Kāda ir atšķirība starp “nelikumīgu” un “nelikumīgu”? Gan priedēkļi “il-”, gan “un” nozīmē “nē”. “Juridiski” un “likumīgi” ir savstarpēji sinonīmi, kas saistīti ar likumu, tomēr lietojumā pastāv nelielas, bet nozīmīgas atšķirības. Jūs redzēsit zīmi, kurā teikts: “Saskaņā ar pilsētas noteikumiem atkritumu izgāšana ir nelikumīga”. Iespējams, redzēsit arī zīmi, kurā teikts: “Metiena novākšana ir nelikumīga, uzturiet laukus sakoptus”. Atšķirība starp terminiem slēpjas zemes likumos.
Likumība ir saistīta ar likumu tehniskumu. Lai kaut ko uzskatītu par “nelikumīgu”, ir jābūt īpašam likumam, ko pieņēmusi likumdevēja iestāde, piemēram, vietējā vai nacionālā valdība, kas to skaidri padara nelikumīgu. Piemēram: Saskaņā ar valsts likumiem ieroča turēšana ir nelikumīga. Ir īpašs likums, kas nosaka, ka šīs konkrētās valsts pilsoņiem nevar būt ieroča, vai arī viņi tiks sodīti ar likumu. “Nelegālam” ir arī vēl viens izplatīts, bet unikāls lietojums angļu valodā. To lieto, atsaucoties uz oficiālajiem spēles noteikumiem. Piemēram: viņš izdarīja nelikumīgu piespēli basketbola spēlē.
Tomēr kaut kas “nelikumīgs” ir pretrunā vai ir pretrunā ar pieņemtajiem likumiem, ja nav īpaša likuma, ko likumdevēja iestāde pieņēmusi, lai to nosodītu. Šī ir plaša kategorija, jo ir neskaitāmas darbības, kas ir prettiesiskas. Neviens nekad nevarēja sēdēt un pieņemt īpašu likumu, kas vērsts pret visām iespējamām kļūdām. Lietas, kuras tiek uzskatītas par nelikumīgām, parasti attiecas arī uz to, ka tās nav morāli pareizas vai parastas. Piemēram: salauzta stikla nolikšana uz ietves jūsu mājas priekšā ir nelikumīga, jo tā ir bīstama. Nav neviena īpaša likuma, kuru jūs pārkāpjat, taču jūs nonāksit nepatikšanās, jo tas ir sabiedrības drošības apdraudējums, kuru ir aizsargājamie likumi. Stingri morālā nozīmē nelikumīgu var izmantot pieņemtas konvencionalitātes vai izturēšanās veida kontekstā. Piemēram: precētajam vīrietim bija nelikumīga kaislīga dēka ar savu jauno kundzi. Vīrietis nevar tikt arestēts par viņa izturēšanos saskaņā ar savas valsts likumiem, taču sabiedrības vairākums to uzskata par nepareizu.
Atšķirība starp “nelikumīgu” un “nelikumīgu” nav liela, un daudzas reizes tās tiek izmantotas aizvietojami. Ir svarīgi saprast, kad pareizi lietot pareizo terminu. Atcerieties, ka kaut kas “nelikumīgs” ir īpaši aizliegts, turpretī kaut kas “nelikumīgs” ir pretrunā ar atļauto. Piemēram: Kāds var teikt, ka pagriešanās uz šosejas nav nelikumīga, jo nav satiksmes noteikumu vai norāžu, lai īpaši teiktu, ka to nevajadzētu darīt. Tomēr, tā kā jums ir atļauts pagriezties tikai noteiktā vietā drošības apsvērumu dēļ, pagriešanās nenoteiktā vietā padara to nelikumīgu vai pretrunā ar satiksmes drošības likumiem. Gan par nelikumīgu rīcību, gan pretlikumīgu rīcību var uzlikt sodu, piemēram, naudas sodu par satiksmi. Tāpēc vislabāk ir izvairīties no nelikumīgas un pretlikumīgas izturēšanās.