Ziemassvētku vecītis pret Sinterklaas

Sinterklaas (ko sauc arī par Sint-Nicolaas holandiešu un Svētais Nikolass franču valodā) ir tradicionāla svētku figūra Nīderlandē un Beļģijā, ko katru gadu svin Svētā Nikolaja priekšvakarā (5. decembrī) vai Beļģijā 6. decembra rītā.. Svētais Nikolass ir bērnu patrons, cita starpā. Skaitlis Ziemassvētku vecītis, un viņa loma Ziemassvētku laikā lielā mērā balstās uz holandiešu Sinterklaas. Tomēr starp abiem pastāv dažas atšķirības.

Salīdzināšanas tabula

Ziemassvētku vecīša un Sinterklaas salīdzinājuma tabula

	Ziemassvētku vecītis	Sinterklaas
Ģimene	Klausa kundze	Nav ģimenes
Pārvadājumi	Ziemeļbriežu vilktās kamanas, ar kurām var lidot	Tvaikonis sauc Pakjesboot 12 un pelēks zirgs ar nosaukumu Amerigo Nīderlandē un Bad Weather Today Flandrijā, kas var staigāt pa jumtiem un veikt lielus lēcienus gaisā
Palīgi	Elfi	Zwarte Pieten
Dāvanas	Izgatavots Ziemassvētku vecīša rotaļlietu fabrikā ar elfu palīdzību	Izgatavots viņa rūpnīcā ar zwarte pīrāgu
Personība	Punktuāls	Gandrīz senils
Sodu	Saudzīgs; atstāj tikai ogles bērniem, kuri ir bijuši nerātni	Stingri; Tradicionālās Sinterklaas dziesmas liek domāt, ka nerātnus bērnus sita ar mazu zaru saišķiem vai aizved atpakaļ uz viņu Spānijā.

Saturs: Ziemassvētku vecītis pret Sinterklaas

• 1 Pārvadājumu atšķirības
• 2 Atšķirības Ziemassvētku dāvanās
  • 2.1. Atšķirības dāvanu sagatavošanā
  • 2.2 Dāvanu piegādes atšķirības
• 3 sods: Ziemassvētku vecītis pret Sinterklaas
• 4 Dažādas dzīvesvietas
• 5 Atšķirības ģimenē
• 6 Ziemassvētku vecīša un Sinterklaas vecums
• 7 Zināšanas vienam par otru
• 8 Sinterklaas un Santa Claus personība
• 9 Atsauces

Atšķirības pārvadājumos

Viena no acīmredzamākajām atšķirībām starp Sinterklaas un Ziemassvētku vecīti tā, kā viņi izvēlas ceļot. Ziemassvētku vecītis (kopā ar saviem palīgiem) izmanto ziemeļbriežu vilktās kamanas, kuras maģiskā ziemeļbrieža dēļ, kas to velk, spēj lidot pa gaisu. Sinterklaas nāk uz zemām valstīm ar tvaikoni, ko sauc Pakjesboot 12. Ierodoties viņš dodas zirgā, sauca Pelēkais Amerigo (vai Slechtweervandaag Flandrijā), kamēr viņa palīgi staigā. Tomēr zirgam piemīt maģiskas spējas, jo tas spēj staigāt pa jumtiem un veikt lielus lēcienus pa gaisu.

Atšķirības Ziemassvētku dāvanās

Atšķirības dāvanu sagatavošanā

Gan Ziemassvētku vecītis, gan Sinterklaas izmanto palīgus. Elfi palīdz Ziemassvētku vecītim, savukārt Zwarte Pieten palīdz Sinterklaas. Kamēr šķiet, ka Ziemassvētku vecītis visas dāvanas gatavo pats, viņa māju bieži attēlo kā rotaļlietu fabriku. No otras puses, Sinterklaas saka, ka viņš nopērk dāvanas veikalos, ko viņš var darīt neiedomājami bagāta dēļ, un tad ļauj Pieten tām ietīt.

Ziemassvētku vecītis dāvanas novieto tikai starp Ziemassvētku priekšvakariem un Ziemassvētku rītu, lai gan viņu var redzēt nedēļās pirms Ziemassvētkiem. Sinterklaas ierodas Nīderlandē un Beļģijā dažas nedēļas pirms 5. decembra; Viņa ierašanos vienmēr pārraida nacionālajā televīzijā. Šajā laika posmā pirms gulētiešanas bērni noliek kurpes blakus ogļu krāsns vai kamīna skurstenim ar burkānu vai kādu sienu tajā “Sinterklaas zirgam”, dzied Sinterklaas dziesmu un savās atradīs konfektes kurpes nākamajā dienā, domājams, nometis skursteni Zwarte Piet.

Dāvanu piegādes atšķirības

Gan Ziemassvētku vecītis, gan Sinterklaas piegādā dāvanas caur skursteni. Ziemassvētku vecītis izmanto "mazliet maģijas"kad viņš pats iet pa skursteni, kamēr Sinterklaas ar zirgu gaida jumta augšdaļu, kamēr viņa Zwarte Pieten iet uz leju.

Abos attēlos tiek izmantotas fiksētas pozīcijas attiecībā uz to, kur dāvanas jāievieto. Ziemassvētku vecītis novieto viņu ap Ziemassvētku eglīti un piepilda zeķes, kas karājas virs kamīna. Sinterklaas dāvanas ekskluzīvi novieto kamīna priekšā, un zeķu vietā viņš ar konfektēm piepilda kurpes (kuras bērni pirms kamīna nolika naktī)..

Sods: Ziemassvētku vecītis pret Sinterklaas

Sinterklaas vecāki biežāk izmanto kā baiļu taktiku, lai panāktu bērnu izturēšanos. Daudzās Sinterklaas dziesmās ir ietverts viens pamatelements: bērni, kuri ir bijuši labi, saņems dāvanas un konfektes, tie, kuri neko nesaņems, tiks pārspēti (bieži ar mazām zariņām) ar Zwarte Pieten palīdzību vai arī ārkārtējos gadījumos tiks nogādāts Spānijā. Ziemassvētku vecītim arī rūp, vai bērni ir bijuši “nerātni vai jauki”. Ir zināms, ka Ziemassvētku vecītis atstāj tikai ogles nerātniem, lai gan kopumā viņš ir diezgan saudzīgs.

Dažādas dzīvesvietas

Kamēr tiek teikts, ka Ziemassvētku vecītis dzīvo uz Ziemeļpola vai tā tuvumā kopā ar saviem palīgiem, Sinterklaas dzīvo nenoteiktā (bet, iespējams, dienvidu) pilī Spānijā. Sinterklaas un Santa Claus abi lielāko dienu daļu pavada, gatavojoties Ziemassvētkiem. Tajā Sinterklaas uzņemas administratīvāka personāla lomu, kamēr viņa palīgi veic lielu daļu iepakošanas un roku darba, nevis Ziemassvētku vecītis, kurš bieži tiek attēlots kā veicis abus darbus, bet arī kopā ar saviem palīgiem.

Ziemassvētku vecīša vēsture arī nedaudz atšķiras no Sinterklaas.

Atšķirības ģimenē

Sinterklaas nav neviena parādīta vai runāta par radiniekiem. Tomēr Ziemassvētku vecītis dažreiz tiek attēlots kā sieva: Klausa kundze. Iemesls, kāpēc Sinterklaasam nav sievas vai bērnu, iespējams, ir saistīts ar faktu, ka viņš lielā mērā balstās uz svēto Nikolaju, agrīno kristiešu bīskapu, un tāpēc ir saistīts ar celibātu.

Ziemassvētku vecīša un Sinterklaas vecums

Tehniski gan Sinterklaas, gan Santa Clause ir viena un tā pati figūra, kas balstīta uz Myra svēto Nikolaju. Tāpēc viņiem teorētiski vajadzētu būt viena vecuma, kas būtu 1737. gads (ņemot vērā, ka Nikolajs dzimis 270 A. D gadā). Tomēr gan Ziemassvētku vecītis, gan Sinterklaas nekad nesniedz skaidru atbildi, kad viņiem jautā viņu vecumu. Ziemassvētku vecītis saka, ka viņš pārstāja skaitīt pie 550, un Sinterklaas saka, ka viņš vienkārši ir pārāk vecs, lai atcerētos.

Zināšanas vienam par otru

Ziemassvētku vecītis, šķiet, aizmirst par Sinterklaas esamību. Sinterklaas tomēr zina par Ziemassvētku vecīša esamību un ir teicis, ka viņi reizēm tiekas pie viņa pils, piebilstot, ka viņu sapulcēm parasti ir vairāki gadsimti pa vidu.

Sinterklaas un Santa Claus personība

Lai arī Ziemassvētku vecītis bieži ir ļoti punktuāls un reti kaut ko aizmirst, Sinterklaas dažreiz var šķist gandrīz seniils, un viņam ir nepieciešama sava Zwarte Pieten palīdzība, lai viņam atgādinātu par to, ko viņš darīja vai ko vajadzēja darīt.

Atsauces

• http://www.santaclaus.com/santa-claus-christmas-faq.php#Practical%20Questions SantaClaus.com
• http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Sinterklaas_and_Santa_Claus (iegūts 2008. gada 8. augustā)