Atšķirība starp “pāri” un “cauri”

“Visā” pret “Caur”

“Visā” un “cauri” ir divi vārdi, kas kalpo kā prievārdi. Kā prievārdi tie norāda objekta virzienu, pozīciju un pārvietošanos no vienas vietas uz otru. Kustība parasti ir lineāra, abpusēji, priekšā vai aizmugurē vai otrādi. Abi termini noteiktos gadījumos var arī darboties kā adverbi.

“Across” lieto, lai aprakstītu kustību uz noteiktas virsmas vai virs tās. To lieto divdimensiju vai atvērtā telpā. “Across” secina par šķērsvirziena kustību, kas ietver tikai ārējo vai ārējo telpu. Vārds var norādīt arī uz jauno virzienu vai pozīciju pēc krustojuma.

Kā vārdu “pāri” lieto arī, lai krustvārdu mīklā norādītu virzienu no vienas puses uz otru.

Vārds “pāri” tika izmantots sākot ar aptuveni 1300. gadu. Tas tika atvasināts no anglo-franču valodas vārda, kas nozīmē “šķērsota pozīcija” vai “uz krusta”. Pirmo reizi to izmantoja kā prepozīciju ar savu moderno nozīmi 1590. gadā, un jauna nozīme “otrā pusē” tika radīta 1750. gados..

No otras puses, “cauri” ir vārds, ko lieto, lai aprakstītu kustību trīsdimensiju telpā. Turklāt tas norāda uz objekta ieiešanu virzienā vai darbības veikšanu slēgtā telpā. “Caur” piedāvā arī dziļuma sajūtu, kad to izmanto kā aprakstu kustībai uz iekšu. To lieto arī, lai norādītu uz apkārtējo vidi. Šis vārds arī nozīmē, ka tiek izmantoti līdzekļi vai aģenti, lai kaut ko pabeigtu vai paveiktu.

Citos lietojumos un kontekstā vārds “cauri” tiek izmantots kā īpašības vārds. Šajā kontekstā tas norāda uz pabeigšanu. Tam nav nekādas salīdzināšanas pakāpes kā īpašības vārda. Kā adverbs tas var būt bāzes salīdzinošā vai salīdzinošā forma. Tas ir iespējams, pievienojot vārdu “tālāk” priekšā “cauri”.

“Caur” ir arī populārs termins kā “cauri un kaut kā”. Idioma attiecas uz “satura sākšanu līdz beigām”. Dažos kontekstos ir arī atšķirība, kur tiek likts uzsvars. Lietojot “pāri”, uzsvars tiek likts uz objektu. No otras puses, “cauri” piešķir nozīmi objekta saņēmējam.

Vārda “cauri” izcelsmi var izsekot no dažādām vecās pasaules valodām, piemēram, vecās angļu valodas, vecās augstās vācu valodas, vecās saksiešu valodas, latīņu valodas un velsiešu valodas. Ir grūti precīzi noteikt precīzu saknes vārdu. Tomēr mūsdienu vārds “cauri” pirmo reizi tika izmantots 1300. gadā.

Kopsavilkums:
1. Vārdi “pāri” un “cauri” secina virzienu un pozīciju. Tie valodas lietošanā darbojas arī kā prievārdi un sakāmvārdi. Dažos kontekstos “cauri” var izmantot arī kā īpašības vārdu un idiomas daļu.
2. Viena no galvenajām atšķirībām abu terminu pareizā lietošanā ir telpas raksturs. Izmantojot “pāri”, objekts tiek novietots divdimensiju vai atvērtā telpā. No otras puses, “cauri” izsaka kustību trīsdimensiju vai slēgtā telpā.
3. “Across” norāda šķērsvirzienu, savukārt “cauri” tā dziļumā iekļauj.
4. “Caur” tiek izmantots arī kā īpašības vārds. Ikdienas lietošanā tas ir apraksts, kas apzīmē vai norāda uz pabeigšanu vai beigām. “Caur” kā īpašības vārdu nav morfoloģisku formu, bet kā īpašvārds tas var izmainīties gan salīdzinošajā, gan superlatīvajā formā, pievienojot vārdu “tālāk”.
5. Dažos gadījumos “cauri” tiek izmantots arī tad, ja tiek izmantoti aģenti vai instrumenti kaut kā paveikšanai.
6. Gan “pāri”, gan “cauri” pirmo reizi tika izmantoti 1300. gados. Vārda “pāri” izcelsme ir precīzāk noteikta, salīdzinot ar vārda “cauri” etimoloģiju. “Across” cēlies no angļu-franču valodas vārda, savukārt “cauri” ir daudz valodu izcelsme, galvenokārt Vecās pasaules valodas.