Atšķirība starp Gideona Bībeli un KJV

Gideona Bībele pret KJV

Galvenā atšķirība starp Gideona Bībeli un KJV ir tā, ka KJV ir kristīgās Bībeles tulkojums angļu valodā, un Gideona Bībele faktiski ir Bībele, ko izplata organizācija Gideons International, kura KJV izmanto izplatīšanas nolūkos viesnīcās un moteļi bez maksas.

Gideona Bībele
Gideona Bībeli sauc arī par Gideons International. Gideons International ir evaņģēliska organizācija, kuras galvenais mērķis ir izplatīt bezmaksas Bībeles kopijas. Tas izplata Bībeles 194 valstīs un 94 dažādās valodās. Vissvarīgākā Gideona Bībeles iezīme ir tā, ka tie tiek ievietoti moteļu un viesnīcu numuros.

Gideons International izplatīšanai parasti izmanto King James versiju. Kopā ar KJV viņi izplata arī jauno karaļa Džeimsa Bībeles un Derības. Šīs versijas sauc arī par MEV vai Mūsdienu angļu versiju Bībelēm un Derībām. MEV Bībeles Gideons International izplata tikai tad, ja viesnīca vai pircējs vēlas īpaši iegādāties MEV Bībeli.

Gideons International tika dibināts Jansvilā, Viskonsīnā 1899. gadā. Organizācijas galvenais mērķis ir noteikt faktu, ka katram loceklim ir jābūt gatavam darīt Dieva darbu ar savu spriedumu, kam ir ticība, paklausība un pazemība. Tās galvenais darbs sākās 1908. gadā, kad Bībeles tika izplatītas bez maksas, lai tās varētu ievietot viesnīcu un moteļu numuros. Pirmā Bībele tika ievietota viesnīcas Superior numuros pilsētā ar nosaukumu Superior, Montana. Gideons International galvenā mītne atrodas Nešvilā, Tenesī.

Gideona Bībeli bez maksas izplata arī slimnīcām, dažādu valstu militārpersonām, cietumiem, pansionātiem utt..

KJV
King James versija tiek saukta arī par King James Bible, KJV vai Authorized Version. Anglijas baznīca atļāva un sāka kristīgās Bībeles tulkošanu angļu valodā 1604. gadā un pabeidza to tulkot 1611. gadā. Pirmo reizi to iespieda karaļa tipogrāfija. Tas tiek uzskatīts par trešo tulkojumu angļu valodā; ir bijuši vēl divi tulkojumi. Pirmais tulkojums tika atļauts karaļa Henrija VIII valdīšanas laikā. Pēc tam notika vēl viens Lielās Bībeles tulkojums, un 1568. gadā tika pasūtīts cits Bīskapu Bībelis. Jauno Derību tulkoja 47 zinātnieki no grieķu valodas, bet Vecā Derība tika tulkota angļu valodā no ebreju valodas teksta. Apokrifs tika tulkots angļu valodā no latīņu un grieķu valodas. Atļautā versija vai KJV kļuva par standarta versiju zinātniekiem, kuri runā angliski.

Kopsavilkums:

Galvenā atšķirība starp Gideona Bībeli un KJV ir tā, ka KJV jeb King James Version ir kristīgās Bībeles tulkojums angļu valodā, un Gideon Bībele faktiski ir Bībele, kuru izplata evaņģēliski kristīga organizācija Gideons international, kas izmanto KJV izplatīšanas nolūkos viesnīcās un moteļos bez maksas.