Double Quotes vs Single Quotes

Pielietojums atsevišķas pēdiņas [ ' … ' ] vai dubultās pēdiņas [ “… ” ] atšķiras ar kontekstu un ģeogrāfisko atrašanās vietu. Parasti angliski runājošie Double CitātiAtsevišķi citātiVeids Pieturzīmes Pieturzīmes Izskatās kā "Sveiki" 'Sveiki' Lietošana Atzīmēt runu rakstā; tādu īsu darbu nosaukumi kā TV šovi un raksti; kā biedējoši citāti, lai norādītu uz autora nepiekrišanu premisai (vai ironijai) Citātā iekļaut citātu; virsrakstā iekļaut citātu; citātā pievienot virsrakstu Piemēri "Es tikko nopirku jaunu automašīnu," sacīja Traisija. VAI vai jūs redzējāt “Ozymandias” epizodi Breaking Bad? VAI Mēs redzēsim, kas notiek ar šīm “sarunām”, kuras uzstāj politiķi. “No nekurienes Traisija man teica:“ Es tev vairs nepatīku ”,” Marks skumji sacīja. VAI Virsraksts: "Notiek sarunas," saka vietējās amatpersonas. VAI Karls sacīja: "Šī" Ozymandias "epizode par Breaking Bad patiešām izsita manas zeķes." Bieža nepareiza lietošana Bieži vien to nepareizi izmanto, lai uzsvērtu vārdu vai frāzi. Lai arī tas nav tehniski nepareizs, ASV, Kanādā, Austrālijā un Jaunzēlandē retu reizi tiek izmantotas vienas pēdiņas runas atzīmēšanai. Pēdiņu sajaukšana tiek uzskatīta par kļūdu. Nepareizas izmantošanas piemērs Mēs pasniedzam “labāko” saldējumu pilsētā. "Es tev vairs nepatīku," sacīja Traisija.

Saturs: Divkāršie citāti salīdzinājumā ar viena citāti

• 1 Vispārējie lietošanas noteikumi
• 2 Vēsturiskā izmantošana
• 3 atstarpe
• 4 Lietošana ar citām pieturzīmēm
• 5 Smart Quotes vai Straight Quotes?
• 6 citāti citās valodās
• 7 Programmēšanā
  • 7.1. Atsevišķas vai dubultas kotācijas PHP
• 8 atsauces

Vispārējie lietošanas noteikumi

Atsevišķi citāti, ko virsrakstā izmanto kā citātu

Dubultās pēdiņas tiek izmantotas, lai apzīmētu runu, tādu īsu darbu nosaukumiem kā TV šovi un raksti, kā skandāla pēdiņas, kas norāda uz ironiju vai autora nepiekrišanu pieņēmumam. Amerikā, Kanādā, Austrālijā un Jaunzēlandē vispārīgs noteikums ir tāds, ka tiešās runas apzīmēšanai tiek izmantotas dubultās pēdiņas.

Atsevišķās pēdiņas tiek izmantotas, lai citātu iekļautu citātā, citātu virsrakstā vai virsrakstu citātā..

Apvienotajā Karalistē tas, vai tiešās runas iezīmēšanai izmanto vienas vai divas pēdiņas, ir atkarīgs no redakcijas stila, taču abas ir pieņemamas.

Divkāršās pēdiņas kā tieša runa ar atsevišķām pēdiņām kā pēdiņas un ironija

Pēdiņā ir simbolu pāris, un attiecīgajam tekstam jābūt ietvertam tajā. Kad citāts tiek “atvērts”, lai atzīmētu tiešās runas, nosaukuma vai ironijas sākumu, tas jāaizver ar vienādām pieturzīmēm (t.i.., "Viņa šodien staigāja ar savu suni," nē "Viņa šodien staigāja pie sava suņa." vai “Viņa šodien pastaigājās pie sava suņa).

Šajā videoklipā “The Grammar Girl” ir paskaidrots, kā tiek izmantotas vienreizējās un dubultās pēdiņas:

Vēsturiskā izmantošana

Pirmkārt, pēdiņas tika sagrieztas no metāla, lai veiktu rakstīšanu 16. gadsimta vidū. Pirms šī brīža tiešo runu tekstos iezīmēja ar fonta maiņu vai vienkārši norādot runātāju. Līdz 1749. gadam tie tika saprātīgi izmantoti dažādos tekstos, un tajā laikā visbiežāk tika izmantotas vienas pēdiņas (sauktas arī par apgrieztām komatām)..

Kosmoss

Atsevišķām pēdiņām daži redaktori ievietos papildu atstarpi starp dubulto pēdiņu un atsevišķo citātu tajā, t.i., “No nekurienes Traisija man teica:“ Es tev vairs nepatīku ”” ”Marks skumji sacīja..

Lietošana kopā ar citām pieturzīmēm

Pieturzīmju noteikumi pēdiņām tiek izmantotas arī Amerikas un Lielbritānijas stilos.

Gan britu, gan amerikāņu pieturzīmju stilā jautājuma zīmes un izsaukuma zīmes, kas attiecas uz visu teikumu, tiek liktas ārpus pēdiņām: piemēram, vai viņa vienkārši teica: “Cik tev gadu?” Kad jautājuma zīmes un izsaukuma zīmes tiek piemērotas tikai citētajai teikuma daļai (piemēram, Nē, viņa teica: “Cik auksts tu esi?”), Tās ​​tiek ievietotas pēdiņās.

Neatkarīgi no tā, vai citāti, komati un periodi parasti ir ārpus citētajiem materiāliem, izmantojot britu pieturzīmes: E.g “Es šodien dzirdināju jūsu ziedus”, sacīja Traisija. Amerikāņu pieturzīmju stilā komats tiks ievietots pēdiņās: piemēram, “Es šodien dzirdināju jūsu ziedus,” sacīja Traisija..

Smart Quotes vai Straight Quotes?

Rakstnieku un gramatiku starpā notiek pastāvīgas debates par to, vai to vajadzētu izmantot "taisni citāti" (divas sīkas līnijas) vai “viedas pēdiņas” (cirtaini, kas izskatās “apgriezti komati”) oficiāli rakstiski. Daži domā, ka jebkurš stils ir piemērots, ja vien jūs konsekventi pieturaties pie viena visā dokumentā, un, ja izmantojat cirtainus vai gudrus citātus, pārliecinieties, vai tie ir vērsti pareizajā virzienā.

Citi apgalvo, ka viedās pēdiņas ir jāizmanto runā un kā apostrofi, savukārt taisnās pēdiņas tiek izmantotas tikai pēdu un collu apzīmēšanai..

Citāti citās valodās

Lai arī pēdiņas angļu valodā mums ir vispazīstamākās [“… ”], pieturzīme citātam dažādās valodās ir atšķirīga:

• Vācu, bulgāru, čehu un slovāku valodas lietojums [„… “]
• Franču, spāņu, itāļu un grieķu citāts ar ["… "]
• Ungāru, rumāņu, poļu un horvātu valodā ar [„… ”]
• Tradicionālie ķīnieši un japāņi lieto vēl vienu simbolu [「… 」].

Lasiet vairāk vietnē Wikipedia: pēdiņu lietošana ārpus angļu valodas.

Programmēšanā

Dažādas pēdiņas rakstzīmes un to izmantošana HTML

Datorprogrammēšanā pēdiņas bieži tiek izmantotas kā norobežotāji ap stīgām. HTML, CSS un JavaScript kodos vienreizējās un dubultās pēdiņas ir savstarpēji aizstājamas. XML un XHTML prasa divkāršu pēdiņu izmantošanu, lai norobežotu elementu atribūtus.

Atsevišķi vs Double citāti PHP

Ir tikai viena atšķirība divkāršo un atsevišķo pēdiņu izmantošanā, atdalot virknes PHP. Ja tiek izmantotas dubultās pēdiņas, virkne netiek izmantota tāda, kāda tā ir, bet tiek skenēta $ var vai $ var aizstāt mainīgo nosaukumus ar to vērtībām. Ja tiek izmantotas vienas pēdiņas, šāda aizvietošana netiek veikta.

Šī atšķirība ir likusi dažiem programmētājiem uzskatīt, ka, izmantojot vienas pēdiņas, tiek nodrošināta ātrāka veiktspēja. Tomēr, lietojot atsevišķas pēdiņas PHP, nav nekādu nozīmīgu snieguma ieguvumu.

Atsauces

• Wikipedia: citāts
• Citāti un pieturzīmes: ASV pret Lielbritānijas likumiem - uhv.edu