Starpība starp un caur

Caur vs Thru

Caur un cauri ir divi vārdi, kurus bieži uzskata par vārdiem, kuriem ir tāda pati nozīme, kamēr šo divu vārdu lietojumā pastāv atšķirība. Faktiski vārds caur tiek uzskatīts par saīsinātu vārda formu cauri. Thru bieži tiek uzskatīts par vārda sarunvalodas formu cauri. Ja paskatās uz vārdu, cauri tiek izmantots kā prievārds, adverbs un īpašības vārds atkarībā no situācijas. Izmantojot vārdu cauri, ar dažādiem darbības vārdiem, var izveidot dažādas nozīmes. Tikai tad, kad saprot šīs caurspīdīgās izmantošanas, var pareizi lietot šo vārdu, kā arī saprast atšķirību starp cauri un caur.

Ko nozīmē Caurs?

Tā kā vārds cauri ir pieņemts termins angļu valodas oficiālajā lietošanā, vārds cauri ir jāizmanto formālā rakstībā. Vārds cauri tiek lietots nozīmē “iedziļināties” vai “pāriet” tāpat kā teikumos, kas doti zemāk.

Viņš gāja pa Kanberas ielām.

Viņa izgāja cauri ejai.

Abos teikumos jūs varat atrast, ka vārds cauri tiek lietots nozīmē “pāriet uz”, un tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu “viņš izgāja Kanberas ielās”, un otrā teikuma nozīme būtu šāda: esiet “viņa iekļuvusi ejā”.

Interesanti atzīmēt, ka vārds cauri, lietojot kopā ar “get”, dažkārt rada “caurlaides” jēgu, kā tas teikts zemāk.

Viņš tika galā ar pārbaudi.

Līdzīgi, lietojot darbības vārdu “go”, vārds cauri dod “lasīt” jēgu, kā tas teikts zemāk.

Viņš izgāja cauri visai grāmatai.

Šī teikuma nozīme būtu “viņš lasīja visu grāmatu”.

Ir svarīgi zināt, ka vārds cauri kā adverbs tiek izmantots ar daudziem darbības vārdiem, veidojot idiomātiskus izteicienus, piemēram, “sēdēt cauri”, “skatīties cauri”, “staigāt cauri”, “izskrieties cauri” un tamlīdzīgi. Visos šajos gadījumos vārdu cauri var aizstāt ar formu, ja vien uz neoficiālu atbildi uz vaicājumu.

Ko nozīmē Thru?

Vārds caur ir termina sarunvalodas vai neformāla pareizrakstība. Šis vārda lietojums galvenokārt ir redzams ziemeļamerikāņu angļu valodā. No otras puses, vārdu thru bieži lieto tikai neoficiālā rakstībā, nevis formālā rakstībā.

Kāda ir atšķirība starp Caur un Thru?

• Vārds caur bieži tiek uzskatīts par caurspīdīgo formu.

• Thru faktiski ir sarunvalodas vai neoficiāla vārda pareizrakstība, caur kuru galvenokārt tiek izmantots ziemeļamerikāņu angļu valodā.

• Vēl viena būtiska atšķirība starp abām ir tā, ka vārds cauri jāizmanto formālā rakstībā.

• No otras puses, vārds thru bieži tiek izmantots tikai neoficiālā rakstībā, nevis formālā rakstībā.

• Vārds cauri tiek lietots nozīmē “iedziļināties” vai “pāriet”.

• Dabūt + caur reizēm nozīmē iziet.

• Pāriet + reizēm nozīmē lasīt.

• Kā adverbs cauri tiek izmantots ar daudziem darbības vārdiem, lai veidotu daudzus idiomātiskus izteicienus.

• Caur var aizstāt ar caur tikai neformālā kontekstā.