Atšķirība starp sliktu un pasīvu rakstīšanu

Neskaidrs vs Passe komponēt

Franču valodas apguvējam ļoti sarežģīta ir izpratne par atšķirību starp nepieklājīgu un pasé compé. Visiem no jums, kas mācāties franču valodu, ir jāpārdzīvo šī pieredze. Ja franču valoda nav jūsu dzimtā valoda un jūs mēģināt to apgūt, tad jūs atradīsit daudz atšķirību gramatikā ar angļu valodu. Laiku lietošana ir ļoti neskaidra, it īpaši nepieklājīgi un nekontrolēti, kas tiek izmantoti, lai aprakstītu lietas (darbības), kas notiek pagātnē. Ja esat francūzis, tas viss notiek intuitīvi un jums liekas, ka lietojat periodus, taču tas, kurš mēģina iemācīties valodu, izvēloties starp nepieklājīgu un nesekmīgu, dažreiz var būt grūts. Ļaujiet mums tuvāk apskatīt.

Ir daudzi veidi, kā runāt par pagātnes notikumiem franču valodā, tāpat kā par pagātnes notikumiem var runāt vairākos veidos. Šim nolūkam tiek izmantoti gan imparfait, gan passé composé. Dažiem situācija kļūst satraucoša, jo viņi redz, ka abi tiek izmantoti vienā teikumā. Abiem ir vairāki lietojumi, un, ja viens nav pilnībā informēts par lietojumu un kontekstu, kurā kāds no tiem tiek izmantots, ir viegli kļūdīties.

Kas ir Passé Composé?

Passé composé ir pirmā pagātne, ko māca franču valodas studentiem. Ja mēģināt salīdzināt, vienkāršais pagātnes laikraksts angļu valodā to labi salīdzina. Piemēram, es peldēju, viņš gulēja, viņa skrēja utt., Visi ir vienkāršas pagātnes piemēri. Tādējādi pasé composé ir vārds, ko izmanto, lai aprakstītu notikumu no pagātnes, kas sākās un beidzās ar mūsu stāstu, un šobrīd nenotiek. Gramatiski runājot, passé composé vai perfektu saspīlējumu izmanto, lai izteiktu pabeigtu darbību vai aktu noteiktā brīdī pagātnē, tuvu vai tālu.

Kas ir neskaidrs??

Runājot par neiespējamību, angļu valodā nav precīza ekvivalenta, bet nepilnīga ir tā saspīlējuma vārdi, kas ir vistuvāk šim vārdam. Kad mēs runājam par turpmāku pagātnes notikumu, mēs šo vārdu lietojam franču valodā. Daži piemēri, kur var lietot šo vārdu, ir: “Es rakstīju ar pildspalvu”, “Mums svētdienās bija zupa”, “Bija saulaina diena” utt. Neizmantojams. Gramatiski runājot, Imparfait tiek izmantots darbībām, kuras tiek pabeigtas. Nav precīzi noteikts ierobežojums.

Kāda ir atšķirība starp Imparfait un Passe Compose?

• Pareizi komponēts vai perfekts saspringums tiek izmantots, lai izteiktu pabeigtu darbību vai aktu noteiktā brīdī pagātnē, tuvu vai tālu.

• Neveiksmīgs tiek izmantots darbībām, kuras tiek pabeigtas. Nav precīzi noteikts ierobežojums.

Kopsavilkums:

Neiespējams vs Passé Composé

Tādējādi ir skaidrs, ka tad, kad mums jāapraksta notikumi ar precīzu laiku, mēs izmantojam pasé composé, kas ir kā viens punkts laika skalā. Šie ir atsevišķi pasākumi un notiek vienu reizi noteiktā laikā. Gluži pretēji, ir notikumi, kuriem ir ilgs laika grafiks; tie ilgstoši saglabājas pagātnē. Šie ir notikumi, kas jāapraksta ar Imparfait. Notikumi, kas pagātnē tika veikti kā ieradums, tādējādi ir kļūdaini, savukārt passé composé lieto vārdiem vai notikumiem, kas notiek vienreiz vai pēkšņi.

Attēli pieklājīgi:

1. Passa komponēšanas piemērs: TomasBat (CC BY 3.0)