Starpība starp hiperbolu un idiomu

Hiperbols vs idioma

Galvenā atšķirība - hiperbole vs idioma

Kaut arī hiperpole un idiomas ir runas figūras, starp šiem diviem jēdzieniem ir skaidra atšķirība. Ikdienas sarunās mēs mēdzam izmantot gan hiperpoles, gan idiomas. Hiperbolu var saprast kā runas figūru, ko izmanto, lai pārspīlētu vai uzsvērtu kādu konkrētu lietu. No otras puses, idioma ir vārdu grupa, kurai ir gan burtiska, gan figurāla nozīme. Šī ir galvenā atšķirība starp hiperbolu un idiomu. Kaut arī svešvalodu, ko runā dzimtā valoda, var sajaukt ar idiomu tās radītās figurālās nozīmes dēļ, viņš var saprast hiperbolu. Šī ir galvenā atšķirība starp hiperbolu un idiomu. Šis raksts mēģina detalizēti izcelt atšķirību starp diviem vārdiem.

Kas ir hiperbole?

Hiperbolu var definēt kā runas figūru, ko vairums cilvēku izmanto, lai pārspīlētu vai uzsvērtu kādu konkrētu lietu. Tas ir tikai realitātes pārspīlējums. Ne tikai literāros tekstos, bet arī ikdienas sarunā mēs izmantojam hiperpole. Izmantojot hiperbolu, rakstnieks vai runātājs var ne tikai uzsvērt noteiktu faktu, bet arī pievienot humoru. Tomēr ir svarīgi, lai mēs nesajauktu hiperbolu ar citām literārajām ierīcēm. Pievērsīsim uzmanību dažiem hiperpoles piemēriem.

Tomu neesmu redzējis no vecumiem.

Iepriekš minētajā piemērā runātājs izceļ faktu, ka viņa / viņa nav Tomu redzējusi jau ilgu laiku. Tas nenozīmē, ka runātājs nav Tomu redzējis visu vecumu, bet uzsver faktu, ka viņa / viņa nav viņu redzējusi jau ilgu laiku.

Atcerieties, kā es paslīdēju un nokritu tieši viņa priekšā, es būtu varējis nomirt no kauna.

Otrajā piemērā runātāja atgādina par mulsinošo situāciju, ar kuru viņa saskārās. Vēlreiz šeit runātājs saka, ka viņa varēja būt mirusi no kauna; tas nenozīmē, ka cilvēks varētu nomirt. Tieši pretēji, tas rada domu, ka brīdī, kad viņa nokrita, viņa bija ļoti samulsusi.

Kā redzat, hiperbolu ikdienas sarunās izmanto visi, lai panāktu efektu, kā arī uzsvērtu noteiktus faktus. Tagad pāriesim pie nākamā vārda, idiomas.

Tomu neesmu redzējis no vecumiem.

Kas ir idioma?

Idioma ir vārdu grupa, kurai ir gan burtiska, gan figurāla nozīme. Lai arī tas nozīmē divas atšķirīgas nozīmes, parasti idiomas tiek saprastas figurālā nozīmē. Piemēram, ja kāds saka, ka viņš ir spēris kausu, tas nenozīmē, ka kāds ir spēris kausu, kā tas nozīmētu burtisko nozīmi. Gluži pretēji, tas norāda, ka indivīds ir miris.

Lai arī dzimtā valoda var viegli saprast šādu frāžu nozīmi, dzimto valodu runājošo var sajaukt ar tā sniegto burtisko nozīmi. Ļaujiet mums to saprast, izmantojot piemēru.

Lija kaķi un suņi.

Šī ir plaši pazīstama idioma. Valodai, kurai nav dzimtā valoda, var būt grūti precīzi saprast, ko nozīmē teikums. Tomēr dzimtās valodas runātājs var viegli saprast, ka tas attiecas uz spēcīgu lietu. Šeit ir vēl daži idiomu piemēri.

Lauziet kāju - novēlot cilvēkam veiksmi

Izlejiet pupiņas - pasakiet noslēpumu

Nokļūt karstā ūdenī - iekļūt nepatikšanās

Smaržo žurka - kaut kas nav kārtībā

Kā jūs pamanīsit, atšķirībā no hiperpoles, kurā klausītājs var viegli atšifrēt nozīmi, idiomās tas nav ļoti viegli, ja vien personai nav iepriekšēju zināšanu. Ikdienas valodā, kā arī literārajos tekstos abi tiek izmantoti kā runas attēli. Starpību starp abiem var apkopot šādi.

Lija kaķi un suņi

Kāda ir atšķirība starp hiperbolu un idiomu?

Hiperpoles un idiomas definīcijas:

Hiperpole: Hiperbolu var saprast kā runas figūru, ko izmanto, lai pārspīlētu vai uzsvērtu kādu konkrētu lietu.

Idioma: Idioma ir vārdu grupa, kurai ir gan burtiska, gan figurāla nozīme.

Hiperpoles un idiomas raksturojums:

Nozīme:

Hiperpole: Hiperbolai ir skaidra nozīme.

Idioma: Idiomās nozīme ir netieša.

Pārspīlējums:

Hiperpole: Pārspīlēšanai tiek izmantota hiperpole.

Idioma: Idiomas nav īpaši izmantotas pārspīlēšanai.

Dzimtā un dzimtā valoda:

Hiperpole: Ne dzimtā valoda var saprast hiperrunu.

Idioma: Kaut arī dzimtā valoda saprot idiomas, citvalodai, kurai nav dzimtā valoda, var būt grūtības izprast tēlaino nozīmi.

Attēla pieklājība:

1. Tailers Makkulloks “Svinam zeltu” Augšupielādēja Skeezix1000. [CC BY 2.0], izmantojot Wikimedia Commons

2. 478 vietējās tērzēšanas sarunas [publiskais īpašums], izmantojot Wikimedia Commons