Gerund vs Participle
Daži angliski runājošie, pat dzimtās angļu valodas lietotāji, sajaucas ar gerundu un dalību lietojumu. Pirmais ir vārds darbības vārda formā, ko lieto kā lietvārdu, turpretī dalības vārdi ir darbības vārdi, kurus teikumos izmanto kā īpašības vārdus.
Gerundu sauc par vārdiskiem lietvārdiem. Tas nozīmē, ka tam ir “-ing” beigas. To izmanto, lai izteiktu vispārīgāku darbību, kas parasti ir nepilnīga. Piemēram, “Viņš domā drīz atkāpties no pašreizējā darba.” Šajā teikumā gerund ir vārds “atkāpjas”. Šis vārds nepārprotami ir darbības vārds, jo tā darbības vārda pamata apzīmējums ir “aiziet”. Tomēr, uzmanīgi izpētot teikumu, gerund uzreiz seko pieņēmumam “of”, kas padara to par objektu. Šajā kontekstā “atkāpšanās” tiek pieņemta arī kā lietvārds. Tas ir arī iemesls, kāpēc daži gramatikas uzskata gerundi par vienkārši darbības vārda un lietvārda kombināciju.
Dalība ir atšķirīgs stāsts, jo tai piemīt gan īpašības vārdu, gan darbības vārdu īpašības. Tāpat kā parastie darbības vārdi, tai var būt balss un saspringta. Tātad lietvārdi ir darbības vārdu un īpašības vārdu kombinācija. Piemēram, “pensionēts skolotājs nedēļas nogalēs veic bezmaksas sabiedriskos pakalpojumus”. Šajā konkrētajā teikumā lietvārds ir vārds “aizgājis”. Pēc būtības tas ir darbības vārds, jo šķiet, ka pamata darbības vārdam “aiziet pensijā” ir jābūt pagātnei. Tomēr “atvaļināts” darbojas arī kā īpašības vārds, kas kvalificē vai raksturo lietvārdu “skolotājs”. Vēl viens piemērs ir: “Palieciet prom no krītošiem objektiem.” Līdzdalība “samazinās”. Tas ir darbības vārds, bet darbojas kā īpašības vārds, jo tas apraksta vārdu “objekti”. Līdz ar to lietvārdu sauc arī par verbālu īpašības vārdu.
Mulsinošāks piemērs, kurā tiek izmantoti gan gerundi, gan līdzdalības vārdi, ir: “Mani satracināja Maika pastāvīgā pārtraukšana.” Darbības vārds “pārtrauc” ir gerund, jo tas darbojas kā lietvārds (pastāvīgs pārtraukums kā sava veida īpaša uzvedība). Ja jūs uzrakstāt iepriekš teikumu šādā veidā: “Mani uztrauca Maiks, neatlaidīgi pārtraucot”, tad “pārtraukšana” jau kļūst par līdzdalību, jo tas kvalificē personu (lietvārdu) Maiku.
Tomēr viens atšķirīgais faktors ir pieturzīmju, piemēram, komatu, lietošana. Gerundiem bieži nav vajadzīgas papildu pieturzīmes, jo darbības vārdus nedrīkst atdalīt no objektiem vai priekšmetiem. Lielākā daļa dalībnieku izmanto komatus, lai mainītu lietvārdu. Tas ir redzams pēdējā piemērā.
Skaidrs, ka daudzskaitlīgāk ir pamanīt dalības vārdus no grūtāk uztveramajiem pamatiem, jo vārdu meklēšana, kas kļūst par priekšmetu citiem vārdiem, parasti ir sarežģītāks jēdziens, lai saprastu.
Kopsavilkums:
1.Gerund ir darbības vārda un lietvārda kombinācija.
2. Dalība ir darbības vārda un īpašības vārda kombinācija.
3.Daudziem no gerundiem bieži tiek uzskatīta par visgrūtāko pretstatā dalību izmantošanai.