Atšķirība starp vārdiem “bailes” un “uztraukties”

Bailes

Vārds “bailes” pret vārdu “uztraukties”

Kādas ir atšķirības starp vārdiem “bailes” un “uztraukties”? Liekas, ka nav daudz atšķirību, jo šos divus vārdus var un bieži izmanto kā sinonīmus. Viņi abi var nozīmēt ļoti noraizējušies par kādu vai kaut ko. Kad cilvēks uztraucas, viņš domā par savām problēmām vai bailēm, tāpēc varētu teikt, ka viņi baidās no savām problēmām. Cilvēks baidās, jo viņi uztraucas, ka notiks kaut kas slikts. Gan “bailes”, gan “satraukums” ir saistītas ar negatīvām domām. Piemēram: Pāts uztraucas par savu zobārsta iecelšanu, jo viņš baidās no zobārsta. Var teikt, ka bailes rada satraukumu. Šajā piemērā, tā kā Pātam ir bailes no zobārsta, viņš uztraucas par to, ka viņam jādodas pie zobārsta uz tikšanos. Skaidri, ka šos divus vārdus var lietot kopā, tāpēc tie iet roku rokā.

Uztraucoties

Lai arī daudzi cilvēki šos vārdus lieto aizvietojami, pastāv atšķirības. “Bailes” ir nepatīkamas emocijas, ko izraisa briesmas (lieto kā lietvārdu). Kad tas ir darbības vārds, tas nozīmē baidīties no kaut kā. Kā satraukums kā lietvārds ir doma, ka varētu notikt kaut kas slikts, un, saukts par darbības vārdu, “jāuztraucas” domā, ka tas notiks. Definīciju atšķirības ir nelielas, un sākotnēji atšķirība var nebūt redzama. “Bailēm” ir ideja kaut ko nobiedēt, pat līdz teroram. Jums ir bail no tumsas vai bail no zirnekļiem. Persona, kas cieš no fobijām, cieš no neracionālām bailēm no tādām lietām kā šī. Lai arī “bailes” ir ļoti spēcīgas emocijas, “satraukums” ir nedaudz maigākas emocijas, kas norāda uz pārdomātu bailes. Jūs uztraucaties, ka kavējaties ar tikšanos, vai uztraucaties, ka neizturēsit testu. Angļu valodā ir tehniski nepareizi uztraukties par zirnekļiem, ja vien tie nav jūsu mājdzīvnieki un jūs uztrauc viņu labklājība. Tāpat jūs patiešām nebaidāties no testa, jums vienkārši nepatīk veikt testus un domājat, ka jums veiksies slikti.

Vēl viena neliela atšķirība ir termiņi, kas saistīti ar katra vārda izmantošanu. 'Bailes' ir tiešāks vārds. Jūs kaut ko baidāties, bet, kad pieredze ir beigusies, bailes pāriet. Piemēram, es baidos nokļūt uz šī kalniņa, tāpēc es gaidīšu, kamēr jūs dodaties pa to vienatnē. Šajā piemērā es baidos tikai no amerikāņu kalniņiem, kamēr iespēja ar to braukt ir tur pirms manis, kad es nolemju ar to nebraukt, es vairs nebaidos. Tagad, lietojot “rūpes”, tas nozīmē ilgtermiņa sajūtu. Persona uztraucas par kaut ko viņu prātā ilgāku laiku vai neatlaidīgi atkal un atkal. Piemēram, es uztraucos par to, ka nespēšu apmaksāt rēķinus, un šī doma mani pastāvīgi traucē.

Atšķirības starp šiem diviem emociju vārdiem “bailes” un “uztraukums” ir tehniskas un dažreiz tiek aizmirstas. Ikdienas sarunās dzirdēsit vietējos angļu valodas runātājus, sakot, piemēram, “es baidos, ka nezinu sava drauga māju” vai “es uztraucos par haizivīm okeānā”. Maz ticams, ka runātājs ir nobijies par to, ka nezina ceļu uz drauga māju, vai arī viņš pastāvīgi baismīgi domā par to, vai haizivis atrodas okeānā vai nē. Kaut arī šo vārdu lietošana šajos piemēros patiesībā nav runātāja nodoms, klausītājs zina un saprot paredzēto nozīmi. Lai arī kā teikts, vienmēr ir laba ideja mēģināt izmantot angliskos vārdus pēc iespējas pareizāk, lai izvairītos no nepareizas saziņas vai dezinformācijas.

Attēla kredīts: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Confronting_Death_(8173127957).jpg