Atšķirības starp Aunu un Todaviju

Auns vs Todavija

Citas valodas apguve neatkarīgi no jūsu valodas ir aizraujoša. Tomēr šī aizraušanās var viegli izgaist, kad esat atklājuši, ka svešvalodas apguve nav viegls uzdevums. Mēs zinām, ka šajā pasaulē nav nekā viegla. Lai varētu ātri iemācīties citu valodu, jums vajadzētu neatlaidīgi mācīties. Starp cilvēkiem, kuri izvēlas apgūt jaunu valodu, ir spāņu valoda.

Kad jūs varat iemācīties spāņu valodu, tas attiecas ne tikai uz vārdu krājumu. Jums arī vissmagāk jācenšas apgūt pareizu spāņu valodas gramatiku. Paša mācīšanās negarantēs, ka kļūsit par tekošu runātāju, taču iniciatīva mācīties pašam liek nopelnīt vienu soli priekšā citiem. Starp visizplatītākajiem spāņu valodas gramatikas lietojumiem ir vārdi - “aun” un “todavia”. Šajā rakstā mēs jums pateiksim atšķirības starp šiem diviem spāņu vārdiem.

“Aun” un “Todavia” ir gan adverbi spāņu valodā. Lielākajai daļai cilvēku ir grūtības saprast, kad un kā tos lietot, jo daudziem ir priekšstats, ka šie vārdi nozīmē pat, vēl un vēl. Ir divas aunas - viena ar tildes zīmi (aún) un otra bez (aun). “Aun” ar tildes zīmi ir adverbs, kas ir sinonīms “todavia”. Bet “auna” bez tildes zīmes nav sinonīms lietojumā “todavia”.

“Auna” bez tildes zīmes nozīmē arī vienmērīgu; tomēr tam ir atšķirīgs lietojums. Skatiet šādus piemērus:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Es aizbraukšu pat tad, ja līst.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Viņš skaļi dzied pat tad, ja viņa balss nav lieliska.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Viņa vēlas dzert vairāk, pat ja viņa jau ir piedzērusies.

Iepriekš minētie piemēri tikai parādīja, ka “auna” bez tildes zīmes tiek izmantota situācijās, kurās tiek pieņemti apstākļi. Ievērojiet “pat” iepriekšējos izteikumos. Tā ir “auna” bez tildes zīmes. Šis adverbs ir arī aizstājams ar tā sinonīmu - “incluso”.

No otras puses, “auna” ar tildes zīmi un “Todavia” nozīmē arī “pat”, “vēl” vai “vēl”. Šos divus adverbi var aizvietot ar vārdu pirms vai pēc darbības vārda. “Auna” ar tildes zīmi un “todavia” tikai norāda, ka kaut kas joprojām notiek. Tas runā par jūsu pašreizējo statusu. Lai iegūtu labāku izpratni, šeit ir daži piemēri:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. VAI Charle aún se irá a casa esta noche.

Čārlijs šovakar joprojām dosies mājās.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. VAI Jen aún le gusta tomar leche.

Jen joprojām patīk dzert pienu.

3. Todavía te amaré. VAI Aun te amaré.

Es tevi joprojām mīlēšu.

4. Todavía no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente. VAI Aún no había comenzado a nevar cuando ocurrió el accidente.

Kad negadījums notika, tas vēl nebija sācis snigt.

Angļu valodā vārdi “vēl” un “joprojām” darbojas arī kā savienojumi. Tomēr spāņu valodā jūs nelietojat “aun” vai “todavia”; tā vietā jūs lietojat spāņu valodas izteicienus, piemēram, “grēku embargo”, “con todo”, “pero” vai “mas”. Piemēram: Viņš ir izskatīgs, tomēr slikti izturēts. Él es guapo, pero mal educationado.

Šis ir tikai ātrs ceļvedis, lai iemācītos “aun” un “todavía” lietojumu. Lai labāk apgūtu spāņu valodu, jums vienmēr vajadzētu mācīties.

Kopsavilkums:

1. Ir divas “aunas” - viena ar tildes zīmi (aun) un viena bez (auna). “Aun” ar tildes zīmi ir adverbs, kas ir sinonīms “todavia”. Bet “auna” bez tildes zīmes nav sinonīms lietojumā “todavia”.

2. “Aun” un “Todavia” nozīmē “pat”, “vēl” vai “joprojām”.