Atšķirība starp Punjabi un Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

Lielākā daļa cilvēku domā, ka pandžabi ir valoda, un Gurumukhi ir vēl viena valoda, kurā rakstīts Guru Granth Sahib. Tomēr tas tā nav.

Pieņemsim, ka kāds vēlas nodot ziņu masām, šī persona rakstīs visizplatītākajā valodā, kuru būs vieglāk saprast. Pirms ziņas ieņemšanas viņš nelietos valodu, kas ir jauna un kura ir jāiemācās. Tas pats fakts tiek ievērots arī šeit. Ir taisnība, ka Gurumukhi izmanto, lai rakstītu Guru Granth Sahib, bet valoda, kurā tā ir rakstīta, ir pandžabi. Neskaidrības var novērst informācija, ka Pendžabi ir valoda un Gurumukhi ir skripts, ko izmanto, lai uzrakstītu Guru teiktos.

Pendžabi ir valoda, un Gurumukhi ir skripts, kuru izmanto, lai rakstītu pandžabi valodu. Pendžabi ir valoda, kas pieder indoariešu valodu grupai. Šī ir valoda, kas tiek plaši pieminēta Pendžābas štatā gan Pakistānā, gan Indijā. Tas ļoti atgādina urdu un hindi valodu.

Ir divi galvenie skripti, kurus izmanto, lai rakstītu Pendžabi. Pendžabi runājošie musulmaņi šo valodu raksta perso arābu valodā no labās uz kreiso. Šis skripts ir pazīstams arī kā Shahmukhi.

Pendžabi ir rakstīts tāpat kā hindi un urdu skripti. Sikhi, kas runā pandžabi, galvenokārt to raksta Gurumukhi skriptā, kuru pieņēmusi Angad Dev Ji. Angad Dev Ji ir viens no desmit sikhu guru. Guru Ji to nav izgudrojis no jauna, bet gan modificējot toreizējo Landa skriptu un pulējot to līdz šodien pazīstamajam kā Gurumukhi.
Arī pati Pendžabi laika gaitā attīstījās tāpat kā jebkura cita valoda. Starp 16. gadsimta Punjabi un mūsdienu versiju ir daudz atšķirību. Pendžabi ir arī dažādi dialekti, piemēram, Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Pendžabu valodā runā 44 procenti Pakistānas iedzīvotāju un 3 procenti Indijas iedzīvotāju. Arī daudzās citās valstīs to runā kā mazākumtautību valodu. Daudzi Punjabi emigranti, kas dzīvo tādās valstīs kā ASV, ASV, Kanāda utt., Joprojām izmanto Punjabi. Tas ir iemesls, kāpēc Pendžabi ir pieaudzis ļoti strauji un ir ieguvis ceturto vietu pasaules visvairāk runāto valodu sarakstā..

Gurumukhi ir visplašāk izmantotais skripts Punjabi rakstīšanai Indijā. Tas ir abugida, kas iegūts no Brahmi skripta, ko standartizējis otrais sikhu Guru. Mūsdienu Gurmukhi kopā ir 35 burti un 9 patskaņi. Divi simboli ir deguna skaņām, un viens simbols atkārto jebkura līdzskaņa skaņu.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Kopsavilkums:
1. Punjabi ir valoda, kamēr Gurumukhi nav valoda.
2. Gurumukhi ir skripts, kurā tiek rakstīts pandžabi, tāpat kā Devnagri ir Hindi skripts.