greizsirdīga, ka viņas draugs bija tik turīgs."

Interesanta atšķirība ir vārdu izcelsme. “Envy” nāk no vecā angļu vārda, kas mūsdienu alfabētā būtu “n”. Tas nozīmēja aizvainojošu vēlmi, bet citas vārda nozīmes bija “naids”, “ļaunums”, “dusmas” un “vardarbība”. Pati “skaudība” saglabāja dažas no šīm nozīmēm - piemēram, vispārēju naidu, sliktu sabiedrisko domu un sāncensību -, bet iestrēgušā ir pašreizējā.

Turpretī “greizsirdība” nāk no grieķu vārda, kas ir tas pats, no kura nāk vārds “dedzīgs”. Sākotnējais grieķu vārds nozīmēja aizraušanos, vēlmi kļūt tikpat lielam vai lielākam par citu cilvēku vai kaislīgu imitāciju. Kopumā šķita, ka tas nozīmē sajūtu, ka uzmeklē citu cilvēku un vēlas kļūt līdzīgs viņiem. Tas varētu nozīmēt arī vēlmes objektu, piemēram, laimi, godu vai slavu. Liekas, ka tas nav bijis pilnīgi negatīvs termins. No turienes tas caur franču valodu nonāca vecajā angļu valodā. Viena no agrākajām vārda nozīmēm angļu valodā bija kaut kā aizrautīga sargāšana, taču galu galā tas nozīmēja kaut ko līdzīgu “skaudīgam”..

Vārdu izcelsme, visticamāk, ir iemesls, kāpēc vārdi tiek atdalīti tādi, kādi tie ir. Tomēr to nozīme laika gaitā ir sākusi saplūst. Neformālā runā arvien biežāk tiek lietots “greizsirdība”, runājot par skaudību. Šķiet, ka pazūd arī “skaudība” kā vārds, un, kad to lieto, tā mēdz notikt formāli. Iespējams, ka “skaudība” drīz pazudīs no parastās lietošanas un tiks pilnībā aizstāta ar “greizsirdību”.

Rezumējot, kad cilvēks apvainojas, ka citam cilvēkam ir kaut kas tāds, kas viņiem nav, tā var būt gan skaudība, gan greizsirdība. Kad cilvēks sargā kaut ko sev piederošu vai baidās, ka viņi kaut ko pazaudēs no savējiem, viņi ir greizsirdīgi. “Skaudība” lēnām izzūd kā vārds un to aizvieto ar “greizsirdība”.

Iepazīstieties ar grāmatām, kas pieejamas angļu valodas apguvējiem.