Kempo pret Kenpo
Tie, kuri ir ieinteresēti cīņas mākslā un kuriem ir zināmas zināšanas par cīņas mākslu, kuru izcelsme ir Japānā, zina, ka Kempo vai Kenpo ir vārdi, kurus izmanto, lai piedēvētu vairākām cīņas mākslām. Šīs cīņas mākslas ir izstrādātas, lai palīdzētu neapbruņotiem cilvēkiem aizstāvēties pret bruņotiem pretiniekiem. Šie vārdi pēc būtības ir vispārīgi un attiecas nevis uz vienu, bet uz daudzām dažādām cīņas mākslām. Cilvēki rietumos bieži tiek sajaukti starp Kempo un Kenpo un nevar izlemt, kuru ceļu iet. Šajā rakstā sīkāk aplūkoti divi termini, lai noskaidrotu, vai pastāv atšķirība starp Kempo un Kenpo, vai nav atšķirības, un vai šie abi ir atšķirīgi viena un tā paša vārda varianti.
Kenpo ir japāņu termins, ko lieto, lai atsauktos uz daudzām dažādām cīņas mākslām, un tāpēc tas ir vispārējs termins. Kanji vārdu Kempo vai Kenpo veido Ken, kas nozīmē dūri un Ho, kas nozīmē likumu. Tomēr, runājot par transliterāciju, šis vārds tiek uztverts kopumā, un atkarībā no skaņas rietumnieku rakstības ir Kenpo un Kempo. Iespējams, ka daži pēc iepazīšanās ar to vēlēsies pateikt, ka faktiskajai pareizrakstībai vajadzētu būt Ken-ho, nevis Kenpo vai Kempo. Šādiem cilvēkiem pietiktu pateikt, ka Kanji valodā, kad tiek salikti divi dažādi varoņi, skaņa, kas iznāk, nav ne Kenpo, ne Kempo, un tā ir kaut kas pa vidu. Tas apgrūtina tā izpratni, un tāpēc ir cilvēki, kas to sauc par Kenpo, un arī cilvēki, kas to sauc par Kempo. Angļu valodā runājošiem cilvēkiem tam nevajadzētu būt grūti uztveramam jēdzienam, jo viņi izrunā grūts, kad viņiem to vajadzētu izrunāt.
Ir grūti izskaidrot, kā H kanji kļūst par P vai kā N kanji kļūst par M, kad mēģina transliterēt Kanji vārdu par cīņas mākslu. Bet fakts ir tāds, ka starp Kenpo un Kempo nav atšķirības, un abi attiecas uz vienu un to pašu vispārīgo vārdu, ko lieto, lai apzīmētu vairākas dažādas Japānas izcelsmes cīņas mākslas.
Kopsavilkums
Starp Kenpo un Kempo nav atšķirības, un abi atsaucas uz to pašu kanji vārdu, kas tiek izmantots vairākām cīņas mākslām no Japānas. Pareizrakstības atšķirība ir saistīta ar to, kā cilvēki ir mēģinājuši transliterēt oriģinālo kanji terminu Kenpo vai Kempo.