Atšķirība starp amerikāņu un britu angļu valodu

Amerikāņu Vs Britu Angļu

Amerikāņu un britu angļu valoda ir vairāk cīņa par to, kāda tautība būtu jāpieskaita, ņemot vērā angļu valodas izaugsmi un pilnveidošanos. Lai gan gan Amerikas, gan Lielbritānijas lielvaras var sacīt, ka tās ir varas iestādes, ir ļoti diskutējami apsvērt, kurai jākļūst par standartu.

Vēsturiski briti kļuva par lielāku varu pirms amerikāņiem, un tas, iespējams, bija iemesls viņu lepnumam par angļu valodas attīstību. Tomēr amerikāņi ir ietekmējuši arī pēckara dienas, padarot viņus par populāriem, ja ne, tad lielākām angļu valodas pilnvarām.

Turklāt dažas ievērojamas personības, kuru mērķis iepriekš bija valodas standartizēšana, piemēram, Noass Vebsters, arvien populārās Vebstera vārdnīcas veidotājs. Viņš mēģināja vairāk paļauties uz angļu valodas amerikāņu stilu, bet īsti nesekmējās valodas normēšana, jo daudzi konkurējošie autori, izmantojot britu apzīmējumus, publicēja savas vārdnīcas. Tāpēc abi angļu valodas vārdi skanēs atšķirīgi. Daži vārdi ievērojami atšķirsies, jo daži burti tiek nomesti vienā, bet citi burti ir pārņemti pozīcijas ziņā.

Īpašuma ziņā amerikāņu angļu valoda vairāk sliecas uz “ir” tāpat kā teikumos “Vai jums ir viedtālrunis?” un "Viņai nav radinieku." Britu izpratnē, kaut arī iepriekšējie apzīmējumi joprojām ir pieņemami, ir piemērotāk, ja tas ir uzrakstīts šādi: “Vai jums ir viedtālrunis?” un "Viņai nav radinieku." Kā redzat, britu angļu valoda ir vairāk par “have got” apzīmējumu.

Atšķiras arī vārda “iegūt” (darbības vārda) līdzšinējais dalījums. Amerikāņu valodā tas ir: "Viņa ir kļuvusi daudz labāka peldēšanā." Britu valodā tas ir: "Viņai ir daudz labāk peldēties."

Varbūt vislielākā atšķirība starp amerikāņu un britu angļu valodu ir viņu vārdnīcās. Daži no populārākajiem terminiem ir “kapuci” amerikāņu valodā, kamēr angliski to sauc par “motora pārsegu”. Amerikāņu angļu valodā vēlamais termins ir kravas automašīna, savukārt britu valodā to sauc par “kravas automašīnu”. Ir pārāk daudz terminoloģiju, lai pieminētu.

Pareizrakstības ziņā britu angļiem parasti ir tāds papildu burts “u” kā “krāsa”, nevis “krāsa” un “aromāts”, nevis tikai “aromāts”. Tas arī izmanto "se", nevis "ze", piemēram, "patronizēt", nevis "patronizēt", un "atpazīt", nevis "atpazīt".

Kopsavilkums

1. Amerikāņu angļu valoda atzīst vārda “have” izmantošanu, lai apzīmētu valdījumu, savukārt angļu angļu valodā tam vajadzētu būt “have”.
2. Vārdnīcā amerikāņu angļu valoda parasti dažos vārdos nomet burtu “u” un dažos vārdos lieto “ze” beigas, salīdzinot ar britu angļu valodas “ou” un “se” lietojumu.