Atšķirība starp dialogu un sarunu

Dialogs vs saruna

Dialogs un saruna ir divi vārdi, kas tiek izmantoti tajā pašā nozīmē. Stingri sakot, tie būtu jāizmanto dažādās sajūtās. Tie ir divi vārdi, kuriem šajā jautājumā ir dažādas konotācijas.

Vārds “dialogs” tiek lietots “diskusijas” nozīmē. No otras puses, vārdu “saruna” lieto “ideju apmaiņas” nozīmē. Šī ir smalkā un galvenā atšķirība starp diviem vārdiem.

Apskatiet divus teikumus, kas norādīti zemāk,

1. Abu kungu starpā notika dialogs.

2. Es neko nevaru secināt no viņu dialoga.

Abos teikumos vārds “dialogs” tiek lietots “diskusijas” nozīmē, un tādējādi pirmā teikuma nozīme būtu “diskusija notika starp diviem kungiem”, un otrā teikuma nozīme būtu šāda: "Es neko nevaru secināt no viņu diskusijas".

No otras puses, vārda “saruna” lietojums ir nedaudz atšķirīgs. Apskatiet šādus teikumus,

1. Francisks un Roberts ilgi runāja.

2. Andžela neko nesaprata no viņu sarunas.

Abos teikumos vārds “saruna” tiek lietots jēdziena “ideju apmaiņa” nozīmē, un līdz ar to pirmā teikuma nozīme būtu “Franciskam un Robertam bija ilga domu apmaiņa” un otrā teikuma nozīme būtu, ja Angela neko nesaprastu no viņu domu apmaiņas ”.

Interesanti atzīmēt, ka vārds “dialogs” galvenokārt tiek izmantots kā lietvārds, un tas netiek izmantots kā darbības vārds. Tas ir svarīgs novērojums, kas jāveic, runājot par vārda “dialogs” lietošanu. No otras puses, vārds 'saruna' galvenokārt tiek lietots kā lietvārds. Tajā pašā laikā to var izmantot kā darbības vārdu arī teikumos

1. Franciskam šodien vajadzēja sarunāties ar savu draugu.

2. Andžela sarunājās franču valodā.

Abos teikumos vārdu “sarunāties” lieto kā darbības vārdu “saruna”, un tāpēc pirmo teikumu var pārrakstīt, jo “Franciskam šodien bija jārunā ar šo draugu”, un otro teikumu var pārrakstīt kā “ Angela runāja franču valodā.

Tikpat svarīgi ir zināt, ka darbības vārds “sarunāties” tiek izmantots kā parasts darbības vārds, un līdz ar to tā pagātnes līdzdarbības forma tiek “sarunāta”. No otras puses, vārds “saruna” un vārds “dialogs” tiek izmantoti, veidojot tādus izteicienus kā “ilga saruna” un “garš dialogs”. Abos gadījumos vārdu “garš” attiecīgi lieto kā vārdu, sarunu un dialogu.

Vārdam “saruna” piemīt adjektīvā forma vārdam “sarunvaloda” tāpat kā izteicienam “sarunvalodas paņēmieni”. Interesanti atzīmēt, ka vārdu “dialogs” parasti lieto tikai divu personu gadījumā, jo teikumā “bija dialogs starp ķēniņu un karalieni”. No otras puses, vārds “saruna” var būt starp vairāk nekā divām personām vienlaikus.