Atšķirība starp to, kurš un kurš

Kāda ir atšķirība starp “kurš” un “kurš”? Abi vārdi gan nozīmē, gan lietojumā ir ļoti līdzīgi. Tomēr vārdus, kaut arī abus vietniekvārdus, gramatikas dēļ nevar izmantot aizvietojami. Tas, kurš vārds teikumā tiek izmantots pareizi, prasa zināmu angļu valodas gramatikas noteikumu sarežģītības izpratni.

'Kurš' ir vietniekvārds, kas ir salikts vārds, kas sastāv no 'kurš' un 'kādreiz'. Tas norāda, kura persona vai personas. Piemēram: Tam, kurš dodas, būs jābrauc ar autobusu. To izmanto kā teikuma priekšmetu, piemēram, šajā piemērā, un to var izmantot, uzdodot jautājumus. Tas jo īpaši attiecas uz pārsteiguma izteikšanu. Piemēram: ikviens, kurš varētu būt vēlu vakarā pie mūsu durvīm! “Kurš” var tikt izmantots arī tad, ja tas ir daļa no savienojošā darbības vārda predikāta. Piemēram: Viņš saprata, kas jau nebija, neatnāk. Šie lietošanas noteikumi ir tie paši, kas attiecas uz vietniekvārdu “Who”.

“Kurš” ir arī vietniekvārds, kas sastāv no “kurš” un “kādreiz”, bet tas ir “kurš” objektīvs veids. To lieto, ja tas ir darbības vārda objekts. Piemēram: Viņš deva pastu visiem, kas dzīvoja pie mājas. Tāpat kā “kurš”, tas ievēro tos pašus gramatikas noteikumus kā “kurš”. Lai gan tas ir gramatiski pareizs veids, kā lietot “kam” un “kam”, jāatzīmē, ka daudzi angliski runājošie ikdienas sarunās izvairās lietot “kurš” un “kurš”. Tas notiek tāpēc, ka “kam” ir formāla vai pretencioza skanība daudziem dzimtās angļu valodas runātājiem. Piemēram, šis teikums ir pareizs, bet izklausās pārāk formāli: Uzvarētāji, kuri uzvarēja sacīkstēs, svin. Dabiskāks veids, kā pateikt teikumu gadījuma sarunā, ir tā vietā lietot “to”: Uzvarētāji, kas uzvarēja sacensībās, svin. Daži runātāji var vienkārši izmantot “kurš”, nevis “kurš”, un, kaut arī tas ir tehniski nepareizs, tas tiek plaši pieņemts neformālā sarunā. Piemēram: Ar kuru jūs satikāties? Lai arī tas ir pareizi, iespējams, ka daudzi, kuriem angļu valoda ir dzimtā valoda, tiks lietots “kurš”, nevis “kurš”.

Tātad izlemšana, kuru vārdu lietot teikumā, galvenokārt ir saistīta ar tā izvietojumu teikumā. Gan vārdu var izmantot ar atkarīgu teikumu, gan vārdu grupu gan ar priekšmetu, gan darbības vārdu, taču tas neizsaka pilnīgu domu kā teikums. Tas, vai tiek lietots “kurš” vai “kurš”, ir atkarīgs no vienošanās ar darbības vārda atkarīgajā teikumā, nevis no pārējā teikuma. Piemēram: es to piešķiršu tam, kam tas visvairāk vajadzīgs. “Kam” piekrīt darbības vārds atkarīgajā teikumā “tas visvairāk vajadzīgs”. Tomēr, ja viss klauzula, kurā ir “kurš” vai “kurš”, ir darbības vārda priekšmets, kas seko klauzulai, tad tam ir jāpiekrīt šim darbības vārdam. Piemēram: Tam, kurš atstāja durvis atvērtas, tām jābūt aizvērtām. Tas, kurš atstāja durvis vaļā, ir subjekts, un darbības vārdam, kam tas piekrīt, ir jābūt “must”.