Starpība starp zaudēto un zaudēto

Loose vs Lose

Vārdiem “vaļīgs” un “pazaudēt” ir pilnīgi atšķirīga nozīme un atšķirīga izruna. Tomēr angliski runājošie, kas nav dzimtā valoda, bieži sajauc abus, jo viņiem ir līdzīga pareizrakstība un izrunas atšķirība nav ļoti liela. Šajā rakstā būs sniegtas “vaļīgas” un “pazaudētas” definīcijas, kā arī daži teikumu un izrunas vadlīniju paraugi.

Loose ir īpašības vārds izrunā / luːs / ar garu “oo” skaņu un ar mīkstu “s”, gandrīz kā dažas “c” skaņas. “Loose” definīcijas ir vairākas; saskaņā ar Oksfordas uzlaboto audzēkņu vārdnīcu šeit ir vissvarīgākie:

“Nav stingri nostiprināts tur, kur tam vajadzētu būt; spējīgs no kaut kā atdalīties. ”
“Nav sasaistīti; neko neuztur pozīcijā vai neko satur. ”

Abas iepriekš minētās definīcijas ir līdzīgas. Salīdzinošā forma ir “brīvāka” un salīdzinošā forma “brīvāka”.
Kolokācijas: “[būt vaļīgiem]”, “[būt vaļīgiem]” un “[sabojāt] vaļīgi”.
Teikumu paraugi:
Džeinai patīk valkāt matus vaļīgus.
Durvju kloķis ir vaļīgs; to nedrīkst ļoti labi nostiprināt.
Paskaties - Džimijam ir vaļīgs zobs!

“Neder cieši”.
Pretstats šai “vaļīgā” definīcijai ir “stingri”.
Teikumu paraugi:
Viņas krekls ir ļoti brīvs; vai viņa zaudēja svaru?
Viņš labprātāk valkā vaļīgus džinsus.

Ir dažas izplatītas idiomātiskas frāzes ar “vaļīgs”. Viņi ir:
“[Ir] vaļīga mēle”: Kādam ir “vaļīga mēle”, ja viņš vai viņa pārāk daudz runā par privātām lietām.
“[Atbrīvot / sagriezt] vaļīgu” nozīmē izlauzties ārā vai atpūsties nekontrolētā veidā. Pusaudži varētu “atbrīvoties”, nedēļas nogalē pēc nedēļas pavadot skolā.

Kamēr zaudēt ir īpašības vārds, zaudēt ir darbības vārds ar formām zaudēt-zaudēt-zaudēt. Tas tiek izrunāts / luːz /. Ievērojiet, ka “zaudēt” ir tikpat garš kā “oo” skaņa kā “vaļīgs”, bet gala skaņa ir atšķirīga - trokšņains “z”, nevis mīksts “s”. Oksfordas uzlabotā izglītojamo vārdnīca sniedz dažas galvenās “zaudēt” definīcijas:

[pārejošs darbības vārds] “nespēj atrast kaut ko / kādu.”

Šīs definīcijas sinonīms ir “maldināt”.
Kolokācijas: “[pazaudēt] kaut ko / kādu”, “[apmaldīties]”.
Teikumu paraugi:
Man šķiet, ka es vienmēr pazaudēju savas atslēgas.
Džeina pazaudēja savu draugu gadatirgū.

[pārejošs darbības vārds] “kaut ko / kādu no jums atņemt nelaimes gadījuma, novecošanās, nāves utt. rezultātā”
Kolokācijas: “[zaudēt] darbu”, “[zaudēt] kaut ko / kādu”, “[zaudēt] dzīvību” (mirt vai tikt nogalināts).

Teikumu paraugi:
Džeks pagājušajā nedēļā zaudēja darbu; viņš tika atlaists.
Miljoniem cilvēku karā zaudēja dzīvību.

Es nevēlos zaudēt matus, jo novecoju.
[transitīvs vai intransitīvs darbības vārds] “tiek uzvarēts; neizdoties uzvarēt konkursā, tiesā, argumentā utt. ”
Kolokācijas: “[kaut ko pazaudēt]”, “[kaut ko pazaudēt]”.

Teikumu paraugi:
Futbola komanda zaudēja labākai komandai.
Balstoties uz aptaujām, kandidāts, iespējams, zaudēs vēlēšanās.

Kā redzat, “vaļīgam” un “pazaudēt” ir dažādas nozīmes un runas daļas (“vaļīgs” ir īpašības vārds un “pazaudēt” ir darbības vārds). Tas, kas ir grūti angliski, kuriem nav angļu valodas, ir izruna. “Loose” atskaņas ar “moose” un “goose”. “Lose” atskaņas ar “izvēlēties” un “blūza”. Ja uzmanīgi praktizējat izrunu, jūs beidzot sāksit dzirdēt atšķirības. Neaizmirstiet, ka arī vārdi ir uzrakstīti atšķirīgi!