Atšķirība starp transkripciju un tulkošanu

Transkripcija vs tulkošana

Transkripcijai un tulkošanai ir līdzīgas saknes, un tās abas apraksta kaut ko, ko jūs varat darīt

Abiem vārdiem ir kopīga sakne: priedēklis trans-. Tas nāk no latīņu valodas vārda trans, kas bija prievārds, kas nozīmēja “pāri”, “cauri”, “tālākajā pusē” vai “ārpus”. Angļu valodā tas parasti tiek lietots, ja kaut kas tiek uztverts kā šķērsošana vai robeža. “Transports” - no trans- un latīņu valodas “porto” vai “pārvadāt” - nozīmē kaut ko pārvadāt pāri vai uz citu vietu.

Lielākā daļa vārdu, kas lieto trans-, kā arī pārējie to komponenti ir cēlušies no latīņu valodas, kaut arī daži no tiem vispirms ceļoja cauri franču valodai.

“Transkripcija” nāk no latīņu vārda “transcripbo”, kas nozīmē kaut ko vēlreiz uzrakstīt citā vietā. Tas savukārt nāk no trans- un “scribo” jeb “rakstīt”.
Angļu valodā tas nozīmē pierakstīt valodas attēlojumu. Parasti tas nozīmē to, ka tiek pierakstīts, ko cilvēki saka, neatkarīgi no tā, vai tas ir runāts, dziedāts vai parakstīts zīmju valodā. Tas var nozīmēt arī galaproduktu: transkripcija ir rakstisks pārskats par kaut ko runā, piemēram.

“Tulkošana” nāk no “translatio”, kas bija ļoti plašs vārds, kas nozīmēja pārnest vienu lietu uz otru. Tas nāca no trans- un vārda “latio”. Šis vārds nāk no “latus”, kas bija vārda “fero” forma (pašreizējais pasīvais dalījums), kas nozīmēja kaut ko nest pāri. Starp citu, “fero” ir viena no vārda “transfer” sastāvdaļām, kas nozīmē arī kaut ko pārvietot no vienas personas, vietas vai lietas uz citu. Tomēr “transfero” bija darbības vārds, kas aprakstīja tā pārvietošanas darbību, savukārt “translatio” bija lietvārds, kas aprakstīja tā pārvietošanas procesu.
“Tulkošana”, tāpat kā saknes, parasti nozīmē vienas lietas kopēšanu uz citu. Visizplatītākais lietojums ir valodas izpratnē. Kaut ko tulkot, runājot, rakstot, parakstot, dziedot utt., Nozīmē tā nozīmes pārnešanu uz citu valodu. Tas var kalpot kā vispārīgs termins dažu dažādu veidu tulkojumiem. Formāli runas tulkošana ir zināma kā interpretācija. Ir arī burtisks, vārdisks vai vārdu tulkojums, kam, domājams, jāatsaucas pēc iespējas vairāk frāzes. Brīvs vai bezmaksas tulkojums vairāk koncentrējas uz vārdu nozīmi, jo īpaši dzejā vai metaforiskos darbos, lai uztvertu frāzes mākslu.

Vārds “tulkojums” var nozīmēt arī tulkojuma gala produktu.

Abiem vārdiem bioloģijā ir atšķirīga nozīme. Tulkošana un transkripcija ir gan lietas, kas saistītas ar DNS, gan par to, kā tā darbojas organismā. To izmantošana tur atspoguļo viņu nozīmi vispārējā runā.

Transkripcija ir tad, kad DNS virza mRNS jeb Messenger RNS izveidi. Būtībā tas tiek izsmidzināts, un nelielas RNS daļas sakrīt un pielīp kopā, veidojot garu šķipsnu. DNS ņem savu informāciju un nokopē to citā datu nesējā.

Pēc tam mRNS pārvietojas uz citu šūnas daļu: ribosomu, kas ir atbildīga par olbaltumvielu radīšanu šūnā. Pēc tam mRNS saistās ar ribosomu, kas informāciju izmanto, lai virzītu olbaltumvielu radīšanu, saskaņojot dažādus olbaltumvielu komponentus ar mRNS virkni. Tieši tas ir tulkojums ģenētikas izpratnē: mRNS maina savu informāciju citā formātā.

Rezumējot, runājot par vārdiem, transkripcija maina vārdu nesēju, piemēram, no runā uz rakstisku. Tulkošana maina vārdu valodu. Bioloģijā transkripcija maina informācijas saturu, kas atrodas DNS, savukārt tulkošana nozīmi pārvērš cita veida ķīmiskajā vidē..