Atšķirība starp “Shall” un “Will” angļu valodas gramatikā

“Shall” pret “Will” angļu valodas gramatikā

“Shall” un “will” ir modālie palīgdarbības vārdi angļu valodā, kurus bieži lieto nepareizi un parasti sajauc viens ar otru. Abi darbības vārdi norāda nākotnes laiku un norāda uz dažādajām nozīmēm atkarībā no situācijas, kurā tie tiek izmantoti.

Tradicionāli terminu “lieto” lieto, lai norādītu pirmās personas vienkāršo nākotni vienskaitļa vai daudzskaitļa formā. Otrajā un trešajā personā “ir” norāda uz apņēmības sajūtu un noteiktību. Noteikums darbojas apgriezti, lietojot terminu “griba”.

Britu angļu valodā gan “būs”, gan “grib” tiek izmantoti, lai norādītu to pašu laiku un darbību. Tos var arī izmantot gandrīz savstarpēji aizstājot. Tomēr amerikāņu angļu valodā termins “griba” tiek lietots biežāk. Amerikāņiem vārds “ir” norāda uz zināmu izlikšanos vai pārdrošību, savukārt termins “griba” apzīmē gadījuma gaisotni vai draudzīguma sajūtu. “Joprojām” joprojām tiek izmantots juridiskos un citos formālos dokumentos vai pompozā darbā, lai arī ne tik bieži.

Gan “gribu”, gan “gribu” var izmantot kā daļu no nopratinošiem un deklaratīviem teikumiem. Viņi norāda pieprasījumus, solījumus un nodomus, taču kontekstā ir atšķirības. Vārds “prasa” norāda priekšlikumus, piedāvājumus, pieklājību, nepieciešamību un juridiskā ziņā prasības un pienākumus. No otras puses, vārds “griba” rada vēlmes, pareģojuma, dabiskas izturēšanās un ieradumu atmosfēru.

Abu vārdu etimoloģijas arī atšķiras. Vārds “tiks” nāk no vecās angļu valodas darbības vārda “sculan”, kas nozīmē “pienākums, mērķis vai domāšana”. Tikmēr termins “griba” iesakņojās no darbības vārda “willa”, kas nozīmē “vēlies, gribi”.

Vēl viena atšķirība starp abiem terminiem ir netiešā ietekme. Lietojot vārdu “ir”, abas puses ietekmē varu un autoritāti. Pastāv sava veida noteiktība. Turpretī vārds “griba” ir daudz mazāk formāls un neelastīgs, un tas nozīmē vienlīdzību starp runātājiem. Vārds “griba” tiek izmantots arī kā lietvārds, kas attiecas uz juridisku dokumentu, kurā ierakstītas personas vēlmes nāves vai nelaimes gadījumā.

Kopsavilkums:

1. “Shall” un “will” ir divi no angļu valodas gramatikā visbiežāk izmantotajiem un sajauktajiem darbības vārdiem. Abi darbības vārdi ir modāli palīgdarbības darbības vārdi, kas norāda nākotnes laikus vai cerības. Turklāt gan “būs”, gan “gribēs” darboties kā konteksta indikators un kā daļa no atbildes vai jautājuma.
2. Angļu angliski bieži lieto terminu “will”, savukārt amerikāņu angliski dominē termins “will”. Tomēr briti gandrīz vienlaicīgi lieto gan “gribu”, gan “gribu”. Amerikāņu angļu valodā termins “will” gandrīz netiek izmantots, izņemot formālos gadījumos vai rakstiskus darbus, jo amerikāņi terminu “will” uzskata par kaut ko tādu, kas apzīmē neapdomību. Termins “ir”, kā to redz amerikāņi, secina par autoritatīvu piegādi.
3. Gan “būs”, gan “būs” norāda uz konkrētām situācijām vai kontekstu, kurā tās tiek izmantotas. Piemēram, “ir” tiek izmantots formālās situācijās, lai norādītu uz varu un autoritāti. Tikmēr “griba” tiek izmantota gadījuma situācijās, norādot uz runātāju vienlīdzību.
4. Arī īpašās situācijās dažādās funkcijās ir jālieto vārdi “būs” un “būs”. “Shall” bieži izmanto, lai iedvesmotu priekšlikumus, piedāvājumus, lēmumus, noteiktības, pieklājību, prasības, saistības un nepieciešamības. “Griba”, no otras puses, rada iespaidu par prognozēšanu, vēlmi un dabiskām vai ierastām darbībām. Kopīgas jomas, kurās tiek lietoti abi termini, ir solījumu, lūgumu un nodomu norādes.
5. Etimoloģija ir arī atšķirības punkts starp abiem. Abi ir darbības vārdi, bet to saknes vārds norāda darbības intensitāti un kvalitāti. “Shall” nāca no vārda “sculan”, kas norāda uz spēku vai intensīvu pakļaušanos; “Griba” radās no vārda “Willa”, kas norāda uz brīvprātīgu ievērošanu.