Starpība starp samazināšanu un samazināšanu

"Minimizēt" un "samazināt" ir abi vārdi, kas apzīmē lietas padarīšanu mazāku. Atšķirība slēpjas mazuma pakāpē, ko tie nozīmē, un nosacījumos, kas attieksies uz izmaiņām.

“Minimizēt” nāk no latīņu vārda “minimus”, kas ir īpašības vārds, kas nozīmē “mazākais”. Pats vārds nozīmē kaut ko padarīt pēc iespējas mazāku vai padarīt to nenozīmīgu.

"Kad viņa stāstīja stāstu, viņa līdz minimumam samazināja problēmu, tāpēc viņi to neuztvēra nopietni." 

"Šogad viņu mērķi ir samazināt izmaksas un palielināt peļņu."

Datoru pasaulē loga samazināšana nozīmē arī tā noņemšanu no ekrāna. Dažos datoros tam pievienosies loga attēls vai tā kontūra, līdz tas vairs nebūs redzams. Loga palielināšana ir pretēja un to noliks atpakaļ.

Turpretī “samazināt” nāk no latīņu vārdiem “re-”, kas nozīmē “atpakaļ” tāpat kā atpakaļ, un “duco”, kas nozīmē aizvest cilvēku, dzīvnieku vai citu priekšmetu kaut kur. Vārds nozīmē kaut ko samazināt vai kaut kā kaut ko atņemt - metaforiski, solis atpakaļ. Tas varētu būt jebkas, sākot no ūdens satura samazināšanas sautējumā līdz pildvielas satura samazināšanai romānā un beidzot ar kādam samazināšanu. Samazināšana nozīmē, ka kaut kas ir atņemts, bet ne vienmēr negatīvā veidā. Atbrīvošanās no nevēlamām lietām objektā joprojām tiks uzskatīta par samazinājumu.

Kontekstā, kas var pārklāties ar “minimizēt”, tas nozīmē kaut ko sarukt. Nav noteikts lielums vai likme.

"Mums nākamreiz tas būs jāsamazina par 30%." 

"Līgava un līgavainis varēja samazināt viesu sarakstu līdz 50 cilvēkiem."

Viena no galvenajām frāzēm “minimizēt” definīcijā ir “pēc iespējas mazāka”. Šī definīcija var atšķirties atkarībā no tā, kas tas ir. Daži cilvēki uzskata, ka “pēc iespējas” attiecas uz to, cik maza attiecīgā persona to var vai samazinās. Piemēram, ja kāds vēlējās izveidot Eifeļa torņa versiju līdz minimumam, tas nenozīmētu tādas iespējas izgatavošanu, kas ir fiziski iespējama. Ja tas būtu, tad viņai būtu nepieciešams mikroskops, lai redzētu savu darbu. Tomēr, ja viņa uzbūvētu torni, kas bija tik mazs, cik viņa varēja pamatoti padarīt, piemēram, izveidojot modeli, kas ir mazāks par viņas nagu, tad tas tiktu uzskatīts par minimizēšanu.

Vēl viens piemērs ir atrodams mazumtirdzniecībā. Kad veikals pārdod preci, viņi to gribētu pārdot vismaz par summu, kas samaksāja, lai to saņemtu pats. Pretējā gadījumā viņi zaudētu naudu no pārdošanas. Šī summa būtu minimālā summa, par kādu viņi to pārdos, tāpēc ir iespējams samazināt cenu līdz. Jebkura cita cena būtu samazināšana, nevis samazināšana.

Tā kā samazināšana ir jebkura iespējamā kritiena un minimizēšana ir mazākā iespējamā, tad, runājot par samazināšanu, ir pilnīgi iespējams lietot jebkuru no vārdiem. Tādā gadījumā labāk būtu izmantot “minimizēt”, kad aprakstāt, cik maza lieta ir, un “samazināt”, kad vēlaties uzsvērt, ka tā ir mainījusies.

Rezumējot, “samazināt” nozīmē kaut ko samazināt līdz iespējami mazākam lielumam. “Mazākā iespējamā izmēra” definīcija var būt atkarīga no tā, ko iesaistītie cilvēki domā par mazāko no saprātīgajām cenām. “Samazināt” nozīmē samazināt to līdz minimumam. Ja kaut kas tiek samazināts līdz mazākajam iespējamajam lielumam, procesa aprakstīšanai ir iespējams izmantot vai nu “samazināt”, gan “samazināt”, bet pārējā laikā tam vajadzētu būt “samazināt” vai kādam no to sinonīmiem..