Atšķirība starp īru un gēlu valodu

Galvenā atšķirība - īru vs gēlu
 

Īru un gēlu ir divas dzimtās valodas, ko izmanto Ziemeļeiropā. Gēlu valoda ir ķeltu valoda, kuru iedala trīs valodās, kuras pazīstamas kā īru gēlu, skotu gēlu un maniešu. Īru gēlu valoda ir pazīstama arī kā īru valoda, un tā ir Īrijas oficiālā un valsts valoda. Īru valoda ir gēlu valoda. Tas ir galvenā atšķirība starp īru un gēlu.

Kas ir gēlu?

Gēlu, pazīstams arī kā Goidelic, ir viena no divām salām ķeltu valodu grupām. Mūsdienu lietojumā gēlu apzīmē vai nu skotu gēlu valodu, vai īru gēlu valodu. Mankss, kurš arī piederēja šai grupai, 20. gadsimtā izmira. Īru gēlu valoda faktiski atsaucas uz īru valodu.

Īru un skotu valoda ir nedaudz līdzīga; Īru valodas runātājs, iespējams, spēs saprast kādu skotu gēlu valodu.

Zemāk ir doti daži vārdi un frāzes īru un skotu gēlu valodā. Jūs varat novērot atšķirības un līdzības starp tām.

Angļu valodas ekvivalents	Īru	Skotu
Laipni lūdzam	Fáilte	Fàilte
Labrīt	Maidin mhaith	Madainn mhath
Vienu	Aon	Aon
Divas	dó	dà
Četri	ceathair	ceithir
Ar labunakti	Oíche mhaith	Oidhche mhath
Laba diena	Lāmaita	Latha matemātika

Skotiešu gēlu valodas runātāju sadalījums pēc 2001. gada tautas skaitīšanas.

Kas ir īru valoda?

Īru valoda ir īru ķeltu valoda. To sauc arī par īru gēlu. Tā ir Īrijas Republikas valsts un pirmā oficiālā valoda, un Ziemeļīrijā to oficiāli atzīst arī par oficiālu minoritāšu valodu. Tā ir arī Eiropas Savienības oficiālā valoda. Tomēr neliela daļa Īrijas iedzīvotāju to runā kā pirmo valodu, kaut arī otro valodu runājošo skaits ir diezgan liels.

Īru valodā ir vecākā vietējā literatūra Ziemeļeiropā. Par īru valodas popularizēšanu rūpējas valsts iestāde Foras na Gaeilge.

Lai arī īru valoda ir pirmā oficiālā valoda Īrijas Republikas konstitūcijā, vairums valdības iestāžu un cilvēku kā ikdienas valodu lieto angļu valodu. Dažās valsts daļās īru valoda joprojām tiek izmantota kā pirmā valoda. Šie reģioni ir atsevišķi un kolektīvi pazīstami kā Gaeltacht.

Īrijas Gaeltacht apgabali

Kāda ir atšķirība starp īru un gēlu valodu?

Valodu saime:

Īru ir gēlu valoda.

Gēlu ir viena no divām salām ķeltu valodu grupām.

Kategorijas:

Īru ir pazīstams arī kā īru gēlu.

Gēlu tiek klasificēts Skotijas gēlu, īru gēlu vai manksu valodā.

Novads:

Īru ir pirmā Īrijas Republikas oficiālā valoda.

Gēlu lieto Īrijā un Skotijā.

 Attēla pieklājība: 

“Skotu gēlu valodas runātāji 2011. gada tautas skaitīšanā” Autors SkateTier - Savs darbs (CC BY-SA 3.0), izmantojot Commons Wikimedia

“Gaeltacht” Autors Angr - Savs darbs, pamatojoties uz datiem no vietnēm http://www.udaras.ie/ un http://www.gaelsaoire.ie/default.asp. Pamata karte ir attēls: Blank Ireland.png (CC BY 2.5), izmantojot Commons Wikimedia