Lielākā daļa no mums zina vārda nozīmi aizmugurējā. Tas attiecas uz kaut ko, kas nav acīmredzams vai netiek atklāti atzīts. Kāds jūs ir aicinājis uz ballīti. Jūs domājat, ka tas ir draudzīgs žests. Bet viņa plāni ir atšķirīgi - viņš cenšas tevi samulsināt ballītē. Mēs sakām, ka viņš ir jūs aicinājis uz ballīti ar aizmugurējā motīvi.
Tagad ir parādījies jauns vārds, kas ļoti patīk aizmugurējā, bet tas sākas ar a un nevis a u - ārpuse. Tas ir redzams vietnēs, kurām ir sakars ar sportu vai televīziju, politiku vai kādiem citiem jautājumiem. Ko tas nozīmē? No kurienes tas nāca?
Bet pirms mēs iedziļināmies šajos jautājumos, ļaujiet mums sevi pārbaudīt. Zemāk ir pieci teikumi. Starp ārpuse un aizmugurējā, kurš vārds, pēc jūsu teiktā, iekļaujas teikuma kontekstā?
Pie atbildēm mēs nonāksim vēlāk. Pirms tam apspriedīsim dažus galvenos veidus, kā angļu valodā tiek veidoti jauni vārdi.
Daudzi vārdi, kas pievienoti arvien paplašinātajam angļu valodas leksikonam, ir radīti tieši tāpat, it kā bez gaisa, bez zināmas etimoloģijas. Piemēram, neviens nezina, kā šis vārds tiek lietots suns radās. Acīmredzot nebija tāda vārda kā agrāk, bet pēkšņi, viduslaikos, tas aizstāja vārdu kurts, kas bija valūtā gadsimtiem ilgi. Ir vesels saraksts ar vārdiem, kas līdzīgi ir nonākuši angļu valodā. Tie ietver slikti, izvairīties, ķēms, sīkrīks, kick, puzzle, un graustu.
Daudzi vārdi ir mainījuši to nozīmi, un tagad tie nenozīmē to, ko viņi kādreiz nozīmēja. Vārds dumjš, piemēram, ir piedzīvojusi mainītas nozīmes vēsturi. Sākumā tas nozīmēja svētīts. Vēlāk tas ieguva esības jēgu dziļi reliģiozs; tad tas nozīmēja kaitēkļis un pēc tam, nožēlojams, pirms tas ieguva pašreizējo nozīmi.
Jauni vārdi ir izveidoti arī, apvienojot esošos vārdus kopā, piemēram jūrmala un puķu pods, vai arī paņemot divu atsevišķu vārdu daļas un metinot tos jaunā, piemēram, vēlās brokastis, kas ir kombinācija brokastis un pusdienas, un smogs, kas izriet no smēķēt un migla.
Vēl viens jaunu vārdu veidošanas veids ir bijis garāku vārdu saīsināšana. Tādējādi, autobuss ir faktiski saīsinātā omnibuss, un tā izcelsme ardievas ir Dievs ir ar tevi. Akronīmi patīk ANO un lāzers ir tā paša principa variācijas, bijušais apzīmē Apvienotās Nācijas, un pēdējais par gaismas pastiprināšana ar stimulētu starojuma emisiju.
Prefiksu un piedēkļu pievienošana ir novedusi arī pie jaunu vārdu radīšanas. Diezgan nesenos šāda veida papildinājumos ir ietverts vārds apolitiski, nozīme neinteresē politika, un oficiālums, kas attiecas uz cilvēki valdībā vai organizācijā, kuriem ir autoritatīvas pozīcijas.
Interesantākais, ka kļūdas angļu valodas vārdnīcai ir pievienojušas aptuveni 350 vārdus. Cilvēki ir dzirdējuši vārdu nepareizi, un nepareizais variants ir izdarījis apli un ir nonācis kopējā nostājā. Pogas turēšana ir pievērsusies pogcaurums un pateicība uz penthouse.
Daži nepareizi lietoti vārdi ir izplatījušies tik plaši, ka vietām tie ir guvuši vispārēju atbalstu. Neinteresēti, kas faktiski nozīmē objektīvs, ir nācies izmantot kā alternatīvu neieinteresēts, un vietnieks, kas faktiski attiecas uz divām lietām, kas seko viena otrai pēc kārtas, dažreiz tiek izmantota alternatīva.
Kurā no iepriekšminētajām vārdu veidošanas kategorijām vārds tiek lietots ārpuse krist? Vai tas ir tāds vārds kā slikti un suns kas pēkšņi sagriezts no nekurienes, vai tas ir tikai sliktas pareizrakstības produkts, kāds vēlas rakstīt aizmugurējā, bet rakstot ārpuse tā vietā?
Otrā alternatīva, protams, šķiet. Tas ir vārds, kas radīts no nezināšanas, blēdīgs vārds, ka, domājams, lielākā daļa angliski runājošo cilvēku gribētu nomazgāt rokas. Neviena atzīta angļu vārdnīca to nav pieprasījusi.
Vai alterior ir nākotne? Tikai laiks var pateikt, bet pagaidām tas nešķiet nemaz ticams. Pūristi un vairums ne-pūristu to ir noraidījuši kā “vārdu”, un nebūtu pārsteigums, ja tas mirtu priekšlaicīgu nāvi no milzīgas nolaidības.
Bet kas zina? Ja vietnieks var aizstāt alternatīva, kāpēc nevar ārpuse rīkoties tāpat aizmugurējā?
Bērnu spēlei tagad vajadzētu atbildēt uz jautājumiem, ar kuriem sākām: katrā gadījumā, ārpuse ir nepareiza izvēle; un trešajā teikumā, kas runā par ceļu uz pilsētu, abām izvēlēm nav jēgas. Citos teikumos, aizmugurējā ir vārds, uz kuru jāmeklē.