Atšķirība starp pandžabi un hindi valodām

Punjabi vs hindi

Atšķirība starp pandžabu un hindi ir tas, kas mulsina cilvēkus rietumos, jo viņi sagaida, ka indiānis runā hindi valodā, kas ir valsts nacionālā valoda. Viņiem neizdodas saprast vienotības un dažādības jēdzienu, kas atspoguļojas tajā, ka Indijā ir 22 oficiālās valodas, no kurām tikai Punjabi ir viena. Pendžabu valodā runā galvenokārt cilvēki, kas pieder Pendžābai, kā arī sikši un Pendžabi izcelsmes cilvēki citur Indijā. Kaut arī hindi valoda ir viena no valodām, ko saprot lielākā daļa pandžabu valodas, viņi labprātāk runā savā valodā, kas ir ļoti dabiski.

Lai arī hindi un pandžabu valodām ir daudz līdzību ar lielāko daļu parasto vārdu, rakstītajās valodās pastāv būtiskas atšķirības. Hindi ir rakstīts Devanagri skriptā, kas nāk no sanskrita valodas, turpretī pandžabi valodai ir savi skripti, kas pazīstami kā Gurmukhi. Gan pandžabu, gan hindi valodā tomēr var rakstīt arābu valodā, to dara cilvēki, kas dzīvo Pakistānā vai citās musulmaņu valstīs. Gan pandžabi, gan hindi ir indo āriešu valodas, kurām ir daudz līdzību. Tomēr ir atšķirības vārdnīcā, pieturzīmēs un gramatikā. Dažos veidos var teikt, ka ir pietiekami daudz līdzību, kā tas ir valodās, kuras runā latīņu valstīs, piemēram, meksikāņu, spāņu un portugāļu valodā.

Vispārīgi runājot, ja dzirdat, ka tiek runāts Pendžabi, jūs uzskatīsit, ka tas ir skaļš un agresīvs, turpretī hindi ir abu politiķu piekritējs. Bet līdzības ir pārsteidzošas, un, ja kāds iemācās hindi valodu, viņš var viegli apgūt Punjabi. Ir jānoķer akcents un jāpievieno daži vārdi no Punjabi.