Atšķirība starp franču un spāņu valodu

Franču vs spāņu

Franču un spāņu valoda ir divas valodas, kurās ir milzīgas atšķirības, runājot par viņu vārdiem, vārdu veidošanu un tamlīdzīgi. Ir svarīgi zināt, ka gan franču, gan spāņu valoda pieder pie indoeiropiešu valodu saimes. Viņi pat pieder tai pašai italiešu valodu apakškategorijai, kas ietilpst indoeiropiešu valodu saimē. Ja jūs kādreiz esat dzirdējuši vārdus Romance valodas, tas ir atsauce uz mūsdienu valodām, kas attīstījās, izmantojot runāto latīņu valodu. Spāņu un franču valoda ir divas no piecām pasaules romantiskākajām valodām. Šajā rakstā mēs uzzināsim atšķirības starp šīm divām valodām - spāņu un franču, kas tās atšķir viena no otras.

Tā kā gan franču, gan spāņu valoda pieder vienai un tai pašai ģimenei, viņiem ir arī daudz līdzību, izņemot daudzās atšķirības to sintaksē un semantikā. Sintakse ir teikuma veidošanās izpēte, turpretī semantika ir nozīmju attīstības izpēte.

Vairāk par franču valodu

Franču valodā runā, ir Francijas valsts Eiropas kontinentā. Papildus Francijai franču valodu runā arī dažās citās valstīs Eiropā un Dienvidamerikā. To runā arī tādās valstīs kā Gajāna un Rietumindija.

Runājot par izrunu, franču valodā ir spēkā vairāki noteikumi. Daži burti netiek izrunāti franču valodā. Piemēram, burtu “s” ar “vous” neizrunā franču valodā. Burts “r”, kad tas atrodas vārda beigās, neizrunā tāpat kā vārds “šoferis”. Galīgais “r” ir kluss franču valodā. Tas viss notiek ar teikuma pēdējo burtu. Tas ir tāpēc, ka franču valodā jūs neizrunājat vārda pēdējo burtu. Burts “i”, ja tas atrodas vārda otrajā vietā, jāpagarina tāpat kā vārda “livre” nozīmes grāmata. Burts “i” izrunā ir pagarināts.

Franču valodā, lai darbības vārds 'būtu', jums ir viens darbības vārds; Être. Jūs to konjugējat pēc subjekta saspringuma, skaita un dzimuma.

Franču valodā jūs redzat vairākus akcentus, kas tiek izmantoti visu laiku. Jūs redzat akūtu akcentu (étoile), kapu akcentu (où), circumflex (être), umlaut (noël) un cedilla (garçon).

Vairāk par spāņu valodu

No otras puses, Spānijas valstī Eiropas kontinentā runā spāniski. Par to runā arī dažās Latīņamerikas valstīs, piemēram, Kolumbijā. Spāņu valoda ir visizplatītākā romāņu valoda pasaulē. Iemesls tam var būt spāņu valodas sarežģītība, salīdzinot ar franču valodu.

Runājot par izrunu, spāņu valodā ir mazāk noteikumu. Tā ir valoda, kas draudzīgāka studentiem un kas izrunā jūsu rakstīto. Tas ir tieši pretējs franču valodai, kas izrunā pavisam savādāk. Tātad, ja jūs zināt dažus vispārīgus noteikumus spāņu valodā, piemēram, pirmais h ir kluss un dubultā l izrunā kā y, spāņu valodu var viegli izrunāt.

Ļoti svarīga spāņu valodas īpašība ir divu darbības vārdu lietošana angļu valodas darbības vārdam “būt”. Spāņu valodā jums ir divi dažādi darbības vārdi, lai “būtu”. Viņi ir ser un estar. Šie divi darbības vārdi ir jāizmanto atkarībā no situācijas. Ser tiek izmantots, lai izteiktu kvalitāti. Estar tiek izmantots, kad vēlaties izteikt nosacījumu.

Spāņu valodā jūs redzat tikai dažus akcentus, piemēram, akūtu akcentu (está) un umlaut (agüero).

Kāda ir atšķirība starp franču un spāņu valodu?

• Valodu saime:

• Gan franču, gan spāņu valoda pieder indoeiropiešu valodu saimei.

• Tās pieder arī tai pašai apakškategorijai, kuru sauc par italic valodām.

• Tās ir arī romāņu valodu sastāvdaļa.

• Izruna:

• Franču valodā ir virkne izrunas noteikumu, kas iesācējiem var būt sarežģīti.

• Salīdzinot ar franču valodu, spāņu valodā ir tikai daži noteikumi par izrunu.

• Akcenti:

• Franču valodā tiek izmantoti vairāki akcenti.

• Spāņu valodā tiek izmantots mazāk akcentu.

• Darbības vārds “būt”

• franču valodā tiek lietots tikai viens darbības vārds; Être.

• spāņu valodā ir divi darbības vārdi; ser un estārs.

Šīs ir dažas atšķirības starp divām nozīmīgajām valodām, kuras runā pasaulē, proti, franču un spāņu.

Attēli pieklājīgi:

1. Franču valodā - Žans Etjēns Minijs-Duijs Poirjērs (CC BY-SA 2.0)
2. Dienas tulkojumu komandas spāņu frāzes (CC BY-SA 3.0)