Atšķirība starp frāzi un idiomu

Rakstīšana un lasīšana par atšķirību starp idiomu un frāzi ienes prātā šo interesanto idiomu. "Raksti ir uz sienas." Šeit var apspriest gan idiomu, gan frāzes. Idioma un frāze šeit iet roku rokā ar vietniekvārdu - uz sienas ir daļa no idiomas. Idiomai ir vajadzīga frāze, lai tā piepildītu savu nozīmi. Idiomai ir vajadzīga frāze, bet frāzei var nebūt jābūt idiomai.

Uzzināšana par “Rakstiem pie sienas” izcelsmi palīdz vairāk izprast idiomas un frāzes, kā arī to, kā frāzes spēlē to idiomās. Raksts uz sienas izriet no Bībeles notikuma, kad Danielam tika lūgts izlasīt rakstus uz pils sienas, kas rakstīts ar ghoulish atdalītu roku ar ziņojumu karalim Belšesaram, kurš apvainotajās svēto tempļu kausus sarīkoja tajās. Raksts stāstīja par ievērojamām briesmām. Ķēniņš nepievērsa uzmanību rakstītajam ziņojumam. Šo idiomu tagad izmanto, lai prognozētu kaut kādas briesmas vai kļūmes, un tāpat kā visās idiomās ir frāze. Idiomu izcelsme ir visdažādākajos notikumos un scenārijos, un frāze ir neatņemama idiomas sastāvdaļa.

Gramatiski frāze ir vārdu grupa, ko izmanto, lai definētu izteiksmi. Idioma ir izteiciens, ko veido, grupējot vārdus, lai apzīmētu kaut ko atšķirīgu no frāzes vai teiciena burtiskās nozīmes.

Frāzes var uztvert burtiski, kamēr idiomas nav burtiskas to nozīmē, bet gan tēlainas. Idiomas var saukt arī par sarunvalodas metaforām. Vēl viena būtiska atšķirība ir tā, ka frāze vienmēr ir vārdu grupa, bet atsevišķs vārds dažkārt var būt idioma. Piemēram: mēnessgaisma, viens vārds nozīmē kaut ko atšķirīgu tā lietošanā, un tam nav nekā kopīga ar mēnessgaismu.

Frāze stāv kopā ar vārdiem tajā kā runas vienība. Ir dažādi frāžu veidi atkarībā no to vietas teikumā vai teikuma uzbūves. Idiomai, kurā ir frāze, ir nozīme, ko nevar atņemt no vārdu burtiskās nozīmes. Viena no būtiskākajām atšķirībām starp tām ir tā, ka frāzei ir burtiska nozīme, bet idioma ir figurāls izteiciens, kas frāzei vai sarunai piešķir nozīmi.

Kā tiek izmantotas idiomas un kā tās kļūst par valodas izpausmju daļu?

Idiomām ir noteikta nozīme, un tās var nebūt viegli saprast, ja neesat ar tām pazīstams. Idiomas piešķir valodas raksturu un interesi. Ir zināms, ka tie ir neskaidri un izaicinoši otrās valodas apguvējam. Dažreiz tas var palīdzēt izglītojamajam mēģināt saistīt angļu valodas idiomu ar līdzīgu izteicienu viņu dzimtajā valodā.

Piemēram, kāds svešā valstī var atsaukties uz kādu pārtikas produktu, kas šķiet lielāks vai labāks par viņu pašu. Angļu valodā runājošs cilvēks runās par to, ka zāle ir zaļāka žoga otrā pusē. Abos izteicienos tiek izmantots kaut kas, kas jums nav, kā labāks risinājums. Tas varētu būt vairāk saistīts ar to, kurš mēģina iemācīties angļu valodu kā otro valodu.

Metaforiskā valoda palīdz idiomas nozīmei. Kad kādam ir “apnicis”, ir viegli iedomāties, kā viņš justos, jo to salīdzina ar ēdienu un ēšanu. Tas arī palīdz zināt, ka daudzu idiomu pamatā ir dažādi avoti, kas idiomu klasificē pēc žanra, kuram tie pieder.

Sporta idiomas - atsities pret skrējienu, dabūsi kādam siksēt, pakāpties līdz šķīvim

Militāras idiomas - sakodiet lodi, apglabājiet lūku

Reliģiskās idiomas - līdz zemes galiem, bez ļaunajiem nav atpūtas

Dzīvnieku idiomas - tumšs zirgs, esi neglīts pīlēns, čūska zālē.

Idiomas papildina valodas neformālo sociālo pusi un dalās ar kultūrvēsturisko informāciju. Viņi paplašina veidu, kā cilvēki mācās saprast valodu, un parāda, cik labi viņi prot lietot valodu kā dzimto valodas runātāju..

Idiomas piešķir valodai dziļumu un atšķir dzimto un citvalodu. Angļu valodā var izmantot divus idiomu veidus: necaurspīdīgu idiomu un caurspīdīgu idiomu.

Caurspīdīgo idiomu ir vieglāk saprast un izmantot. Piemēram, lūgt kādam “padot roku” ir caurspīdīga idioma un tas vienkārši nozīmē palīdzēt. Tad necaurspīdīgo idiomu ir grūtāk saprast, jo tā ir neskaidrāka. Piemēram, “viņš velk manu kāju”, kas nozīmē, ka kāds ar jums jokojas, tā nozīmē nav tik acīmredzams. Kājas vilkšana varētu izraisīt negadījumu, un tāpēc tas nebūtu īpaši smieklīgi.

Kā tiek izmantotas frāzes un kādu lomu tās spēlē angļu valodā?

Frāzes ir teikumu konstruēšanas un valodas funkcionālā daļa, kas nepieciešama viedokļu paušanai un dialogam.

Frāzes ir funkcionālas un ir formāla teikuma sastāvdaļa. Ir dažādi frāžu veidi, kas atbalsta dažādas teikuma daļas.

Dažas pamata frāzes, kas jāņem vērā, ir:

• Lietvārda frāze - lietvārds frāzē mazā vārdu grupā iekļauj personas vietu vai lietu. Piemēram, Ketija dzīvo zilajā mājā.

… Zilā māja. Šī ir lietvārda frāze.

• Darbības vārda frāze - vārdu grupa, kurā ietilpst darbības vārds, teikuma daļa, kā arī tiešs vai netiešs objekts. Tas var būt teikuma predikāts.

Piemēram, lielais kuģis kuģoja pāri okeānam.

… .Peldēja pāri okeānam. Šī ir verbālā frāze.

• Īpašības frāze - ir vārdu grupa, kas raksturo lietvārdu. Īpašības frāze piešķir teikumam vairāk krāsu.
• Piemēram. Zēns aizveda savu gudro, bouncy suni Rover pastaigai parkā.

Viņa gudrs, pukstošs suns ir īpašības vārda frāze.

• Aizbildinošās frāzes - šīs frāzes tiek iestatītas uzreiz pēc priekšvārda.

Piemēram - grāmata uz galda klasē pieder Barbarai. Aizstājējfrāze parāda attiecības starp objektu un citu teikumā esošo vārdu.

Frāžu un nozvejas frāžu lietošana ir saistoša!

Pirmkārt, ir jāuzmanās, ja rakstnieks izmanto frāzes, jo slikta frāžu lietošana var vājināt darba gaitu. Vārdi kā absolūti un nepieciešami vājina frāzes nozīmi, ko tikpat viegli un efektīvi varētu izteikt kā vienkāršu spēcīgu paziņojumu.

Piemēram - ir absolūti svarīgi izslēgt gaismu un taupīt elektrību.

Var arī teikt - ir svarīgi izslēgt gaismu un taupīt elektrību. Tāpēc neaizraujieties, izmantojot garas frāzes ar vājiem vārdiem, kas mazina jūsu rakstīto.

Tad “nozvejas frāzei” ir pilnīgi jauna nozīme mediju un filmu ikonu pasaulē. Nozvejas frāze piesaista uzmanību, un to var saistīt ar produktu vai cilvēku vai pat ar konkrētu TV šovu. Dažādām kultūrām var būt nozvejas frāzes, kas identificējas ar viņu īpašajām izrādēm un programmām.

Britu televīzija ir veidojusi tādas frāzes kā “Vai tā ir tava galīgā atbilde” no “Kas vēlas būt miljonārs”. Vārdus saka Kriss Tarrants.

Amerikāņu televīzija sēriju “The Simpsons” padarīja populāru, un aizraujošo frāzi “ēst manus šortus” izteica Bārts Simpsons

Filmu kultūrā ir bijušas daudzas nozvejošanas frāzes, un vārdi, kurus izteicis terminators, ir kļuvuši par labi zināmu nozvejas frāzi “Es atgriezīšos”.

Tāpēc frāzes un idiomas ir valodas struktūras sastāvdaļa, un tās var būt burtiski izteiktas faktu izteiksmes vai metaforiskas frāzes, ko lieto sarunvalodā.

Šeit ir frāzes un idiomas, lai bagātinātu aprakstus un runāto vārdu. Tie ir valodas simboli, kas bieži vien dzimto valodu atšķir no otrās valodas studenta.

Wikipedia norāda, ka angļu valodā ir vairāk nekā 25 000 idiomu. Tas ir ārkārtīgi daudz sarežģītu, mazu frāžu, ar kurām tiek galā. Angļu valodas idiomas ir tik dabiskas, ka vairumam angliski runājošo angļu valodas ir tik dabiski, ka ir grūti noticēt, ka tik daudz tādu ir, un bieži vien vietējie angļu valodas studenti nezina, ka ikdienišķa idiomātiska frāze ieslīd rakstītajā un runātajā valodā.

Frāze un idioma ir cieši saistītas viena ar otru, bet, galotnē zem valodas analīzes mikroskopa, tās noteikti atšķiras. Ir vērts atcerēties “paskatīties uz sienas rakstīto” un pats izlemt, vai pastāv iespējamība nepareizi izmantot idiomu vai frāzes un sabojāt savu tēlu rakstīšanas vai valodu pasaulē.