Atšķirība starp baložu un pidginu

Ikdienas verbālā komunikācijā ir gandrīz viegli pazust teiktajā, jo vairums vārdu izklausās vienādi. Labi, tas ir pārspīlējums, bet jēga ir tā, ka kādam, kura otrā valoda ir angļu valoda, viņiem ir vieglāk apmaldīties. Šajā rakstā tiks definēts, kas ir homofons, un aprakstīta atšķirība starp baložu un pidginu, kas ir homofona piemēri.

Kā jūs jau pamanījāt, baložiem un pidginiem ir vienāda skaņa, taču tie ir uzrakstīti atšķirīgi.

• HOMofoni

Homofons ir vārds, kuru izrunā tāpat kā citu vārdu, tomēr tie var atšķirties, kad runa ir par nozīmi, un atšķirties arī pareizrakstības ziņā [i]. Viņiem ir tāda pati skaņa. Homofonus, kas ir uzrakstīti vienādi, var saukt par homogrāfiem un homonīmiem [ii]. Homofonus, kas tiek uzrakstīti atšķirīgi, sauc par heterogrāfiem. Heterogrāfu piemēri ir balodis un pidgin.

• Balodis

Baloži, ieskaitot citas putnu sugas, veido Columbidae dzimtu [iii]. Tos var atrast visā pasaulē, izņemot apgabalus ar vēsāku klimatu un visattālāko salu. Baložus var raksturot kā mazu, briest (citi to izvēlēsies saukt par taukiem), mazu putnu putnu ar ādas seglu starp rēķinu un pieri.

• Pidgin

Pidgin dažreiz sauc par angļu valodas zemāko līmeni - “pidgin English”. Tas ir vienkāršots, atsaucoties uz gramatiku, lai tas derētu divām vai vairākām cilvēku grupām, kurām nav kopīgas valodas [iv]. Saprotams, ka pidgin valodām ir ierobežota struktūra un vārdu krājums, lai daudz atvieglotu saziņu starp cilvēkiem, kuriem nav dzimtā valoda. Agrāk pazīstams kā “baložu angļu valoda”, Ķīnā to runāja 1859. gadā, lai sazinātos ar eiropiešiem [v]. Pēc tam 1876. gadā pareizrakstība tika mainīta uz “pidgin English” [vi]. Vārds pidgin cēlies no biznesa izrunas ķīniešu valodā [vii].