Atšķirība starp atriebību un atriebību

Atriebība pret atriebību
 

Tā kā atriebība un atriebība ietilpst daudzos vārdu pāros angļu valodā, kuriem ir līdzīga nozīme, bet nav sinonīmi, būtu jāzina atšķirība starp atriebību un atriebību, ja šos vārdus jālieto precīzi. Daudzi cilvēki, domājot šādus vārdus kā atriebība un atriebība būt vienādi, tos lieto aizvietojami, kas ir nepareiza prakse. Lai arī vārdiem atriebība un atriebība ir gandrīz vienāda nozīme, tie ir atšķirīgi un tiek izmantoti dažādos kontekstos. Šis raksts mēģinās novērst visas šaubas lasītāju prātā, it īpaši to, kuru dzimtā valoda nav angļu valoda.

Ko nozīmē Atriebība??

Atriebība ir darbības vārds. Atriebties ir sodīt kādu par viņa pārkāpumu taisnīguma labad. Alternatīvi, kā definīcija sniegta Oksfordas angļu valodas vārdnīcā, atriebība nozīmē “nodarīt kaitējumu pretī (tiek nodarīts kaitējums sev vai citam.” Vārdu sakot, atriebība ir cēlusies vidusdaļu angļu valodā. Avenger ir lietvārds kas ir pazīstams kā darbības vārda atriebības atvasinājums.

Ko nozīmē Atriebība??

Kamēr atriebība ir darbības vārds, atriebība var būt gan darbības vārds, gan lietvārds. Atriebībai ir arī līdzīga atriebības nozīme, taču taisnīgums ieņem aizmugures vietu, un galvenā uzmanība tiek pievērsta tam, lai, izmantojot vardarbību, nodarītu kaitējumu otrai personai. Tomēr atriebība var būt apvainojums vai trieciens vārdos, un tas nebūt nav fizisks šī vārda tiešajā nozīmē. Turklāt atriebības cēlonis ir vēlā vidējā angļu valoda. Runājot par atriebību, ir pat frāzes, kurās tiek izmantots šis vārds, atriebība. Piemēram, atriebība ir ēdiens, ko vislabāk pasniedz (vai ēd) aukstu. Tas patiesībā ir populārs sakāmvārds, kas nozīmē, ka “atriebība bieži vien ir daudz apmierinošāka, ja tā netiek nekavējoties izpildīta”.

"Amerika atriebās 11. septembrī, nogalinot Osamu bin Ladenu."

Kāda ir atšķirība starp Revenge un Avenge?

Atriebties ir atriebties par kāda cita pārkāpumu, lai panāktu taisnīgumu kāda cita, parasti tava dārgā, vārdā.

Amerika atriebās 11. septembrī, nogalinot Osamu bin Ladenu.

Osama apsolīja atriebties par nepareizu amerikāņu karaspēka izmantošanu Afganistānā.

No šiem piemēriem var redzēt atšķirību starp divu vārdu lietojumiem.

• Gan atriebība, gan atriebība ir darbības vārdi, kuriem ir līdzīga nozīme, lai arī tos lieto dažādos kontekstos.

• Kamēr atriebība soda agresoru par jums nodarīto kaitējumu, atriebība nozīmē nodarīt kaitējumu kādam, kas izdarījis nepareizi, kādam, kurš jums dārgs.

Atriebība ir darbības vārds, savukārt atriebība var būt gan darbības vārds, gan lietvārds.

Ja cita persona ir nodarījusi kaitējumu kādam, kas jums dārgs, un jūs atriebaties viņa vārdā, jūs atriebjaties par agresora pārkāpumiem. Tāpēc ir atšķirība starp atriebību un atriebību. Jūs atriebāties, lai sazinātos pat ar kādu, kurš, iespējams, jūs ievainoja, bet jūs apņematies atriebties par kaut ko, kas izdarīts kādam, kas jums rūp (ko jūs uztverat kā nepareizu).

Attēli pieklājīgi:

1. Osama bin Ladens, autors StanMan87 (CC BY-SA 3.0)